Sammen i skapelsen, ta et bestemt skritt inn i fremtiden

Etter seks år med bygging og utvikling har Vietnam Bank for Agriculture and Rural Development (Agribank) - Bac Yen Bai Branch bekreftet sin posisjon som en av nøkkelbankene i provinsen. Fra kapital som gir levebrød til moderne banktjenester, bidrar filialen til å skape velstand og pleie tillit til hjemlandet.

I tråd med implementeringen av retningslinjene for å justere Agribanks ledelse i Yen Bai- provinsen, ble Agribank Bac Yen Bai-filialen offisielt opprettet og satt i drift 20. oktober 2019 (i henhold til beslutning nr. 834/QD-HDTV-TCTL fra Agribanks styre). Filialen opererer i henhold til loven om kredittinstitusjoner og Agribanks vedtekter, og er en type I, klasse I-filial med hovedkontor på Nguyen Thai Hoc-gaten nr. 133, Yen Bai-distriktet, Lao Cai-provinsen.

Agribank Bac Yen Bai-filialen er en filial av Agribank – en statseid forretningsbank som spiller en nøkkelrolle i landbruks- og landbrukssektoren. Filialens oppgave er å tilby politisk kapital til mennesker og bedrifter i høylandet, og bidra til realiseringen av resolusjon 26 om målet om å utvikle landbruk, bønder og landlige områder i henhold til partiets og regjeringens politikk.

Etter seks års drift har filialen kontinuerlig styrket sitt økonomiske fundament, utvidet transaksjonsnettverket sitt over hele området og blitt en pålitelig kapitalstøtte for titusenvis av kunder.

Kunder foretar transaksjoner på Agribank Bac Yen Bai-filialen.

Per 30. september 2025 har filialen 15 transaksjonspunkter og 1 mobilt transaksjonspunkt som bruker spesialbiler, med 211 ledere og ansatte som betjener kunder i hele området. Total mobilisert kapital nådde 6 833 milliarder VND, en økning på 14,5 % sammenlignet med begynnelsen av året; utestående lån nådde 10 624 milliarder VND, en økning på 10 %, hvorav utestående lån til landbruk og landdistrikter utgjorde 66,2 % av totale utestående lån, og kredittkvaliteten sikret sikkerhet. Tapsgraden er kontrollert til 0,3 %, noe som gjenspeiler risikostyringskapasitet, omdømme og bærekraftig driftseffektivitet.

Disse tallene viser ikke bare en jevn vekst, men demonstrerer også tydelig hvilken rolle Agribank Bac Yen Bai-filialen spiller i å gjøre politikk til virkelighet – og bringer kapital til endring i alle felt, fabrikker og hjem.

På utviklingsreisen til Agribank Bac Yen Bai-filialen har hver utbetalt kapital ikke bare økonomisk verdi, men inneholder også tro på folks arbeid og ambisjoner.

Med mottoet «Å følge kundene i hvert trinn av utviklingen» har avdelingen blitt en viktig finansiell ressurs, som hjelper tusenvis av produksjonshusholdninger, kooperativer, små og mellomstore bedrifter med å utvide produksjonen, skape arbeidsplasser og bygge effektive økonomiske modeller.

Agribank Bac Yen Bai-filialens kapital har støttet tusenvis av forskjellige produksjonsmodeller, fra anvendt landbruk og skogbruk til storskala husdyrhold, noe som bekrefter sitt preg av å ledsage skapelsen i området.

Herr Ha Hai Nam, bosatt i boliggruppe 3 i Au Lau-distriktet, blir av mange nevnt som en typisk ung forretningsmann med en storstilt, moderne grisegård. Født inn i en familie med gårdstradisjon, var herr Nam fra ung alder knyttet til lukten av kli, lyden av griseskrik og de tidlige morgen- og kveldstimene i låven. I oppveksten var han fast bestemt på å følge familiebedriften, men i en ny retning: metodisk, profesjonell og med en langsiktig visjon. Takket være dette har herr Nam blitt et forbilde for en gruppe unge, dynamiske bønder som tør å tenke og tør å gjøre, og bidrar til å fremme lokal økonomisk utvikling.

Suksessen kom til ham siden Agribank Bac Yen Bai Branch hadde en policy om å støtte lånekapital, hjelpe ham med å investere dristig i utvidelse av fjøs, installasjon av kjølesystemer, ventilasjonsvifter og lukkede områder for biologisk avfallsbehandling – noe som brakte husdyrmodellen nærmere industristandarder. Fra en liten husholdning har Mr. Nam nå utviklet seg til tre storskala gårder, som aler opp mer enn 1000 griser per år, sammen med et fôrlager som forbruker omtrent 1000 tonn kli per dag, som både betjener gården og forsyner andre husdyrhusholdninger i området.

«Jeg har jobbet i Agribank Bac Yen Bai-filialen i mange år fordi dette er banken som forstår bønder bedre enn noen andre. Bankpersonalet er vennlige, behandler dokumenter raskt, i samsvar med regelverket, og jobber profesjonelt, dedikert og effektivt. Takket være dem tør bønder som meg å tenke langt og gjøre store ting», sa Ha Hai Nam.

Agribank Bac Yen Bai Branch er ikke bare en støttespiller for bønder, men også en solid støtte for mange lokale bedrifter.

Do Vi Thuong, direktør i Truong Phu Company Limited (Dam Hong industripark, Yen Bai-distriktet), og mangeårig kunde av Agribank Bac Yen Bai-filialen, sa: «Bare med kapital fra banken kan bedrifter opprettholde og reprodusere seg. Agribank Bac Yen Bai-filialen tilbyr ikke bare lån, men ledsager og veileder også entusiastisk. Personalet jobber raskt, vennlig og svært effektivt.»

I løpet av den vanskelige perioden, spesielt etter COVID-19, har kapitalstrømmen fra Agribank Bac Yen Bai Branch hjulpet Truong Phu Company Limited med å opprettholde driften, utvide produksjonslinjene og forbedre konkurranseevnen. Bedriften skaper for tiden stabile arbeidsplasser for nesten 20 lokale arbeidere, med en gjennomsnittlig inntekt på 7 millioner VND/måned, og implementerer fullt ut forsikringspolicyer og ansattgoder.

Do Vi Thuong, direktør i Truong Phu Company Limited, har i tillegg til emballasjeproduksjon mottatt rettidig kapitalstøtte fra Agribank Bac Yen Bai-filialen.

«Jeg håper at Agribank Bac Yen Bai-filialen vil fortsette å utvikle seg, opprettholde tilliten til folk og bedrifter, ha mer fleksible og gunstige retningslinjer for å støtte produksjonen og skape flere arbeidsplasser for arbeidere.» – håper Do Vi Thuong.

Fra småbønder til ekspanderende bedrifter, fra åkre til industriområder, har Bac Yen Bai-avdelingen fulgt den lokale økonomiske utviklingsprosessen.

På bare seks år har filialen bidratt til å bringe kredittkapital nærmere mennesker og bedrifter, og hjulpet mange landbruks-, tjeneste- og industriproduksjonsmodeller med å dannes og utvikle seg stabilt. Hvert lån og hvert vellykkede prosjekt er en konkret demonstrasjon av Agribanks innsats for å støtte bygdeutvikling, fremme lokaløkonomien og bygge tillit hos kundene.

Agribank Bac Yen Bai Branch er ikke bare sterk innen kredittverdighet, men er også i stadig endring i den digitale transformasjonsreisen, i tråd med utviklingen av hele Agribank-systemet, en pionerinstitusjon innen digital bankvirksomhet for samfunnet.

Siden begynnelsen av 2025 har filialen utstedt 6675 nye kort, 83 481 kunder bruker Agribank Plus, 334 enheter betaler lønn gjennom kontoer, og mer enn 88 000 strøm-, vann- og telekommunikasjonsregninger betales gjennom systemet. 124 592 betalingskontoer har saldoer, en økning på nesten 8 % sammenlignet med begynnelsen av året, noe som viser endringen i folks økonomiske vaner.

Filialen tok også i bruk automatiserte banktjenester (CDM), betaling via VietQR-kode, betalingsforbindelse med sykehus, skoler og offentlige tjenester – og skapte dermed et moderne, trygt og brukervennlig bankøkosystem. De totale tjenesteinntektene nådde 25,5 milliarder VND, en økning på nesten 16 % i samme periode. Dette er ikke bare et forretningsresultat, men også et bevis på filialens jevne fremgang på reisen mot modernisering av bankvirksomheten.

I tillegg til å effektivt utføre forretningsoppgaver og tilby gode kredittjenester for "tre landlige områder", viser Agribank Bac Yen Bai-filialen alltid tydelig sitt samfunnsansvar. De tar ledelsen innen sosial sikkerhet, veldedighet og humanitære aktiviteter, og bygger opp imaget til et dedikert og velvillig bankteam, gjennomsyret av Agribanks kulturelle identitet. Fra 2021 til i dag har filialen bidratt med nesten 11 milliarder VND til humanitære programmer, støttet bygging av veldedighetshus, tildelt stipend, donert læringsutstyr til fattige studenter, støttet forebygging av naturkatastrofer og tatt vare på livene til mennesker i vanskeligheter.

Disse stille handlingene demonstrerer tydelig ånden om å «ikke la noen bli igjen – gi kundene velstand – kundene er i sentrum». Overalt hvor det finnes Agribank, dyrkes det deling, tillit og sosialt ansvar gjennom hvert prosjekt, hvert hus, hvert smil.

Fru Nguyen Thi Bich Hue – direktør for Agribank Bac Yen Bai-filialen, uttalte: «Vi er alltid fast bestemt på at Agribanks oppdrag ikke bare er å drive forretninger, men også å være en ledsager for bønder på reisen mot å bygge et bærekraftig landbruk, et stadig mer innovativt og velstående landskap. Hver kapital som når folket er en tillit, en tillit til forandring, til hjemlandets lyse fremtid.»

Fra en 6 år lang reise med tillit og ansvar har bildet av de ansatte ved Agribank Bac Yen Bai-filialen, som er dedikert til å hjelpe mennesker og bedrifter, blitt et vakkert symbol på en bank for samfunnet. Filialen går inn i en ny fase og fortsetter å fremme den kulturelle identiteten «Ærlighet - Disiplin - Kreativitet - Kvalitet - Effektivitet», fremme digital transformasjon, forbedre tjenestekvaliteten, følge myndighetene, bedriftene og menneskene, og bidra til å bygge opp Lao Cai-provinsen for å utvikle seg i retning av «grønnhet, harmoni, identitet og lykke».

Kontinuerlig innsats innen forretnings- og trygdeaktiviteter har gitt Agribank Bac Yen Bai-filialen mange edle priser.

Kontinuerlig fra 2021 til 2024 ble avdelingen anerkjent som et utmerket arbeidskollektiv, et rent og sterkt kollektiv som overgikk forretningsmålene.

I 2021 ble avdelingen tildelt utmerkelsesflagget fra Yen Bai provinsielle folkekomité og fortjenstbeviset fra guvernøren i Vietnams statsbank.

I perioden 2022–2023 fortsatte han å motta et fortjenstbevis fra lederen av Yen Bai provinsielle folkekomité og Vietnams statsbank for sine enestående prestasjoner innen den patriotiske emuleringsbevegelsen og sosialtrygdsarbeidet.

Spesielt vant Agribank Bac Yen Bai-filialen i 2023 andrepremien i Northern Midlands-regionen, andrepremien i emuleringsklyngen og andrepremien i emnet «Operasjonell risikostyring», noe som bekreftet kollektivets ledelses- og driftskapasitet og innovasjonsånd.

Kilde: https://baolaocai.vn/dong-hanh-kien-tao-vung-buoc-tuong-lai-post884821.html