Reisens melodi i kunsten

Arrangementet ble holdt i anledning 75-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser mellom Vietnam og Russland, og demonstrerte dybden av det flere tiår lange kulturelle og utdanningsmessige forholdet mellom de to landene.

Til stede ved åpningsseremonien den 23. juli var generalsekretær for Lams kone, fru Ngo Phuong Ly; varamedlem i partiets sentralkomité, den faste viseministeren for kultur, sport og turisme Le Hai Binh; viseutenriksminister Ngo Le Van; og Vietnams ambassadør til Russland Dang Minh Khoi.

På russisk side var det Russlands viseminister for kultur Andrey Malayshev; Russlands ambassadør i Vietnam Gennady Bezdetko; lederen for informasjons- og presseavdelingen, talsperson for det russiske utenriksdepartementet Maria Zakharova; og direktøren for det russiske kunstakademiet Vasily Tsereteli.

Reisens melodi i kunsten - bilde 2 — Fru Ngo Phuong Ly, permanent viseminister for kultur, sport og turisme, Le Hai Binh, og delegater som besøker utstillingen.

I sin åpningstale la Vietnams permanente viseminister for kultur, sport og turisme, Le Hai Binh, vekt på de enestående prestasjonene i den 75 år lange reisen med å etablere diplomatiske forbindelser mellom de to landene, inkludert de positive bidragene fra grunnlaget for et dypt kulturelt samarbeid, samt de varige vennskapsbroene i utvekslingen mellom folket i Vietnam og Russland.

Ifølge den faste viseministeren Le Hai Binh viser utstillingen «Lærer – elev: Reisens melodi» solidariteten, den utrettelige innsatsen fra fortid til nåtid og hvordan folket i de to landene fortsetter å bygge for fremtiden.

Med et sitat fra det russiske ordtaket «En lærer er enhver persons andre far» bekreftet den faste viseministeren Le Hai Binh at forholdet og hengivenheten mellom vietnamesiske og russiske lærere og elever har, er og vil fortsette å skape et nært bånd og lojal hengivenhet mellom Vietnam og Russland.

Den faste viseministeren Le Hai Binh uttrykte takknemlighet til det russiske kulturdepartementet, det russiske kunstakademiet, russiske lærere og venner, og sa at initiativet til å organisere utstillingen viser harmonien mellom de tradisjonelle verdiene i vietnamesisk og russisk kultur, lærer-elev-forholdet mellom kunstneriske verdier og de unike egenskapene til hver kultur, samt absorpsjonen og kreativiteten til vietnamesiske studenter som lærer av russiske lærere.

Reisens melodi i kunsten - bilde 3 — Utstillingen viser rundt 90 verk innen maleri, grafikk, skulptur og dekorativ kunst av kunstnere fra mange generasjoner.

I en tale under åpningsseremonien understreket Russlands visekulturminister Andrey Malyshev viktigheten av samarbeid innen kreativ opplæring mellom de to landene, et samarbeid som har vært bredt implementert i lang tid, og som i dag har dannet en «vei» for kunst som navnet på utstillingen «Lærer - Elev». Utstillingen er en levende demonstrasjon av det nære vennskapet og samarbeidet mellom de to folkeslagene, og viser samtidig utvekslingen og nærheten mellom de to kulturene.

Utstillingen viser rundt 90 malerier, grafikk, skulpturer og dekorativ kunst av kunstnere fra mange generasjoner – fra store navn innen sovjetisk og russisk kunst til vietnamesiske studenter som har studert ved russiske kunstakademier siden 1962. Utstillingen er en hyllest til det hellige forholdet mellom lærer og elev – en kontinuerlig åndelig og moralsk reise.

Vietnams nasjonale kunst ble formet over mange århundrer under påvirkning av historiske faktorer, urfolkstradisjoner, terreng og nasjonens unike estetiske sans.

Etableringen av Indochina College of Fine Arts i Hanoi i 1925 var en viktig milepæl i å bringe vestlig kunst, spesielt oljemaleri på lerret, til vietnamesiske kunstnere. I løpet av bare to tiår (1925–1945) utdannet skolen 48 malere og 7 skulptører, hvorav mange ble store navn og bidro til å legge grunnlaget for moderne vietnamesisk kunst.

Den historiske konteksten for motstandskrigen og den nasjonale frigjøringsbevegelsen krevde imidlertid en ny kunstform, nær folket og med nasjonal identitet. Augustrevolusjonen i 1945, sammen med uavhengighetsseieren, vekket kunstneres dype interesse for tradisjonell kunstnerisk arv – fra silkemalerier og lakkmalerier til folkelige dekorative teknikker.

Kort tid etter at de to landene etablerte diplomatiske forbindelser i 1950 og signerte utdannings- og kulturavtaler, ble mange vietnamesiske studenter sendt til Sovjetunionen for å studere. De var broen mellom de to kulturene og også et levende vitnesbyrd om resultatene av den bilaterale samarbeidspolitikken.

Et spesielt høydepunkt i utstillingen er utstillingen av fem verk av maleren, folkekunstneren Ngo Manh Lan, far til fru Ngo Phuong Ly – en av de første vietnamesiske studentene som studerte i Sovjetunionen siden 1960-tallet.

Etter å ha studert i Sovjetunionen i årevis, ble Ngo Manh Lan en stor animatør og en respektert lærer for mange generasjoner av elever. Mange vietnamesiske barn vokste opp med kjente animasjonsfilmer av folkekunstneren Ngo Manh Lan, som for eksempel Sirissens eventyr (1959), Kattens nyttår (1970), Den snakkende stæren (1970) og andre verk.

Rørt av den kjærligheten og respekten Russland viste delegasjonen, verkene til generasjoner av vietnamesiske kunstnere generelt og verkene til maleren Ngo Manh Lan spesielt, bekreftet fru Ngo Phuong Ly at utstillingen er et vitnesbyrd om vennskapet mellom russiske og vietnamesiske lærere og elever. Den gjenspeiler levende vennskapet mellom Vietnam og Russland, og viser samtidig gode resultater i opplæringssamarbeidet generelt og kunstopplæringen mellom de to landene spesielt.

Damen understreket at vårt oppdrag er å fortsette denne flyten for å stå sterkt sammen inn i fremtiden til de to landene hvis vakre historie har knyttet oss sammen gjennom mange generasjoner. Damen uttrykte også sin oppriktige takk i gjesteboken ved Akademiet.

Kunstelskere som verdsetter vennskapet mellom Vietnam og Russland kan beundre kunstverkene som kombinerer den dedikerte veiledningen fra russiske lærere med den mottakelige og kreative stemningen til vietnamesiske studenter frem til 28. september 2025 ved det russiske kunstakademiet i Moskva.

Ettermiddagen 25. juli 2025 vil fru Ngo Phuong Ly være til stede og klippe snoren for å åpne den vietnamesiske kulturfestivalen på Den røde plass i Moskva, hovedstaden i Russland.

Kilde: https://baovanhoa.vn/van-hoa/giai-dieu-hanh-trinh-trong-nghe-thuat-155781.html