Drivkraften bak Vietnams fremvekst i den nye æraen

Historien om vellykkede gjennombrudd i mange land rundt om i verden deler ett felles poeng: å tenne nasjonal stolthet.

Det er et Japan som har steget til nivået blant verdens ledende makter takket være sin urokkelige vilje og enhetsånd; det er et Sør-Korea som har reist seg voldsomt fra krigens ruiner for å bli velstående og utviklet ...

I Vietnam inspirerer generalsekretærTo Lams budskap om en «ny æra» folk fra alle samfunnslag. For å markere starten på 2025 intervjuet Thanh Nien Newspaper førsteamanuensis Tran Dinh Thien (bildet) , tidligere direktør for Vietnam Institute of Economics , om muligheten til å forvandle denne «nasjonale inspirasjonen» til en drivkraft for å «komme til topps i den nye æraen».

FOTO: UAVHENGIGE

En ny bølge av entusiasme for spillet.

For tiden aner jeg en atmosfære av begeistring, en beredskap til å gå inn i en «ny æra» overalt. Aner du den samme atmosfæren, og hvordan forklarer du den «nasjonalistiske inspirasjonen» som har blitt så sterkt gjenopplivet etter lang tid?

I 2024 bidro den offisielle ikrafttredelsen av tre lover – jordloven (endret), eiendomsmeglingsloven (endret) og boligloven (endret) – til å styrke den økonomiske utviklingen.

FOTO: NHAT THINH

For tiden opplever vi en sjelden periode med integrering, kombinasjon og konvergens av disse elementene i historien om landets utvikling. Vi må identifisere denne historiske muligheten på riktig måte, gripe den og omdanne den til en prosess med «vekst og akselerasjon» som passer vårt potensial.

Ingenting er umulig! Konseptet om en «æra med sprang fremover», tror jeg, impliserer også en viktig betydning: dette vil bli en æra med handling, men ekstraordinær handling. Realiteten viser at uten ekstraordinær handling vil vi neppe være i stand til å overvinne våre egne begrensninger og «flaskehalsen av flaskehalser» som har vedvart i så mange år. Og det er nettopp engasjementet for handling, ikke bare skjønnheten i høye mål, som er den avgjørende faktoren for å bygge sterk tillit i samfunnet i dag. Til slutt vil jeg si: Med en slik tillit er virkelig «ingenting umulig». (Førsteamanuensis, Dr. Tran Dinh Thien)

Jeg deler den følelsen: Det er virkelig spennende. Landet opplever en ny bølge av entusiasme, selvtillit og beredskap. Jeg mener også at det å forklare denne «nasjonalistiske inspirasjonen» er noe vi bør gjøre, noe vi må gjøre, fordi vi må opprettholde og fremme den regelmessig og sterkt. Det handler ikke bare om makronivået; hver enkelt person må forstå hvordan de kan bidra til denne delte «nasjonalistiske inspirasjonen». Personlig tenker jeg på to ting. For det første finner nasjonal stolthet og selvrespekt et passende og betimelig utgangspunkt.

For det andre impliserer budskapet «flaskehals av flaskehalser» innsatsen og utsiktene til å utløse nasjonens enorme styrker etter mange år.

Begge disse tingene formidler en veldig sterk følelse av muligheter og løfter for landet.

Hvorfor har budskapet om en «ny æra», ifølge ham, tent en slik «nasjonalistisk inspirasjon» og «nasjonal stolthet» i dag?

Å snakke om en «ny æra» refererer til en ny, kvalitativt annerledes utviklingsperiode, ikke bare en hvilken som helst æra. Det innebærer et lyst utsiktspunkt, et håp for menneskeheten eller for en nasjon. Etter min mening taler generalsekretær To Lams konsept om en «ny æra» til Vietnams fremtid, et land med sterke ambisjoner og bestrebelser på å stige. Enda viktigere er det at det å introdusere dette konseptet som et utviklingsbudskap for landet har pustet nytt liv inn i økonomien og inn i et samfunn som sliter med flaskehalser og hindringer for å komme videre og nå et nytt nivå.

Spesielt det å velge riktig tidspunkt – riktig mulighet – for å levere generalsekretærens budskap skapte «nasjonal inspirasjon», noe som ga selve budskapet en sterk overbevisende kraft.

Kan du utdype hva generalsekretæren valgte for å formidle budskapet om en «ny æra» – «riktig tidspunkt – riktig anledning»?

For det første stemmer budskapet som formidles overens med den kraftige og uvanlige doble transformasjonstrenden i verden og tiden: fra «brunt» til «grønt»; fra «fysisk økonomi» til «digital økonomi»; fra et nivå av «manuelt arbeid» til en æra dominert av intellekt og kreativitet, preget av enestående hastighet og utbredt spredning. Vietnam, sammen med menneskeheten, går inn i «opplysningstiden». Jeg bruker begrepet «opplysningstid» igjen for å minne om den historiske milepælen som markerte menneskehetens flukt fra «den mørke middelalderen» for flere århundrer siden.

Når vi vender tilbake til nåtiden, ser vi alle at Vietnam henger etter og fortsatt er fattig, men landet har kommet inn i den menneskelige utviklingsbanen, med et høyt nivå av beredskap og en ånd av åpenhet og integrasjon. Med fordelen av å være en etternøler, må Vietnam forvandle æraen med menneskelig utvikling til sin egen mulighet for vekst.

For det andre, angående subjektive forhold. Vietnam har gjennomgått nesten 40 år med reformer, oppnådd enorme suksesser, skapt momentum og styrke, etablert en sterk utviklingsbane og bekreftet den irreversible trenden for den valgte veien. Omvendt har disse 40 årene også avdekket problemer og svakheter som økonomien og landet må overvinne, spesielt i den globale konkurransen, der posisjonen fortsatt henger etter; økonomien står fortsatt overfor risikoen for å falle i "middelinntektsfellen"; og samfunnet har ennå ikke nådd et sivilisert og moderne nivå. Derfor er det nødvendig å "strekke seg" for å overvinne sine egne begrensninger, fra dette øyeblikket, og ikke senere. Dette er et viktig poeng som generalsekretær To Lam har nevnt. Det demonstrerer ikke bare hvor presserende det er, men enda viktigere, hvor viktig det er å løse problemet.

Spesielt det historiske beleilige øyeblikket demonstreres tydelig av det faktum at endringen i landets lederskap ikke forårsaket noen tvil, frykt eller bekymring. Tvert imot bidro endringen til å styrke politisk og sosial stabilitet, fremme og befeste nasjonens tillit til partiet og staten. Den gjenopplivet den heroiske innovasjonsånden fra for 40 år siden og innpodet en spesielt sterk inspirasjon om ønsket om å "ta igjen og stå skulder ved skulder" og dens gjennomførbarhet. I den forstand bidro den til å fornye tilliten og skape en ny og ekstraordinær drivkraft for utvikling for å overvinne enestående og alvorlige utfordringer.

Partiet vårt skal snart holde sin 14. nasjonale kongress. De nye utviklingsideene, veiledende budskapene og strategiske løsningene som den nåværende generalsekretæren legger frem, vil hjelpe partiet med raskt å supplere, justere, fornye og forme sine synspunkter, retningslinjer og utviklingsstrategier for landets lovende fremtid.

Hvis vi ikke handler raskt, kan det være for sent i morgen. Jeg setter spesielt pris på å gripe denne historisk beleilige muligheten.

I virkeligheten har nasjonal stolthet hjulpet mange land med å oppnå gjennombrudd og suksess. Når vi snakker om vietnamesisk nasjonal stolthet, tenker hver og en av oss umiddelbart på den strålende historien om nasjonsbygging og nasjonalt forsvar. For tiden forventes nasjonal stolthet å hjelpe Vietnam med å "reise seg" med suksess i den nye æraen ...

Å strebe etter å «holde tritt med tiden» og «stå skulder ved skulder med verdens ledende makter» er et vanlig krav fra en nasjon som verdsetter selvrespekt i sin utvikling. Det tenner og lyser opp ånden av nasjonal stolthet. Disse edle egenskapene og følelsene har vært sterke drivkrefter for mange nasjoners vei fremover. Hva er grunnlaget for «nasjonal selvrespekt og stolthet»? Det er arbeidet med å bygge et uavhengig land (forutsatt frihet) og en selvstendig og sterk økonomi. Disse oppgavene, som historien viser, har alltid vært de primære utfordringene landet vårt står overfor.

Nå må Vietnam fortsette å fremme den ånden, som er iboende i blodet til hver eneste borger. Jeg tror at oppfordringen til handling, «Styrking av oss selv», markerer begynnelsen på landets bestrebelse på å «ta igjen det tapte og stå skulder ved skulder» i denne nye fasen.

Etter de vellykkede Doi Moi-reformene (renoveringen) i 1986, som du nettopp nevnte, har Vietnams økonomi avdekket mange svakheter. Så, på dette tidspunktet, hva får deg til å tro at vi vil «ta igjen – stå skulder ved skulder med» verdens ledende makter – en lenge holdt ambisjon om velstand i vår nasjon?

Tosifret eksportvekst bidro til en historisk økning i import- og eksportomsetningen, og nådde nesten 800 milliarder USD.

FOTO: DAO NGOC THACH

I mange år har vi identifisert «tre strategiske flaskehalser». Det var imidlertid først nylig at generalsekretær To Lam nevnte konseptet «flaskehalsen av flaskehalser». Tilnærminger som ser på institusjoner som «flaskehalsen av flaskehalser», «bekjemper sløsing som om man bekjemper en intern fiende», foreslår implementering av en mekanisme for «lokal selvbestemmelse, selvhandling og selvansvar», eller mer nylig, den drastiske omstruktureringen av det nasjonale styringsapparatet, vil hjelpe oss med å identifisere de langvarige problemene på nytt.

På det grunnlaget kan det løses på en gjennomførbar måte. Samfunnets positive holdning til en slik tilnærming er et sterkt bevis på at dette er mulig.

Jeg vil imidlertid understreke at det å ta tak i «flaskehalsen av flaskehalser» bare er en del av utviklingshistorien Vietnam står overfor. Det er bare «bryte løs fra det gamle» – å hjelpe økonomien og landet med å overvinne begrensningene og hindringene i det historisk nedarvede og nåværende fungerende systemet. Det er ennå ikke det institusjonelle systemet som trengs, i samsvar med den «nye æraen». For å få en «ny æra» må vi overvinne det gamle institusjonelle systemet, men enda viktigere, bygge et nytt institusjonelt system som virkelig passer den nye æraen.

Å bare se tilbake på fortiden for å overvinne den, selv om det er riktig, er ikke tilstrekkelig, absolutt ikke tilstrekkelig. Vi må forberede et institusjonelt system for fremtiden, for den raskt nærliggende «nye æraen», med dens kompromissløse logikk når det gjelder hastighet og tid.

Dette er en genuin utfordring – en som er verdig denne nasjonens ambisjoner om gjenoppblomstring.

En historisk mulighet

Fra det perspektivet, hvordan vurderer du mulighetene for Vietnam til å gjøre denne historiske «oppgangen»?

Denne problemstillingen krever grundig forskning før et korrekt og fullstendig svar kan gis. Her vil jeg bare kort skissere noen få punkter.

For det første gir globaliseringen – den moderne æraen – Vietnam, et land som henger etter, muligheten til å overgå andre, i henhold til det ikke-lineære prinsippet. Vietnam kan – og det gjør vi – gå direkte inn i høyteknologiæraen, den digitale tidsalderen, æraen med kreativ intelligens og kunstig intelligens, selv før den klassiske industrialiseringsprosessen er fullført.

For det andre har Vietnam fordelen av å være en etternøler, noe som gjør det mulig og en realitet å overgå andre.

For det tredje, etter 40 år med reform, har Vietnam bygget den nødvendige utviklingsstyrken og etablert et positivt og solid utviklingsmomentum. Disse faktorene, hvis de utnyttes riktig, vil bli kraftige drivkrefter. De bidrar til å omdanne potensielle fordeler og ambisjoner til ressurser med enorm synergistisk kraft.

For det fjerde får Vietnams åpne dør-politikk og integrering, styrt av ånden om «risikodeling og fordelsharmonisering» som en ansvarlig nasjon, økende og effektiv støtte fra verden. Vietnams globale forbindelser utvides til strategiske partnerskap ikke bare med stormakter, men spesielt med mange ledende globale teknologiselskaper og mektige globale forsyningskjeder.

For det femte, og aller viktigst, er konsensusen og samholdet i den økende nasjonale styrken, som drives av verdifulle «historisk transformative» handlinger fra partiet og staten.

Mange andre beleilige og gunstige faktorer kunne nevnes. Det som imidlertid må understrekes er at nåtiden er en sjelden mulighet i historien om nasjonal utvikling for integrering, kombinasjon og konvergens av disse faktorene. Vi må identifisere denne historiske muligheten riktig, gripe den og omdanne den til en prosess med «vekst og akselerasjon» som passer vårt potensial.

Sammen med muligheter kommer utfordringer, og jeg tror selve selvforbedringsprosessens natur også er en betydelig utfordring. Hvilke utfordringer vil Vietnam møte i denne epoken med selvforbedring, etter din mening?

Selve selvforbedringsprosessens natur er en enestående utfordring. Selv de sjeldne mulighetene som er nevnt ovenfor, før de realiseres som utviklingsfordeler, bærer risikoen for å «bli til utfordringer». Jo edlere formålet er, desto vanskeligere er oppgaven.

Midt i en kraftig gjenoppblomstring er det alltid potensial for å overse eller undervurdere utfordringer, noe som kan føre til vrangforestillinger. Kombinert med «kommunistisk arroganse» – som generalsekretæren har advart om – vil dette føre til en unøyaktig, ufullstendig eller til og med forvrengt vurdering av risikoene og utfordringene.

Men vi må alltid huske at Vietnams innenlandske økonomi fortsatt er svært svak. 50–60 % av det nasjonale BNP kommer fra de svakeste og minst effektive økonomiske sektorene. Samtidig står vietnamesiske bedrifter overfor mange vanskeligheter og opplever fortsatt diskriminering. For ikke å nevne den lave kvaliteten på menneskelige ressurser, det utilstrekkelige nasjonale styringssystemet, en ubalansert og mangelfull økonomisk struktur, underutviklede markedsinstitusjoner og et sterkt system av favorisering og korrupsjon ...

For ikke å snakke om de økende risikoene som følger av den moderne økonomien, og de stadig voksende hindringene for dens utvikling.

Med slike svakheter er ikke ideen om at «muligheter kan bli til utfordringer» en illusjon. Disse utfordringene må tas tak i, slik at man kan gjøre seriøse forberedelser for å overvinne dem.

Hvis dette regnes som den andre reformbølgen, hvordan ser han for seg at Vietnam vil være i denne nye æraen?

Jeg tror de store målene som ble skissert på den 13. nasjonalkongressen lar oss se for oss de grunnleggende omrissene av et portrett, inkludert: kultur, sivilisasjon, velstand, demokrati og lykke. De kvantitative målene uttrykker også tydelig spesifikke ambisjoner, som å bli et utviklet høyinntektsland ...

Nylig har dette portrettet blitt supplert med svært viktige og nye funksjoner som grønn utvikling, digital transformasjon, kraften i kunstig intelligens (KI) og halvlederbrikker... Det er verdt å merke seg at disse funksjonene alle er nasjonale formater med svært sterke politiske og internasjonale forpliktelser. Den kommende 14. nasjonale kongressen vil utvilsomt forme den nasjonale strategiske retningen og rammeverket med disse nye, storskala og konkretiserte utviklingslinjene.

Jeg vil understreke forpliktelsen her, som betyr «vi skal faktisk gjøre det», «vi bare snakker», og vi vil ikke la disse edle målene forbli fjerne drømmer. Dette betyr en troverdig realistisk fremstilling av landet. Det betyr også partiets og statens ansvarlige tilnærming til folket og nasjonen.

Det forklarer hvorfor folks tillit til landets fremtid vokser sterkt. Fordi de tror på realiteten i sin egen fremtid.

Thanhnien.vn

Kilde: https://thanhnien.vn/dong-luc-de-viet-nam-vuon-minh-trong-ky-nguyen-moi-185241231222332395.htm