Bui Xuan Phai-prisen: Kreative avtrykk i verk for kjærligheten til Hanoi

Blant de 11 offisielle nominasjonene til den 18. Bui Xuan Phai-prisen – For the Love of Hanoi i 2025, organisert av Sports and Culture Newspaper (Vietnam News Agency), har kategorien Outstanding Works Award fire typiske kandidater, inkludert en serie lakkmalerier av den unge kunstneren Chu Nhat Quang; en serie malerier «Xuong pho» av kunstneren Pham Binh Chuong; boken « Hanoi Architecture – Vietnamese-French Cultural Exchange» av Dr., arkitekt Tran Quoc Bao og musikalen «Fire from the Earth» av ungdomsteateret.

Hver nominasjon har en ulik «stemme», men de deler alle en kjærlighet til Hanoi, en kjærlighet uttrykt gjennom maleri, litteratur, akademisk arkitektur og teater.

Ung kunstner Chu Nhat Quang – lakk som forbinder historie og nåtid

Utstillingsserien «Sacred Marks» (oktober 2024) og «Independence Spring» (august 2025) har gjort navnet til 9X-kunstneren Chu Nhat Quang til et fenomen innen hovedstadens kunst.

Med store lakkmalerier i ett stykke valgte Chu Nhat Quang å møte utfordringene fra tradisjonelle teknikker direkte, og skapte verk som både har historisk dybde og vekker samtidige følelser.

I tillegg til hovedtemaene kulturarv og revolusjonær krig, inkluderer Chu Nhat Quangs malerier også mange verk som uttrykker hans kjærlighet til Thang Long-Hanoi, der han ble født og oppvokst. Følgelig kan betrakterne i begge utstillingene «Sacred Mark» og «Independence Spring» se kjente symboler fra Thang Long-Hanoi, som Skilpaddetårnet, Thang Long keiserlige citadell, Ensøylepagoden, Litteraturtempelet, Thay-pagoden, Hanois flaggtårn, gamlebyen osv.

Bildene av Hanoi er svært kjente, men gjennom linsen til Chu Nhat Quangs lakkmalerier blir de nye og følelsesfulle. Hanoi i maleriene hans er ikke realistisk, men åpner opp et spesielt «magnetfelt», hvor minner og kulturelle sedimenter taler gjennom former og farger, under lakkens glitrende lys, parallelt med den moderne rytmen.

Det første maleriet viser onkel Ho som leser uavhengighetserklæringen og gjenskaper Ba Dinh-plassen 2. september 1945.

Den andre siden har tittelen «Nasjonal vår», som uttrykker massenes glede på uavhengighetsdagen.

Maleren Chu Nhat Quang delte at han i sin serie med lakkverk bringer elementer av samtidig tilstedeværelse inn i maleriene, der rom og tid ikke har noen avstand.

«Jeg er født og oppvokst i moderne Hanoi, men jeg ønsker å bygge en bro som forbinder nåtiden med fortiden. Derfra, gjennom øynene til en samtidskunstner, kan jeg dialogere med historie og kultur med mine egne følelser og kunstneriske språk», delte kunstneren Chu Nhat Quang.

For den unge kunstneren Chu Nhat Quang er Hanoi et rikt land, rikt på kultur og historie, hvorav han bare har «berørt» overflaten av de mest typiske trekkene. Det er fortsatt mye han ønsker å fortsette å lære, utforske dypere og berike kunnskapen sin, for å forstå livsstilen, vanene, skikkene og kulturen til hanoianerne bedre. Man kan se at Hanoi i Chu Nhat Quangs malerier er sameksistensen av minne og nåtid, et budskap om den unge generasjonens ansvar overfor kulturarven.

Pham Binh Chuong og hans Hanoi-memoarer gjennom malerier

Hvis Chu Nhat Quang representerer ungdom, bringer kunstneren Pham Binh Chuong roen fra en 20 år lang reise med Hanoi. Utstillingen «Xuong Pho 4» på slutten av 2024 er ikke bare en oppsummering av hans 20 år lange reise med å male Hanoi, men også en «bildefortelling» om hovedstadens forvandling de siste to tiårene.

Siden den første utstillingen «Xuong pho» i 2024 og frem til nå, har kunstneren Pham Binh Chuong nærmest skapt et «navn» som er sterkt knyttet til temaet Hanoi. Hanois skjønnhet i hvert gatehjørne er malt av kunstneren Pham Binh Chuong med ekte opplevelser, følelser og perspektiver, som utelukkende stammer fra Hanois virkelighet. Bak strekene og fargene finnes kulturelle historier og endringer i tiden som bare de med en dyp kjærlighet til Hanoi kan se...

Maleren Pham Binh Chuong betrodde seg at han i de tidlige stadiene ofte oppsøkte små, stille og dype scener av gatehjørner og smug, osv., og malte Hanoi med dybden og stillheten i dets utseende. I de senere stadiene begynte han å observere livets pulserende liv mer og mer intenst, søke livets verdier, i stedet for bare å vie oppmerksomhet til landskapet.

Verkene til «Xuong pho» 2, 3… viser et mer livlig Hanoi med mange elementer av mennesker, vær, landskap, til og med bilder som ikke er like vakre som rubrikkannonser, har begynt å bli vist. «Dette var tiden da jeg begynte å tenke at det burde være «tegn» til liv, moderne elementer i maleriene for å gi et mer autentisk bilde av byen når man maler om Hanoi», delte kunstneren Pham Binh Chuong.

Spesielt i «Xuong Pho 4» har Pham Binh Chuong løftet perspektivet på et moderne Hanoi til et høyere nivå med manifestasjoner av et liv fylt med alle nyansene. Det er et Hanoi som inneholder et liv som fortsetter og er fullt av konkurranse mellom det gamle og det nye, mellom bekvemmelighet og orden ...

Med mer enn 20 år med «å gå ut på gatene» har kunstneren Pham Binh Chuong oppnådd det mange kunstnere har lengtet etter: å gjøre malerier ikke bare til kunst, men også til et felles minne, hvor alle Hanoi-innbyggere kan finne seg selv i hvert gatehjørne og i hvert livsrytme. Det er ikke bare en kunstnerisk reise, men også et kulturelt og sosialt memoar med pensel.

«Hanoi-arkitektur – vietnamesisk-fransk kulturutveksling»

Innen det akademiske feltet ble boken «Hanoi Architecture - Vietnamese-French Cultural Exchange» nominert til årets Work Award-kategori. Dette er en bok produsert av The Gioi Publishing House, AA Architecture Construction Joint Stock Company og samarbeidspartnere i et prosjekt dedikert til Hanois arkitektoniske kunst. Prosjektet varer i to år (fra 2022) med deltakelse fra et sterkt team. I dette prosjektet har forfatteren satt sammen innholdet, dr., arkitekt Tran Quoc Bao (foreleser ved Hanoi University of Construction) og et stort team av unge mennesker som deltar i design, illustrasjon, fotografering, oversettelse...

Ifølge Nguyen Quoc Khanh, styreleder i AA Company, har Hanoi til tross for krigen fortsatt beholdt mesteparten av den arkitektoniske arven som ble bygget fra føydaltiden til den franske kolonitiden. Dette er talentfulle verk designet og utført av franske og vietnamesiske arkitekter, håndverkere og arbeidere. Denne arven må bevares for å inspirere fremtidige generasjoner av skapere, for å bidra til hovedstadens turistøkonomi og for å bevare den elegante kulturen i Hanoi. Boken «Hanoi Architecture - Vietnamese-French Cultural Exchange» ble født fra slike tanker, og resonnerte med produksjonsteamets spesielle kjærlighet til Hanoi.

Arkitekt Phan Dang Son, styreleder for Vietnams arkitektforening, sa at boken «Hanoi Architecture - Vietnamese-French Cultural Exchange» har bidratt til å «vekke til vekk» den urbane arkitektoniske arven i Hanoi på en verdig og attraktiv måte, og har samlet intelligensen og talentet til forfattergruppen for å skape et kunstrikt produkt, med både et rikt og vitenskapelig innhold og en romantisk form.

Ifølge mange eksperter har utgivelsen av boken «Hanoi Architecture - Vietnamese-French Cultural Exchange» bidratt til å åpne et flerdimensjonalt perspektiv på atferd, tilnærming og promotering av verdien av arkitektonisk arv, spesielt fransk-vietnamesisk arkitektonisk arv i Hanoi i fremtiden. I sammenheng med at Hanoi står overfor problemet med bevaring og utvikling, bidrar denne boken til å forme en sivilisert måte å behandle kulturarv på, slik at kulturarv ikke bare er fortid, men også en kilde til inspirasjon for fremtiden.

Boken «Hanoi Architecture – Vietnamesisk-fransk kulturutveksling». (Foto: Sun Group)

Musikalen «Ild fra jorden», et epos om Hanoi

I motsetning til malerier og bøker er musikalen «Ild fra jorden» av Ungdomsteatret en episk teaterkreasjon, sammenlignet med et heroisk dikt om Hanoi på 1930-tallet. Stykket tar bildet av Hanois partisekretær Nguyen Ngoc Vu og skildrer en turbulent periode i hovedstaden, da den revolusjonære ilden ble tent fra folkets hjerter. Dette er et spesielt kunstverk som gjenskaper, bevarer og hedrer en ekstremt viktig del av Hanois og hele landets historie.

Den fortjente kunstneren Cao Ngoc Anh, daglig leder for musikalen, sa at hun som datter av Hanoi alltid ønsket å skape et kunstverk om Hanoi, for å uttrykke sin kjærlighet og takknemlighet for stedet der hun ble født, oppvokst, fostret og modnet. Og stykket «Ild fra jorden» ble satt opp som et epos om en spesiell periode i den vietnamesiske folkets revolusjonære historie generelt og Hanois revolusjonære historie spesielt.

Som en rendyrket vietnamesisk musikal bidrar «Fire from the Earth» betydelig til å legge grunnlaget for Hanois kulturindustri, og bidrar til å bekrefte byens posisjon i å fremme vietnamesisk kultur til verden og bekrefter potensialet til rendyrkede vietnamesiske musikaler på kartet over samtidskunst.

Det kan sees at de fire verkene som er nominert til årets Arbeidspris har én ting til felles, nemlig kjærligheten til Hanoi. Hvis Chu Nhat Quangs lakkmalerier er en bro som forbinder fortid med nåtid, Pham Binh Chuongs gatemalerier er en memoar om bylivet, Tran Quoc Baos arkitekturbok er en forskningsartikkel om kunnskap som vekker kulturarv, så er musikalen «Ild fra jorden» en episk sang om det revolusjonerende Hanoi.

Selv om verkene er forskjellige, deler de alle det samme budskapet: Hanoi er ikke bare et stedsnavn, men en skattkiste av minner, en uendelig kilde til inspirasjon for kreativitet.

Juryen vurderte at årets verks rikdom og enestående kvalitet viste den sterke vitaliteten Hanois har innen samtidskunst. I en sammenheng med integrering og urbanisering, når tradisjonelle verdier lett blir overveldet, er verk som dette måten å bevare Hanois rike identitet på, både knyttet til fortiden og med blikket mot fremtiden.

Uansett hvilket verk som vinner til slutt, fortjener alle fire nominerte å bli hedret. De er kreative varemerker innen litterære og kunstneriske verk av kjærlighet til Hanoi.

(TTXVN/Vietnam+)

Kilde: https://www.vietnamplus.vn/giai-thuong-bui-xuan-phai-dau-an-sang-tao-trong-cac-tac-pham-vi-tinh-yeu-ha-noi-post1067583.vnp