Ham Rong-seieren er et udødelig epos for alltid, og etterlater verdifulle lærdommer for nåværende og fremtidige generasjoner (*)

Kvelden 3. april holdt Thanh Hoa-provinsen høytidelig en seremoni i Thanh Hoa City Convention Center for å feire 60-årsjubileet for Ham Rongs seier (3.–4. april 1965 – 3.–4. april 2025). Thanh Hoa Newspaper presenterer respektfullt hele talen til kamerat Nguyen Doan Anh, medlem av partiets sentralkomité og sekretær for den provinsielle partikomiteen, ved seremonien.

Kjære Do Trong Hung, medlem av partiets sentralkomité, nestleder for den sentrale organiseringskomiteen.

Kjære ledere for sentrale avdelinger, departementer, avdelinger og etater!

Kjære provinsledere og tidligere provinsledere!

Kjære vietnamesiske heltemodige mødre, helter fra folkets væpnede styrker, veteraner og tidligere militsmedlemmer som deltok direkte i kamp og tjenestegjorde i kamp for å beskytte Ham Rong-broen,

Kjære landsmenn og kamerater!

I dag, i den gledelige, begeistrede og stolte atmosfæren til hæren og folket i det heroiske hjemlandet Thanh Hoa, organiserte Provinspartiets komité - Folkerådet - Folkekomiteen - Vietnams fedrelandsfrontkomité høytidelig 60-årsjubileet for Ham Rongs seier (3. og 4. april 1965 - 3. og 4. april 2025). Dette er en mulighet for oss til sammen å gjennomgå den heroiske kamptradisjonen, den modige ånden og den ukuelige viljen til den forrige generasjonen, samtidig som vi vekker stoltheten og ansvaret til dagens generasjon for å bygge og forsvare fedrelandet generelt, og Thanh Hoas hjemland spesielt.

På den høytidelige seremonien ønsker jeg på vegne av provinslederne hjertelig velkommen og vil sende til kameratene i partiets sentralkomité, tidligere medlemmer av partiets sentralkomité, kamerater av lederne for avdelinger, departementer, avdelinger, sentrale etater, kamerater av lederne, tidligere ledere i provinsen, vietnamesiske heltemodige mødre, helter fra folkets væpnede styrker, veteraner, tidligere militsmedlemmer som deltok direkte i kampen, tjenestegjorde i kampen for å beskytte Ham Rong-broen, ærede delegater, gjester og alle landsmenn og kamerater mine respektfulle hilsener og beste ønsker!

I dette hellige øyeblikket minnes vi respektfullt og uttrykker vår grenseløse takknemlighet for president Ho Chi Minhs enorme fortjenester – den geniale lederen av den vietnamesiske revolusjonen, som viet hele sitt liv til fedrelandets uavhengighet og frihet og folkets lykke. Vi vil for alltid huske og vise dyp takknemlighet til de heroiske martyrene, de heroiske vietnamesiske mødrene, heltene i Folkets væpnede styrker, generasjoner av kadrer, soldater, milits, frivillige unge, frontlinjearbeidere, sårede og syke kamerater, martyrfamilier og alle de væpnede styrkene og folket som kjempet tappert, ofret seg selv og bidro til det heroiske eposet om Ham Rong-seieren.

Delegater som deltar på seremonien.

Kjære delegater! Kjære landsmenn og kamerater!

Etter Dien Bien Phu-seieren, som «runget gjennom kontinentene og rystet verden» i 1954, gikk Nord-Irland inn i konstruksjonen av sosialisme og ble en solid bakre base som støttet Sør-Irland i kampen mot de amerikanske imperialistene og deres lakeier. I mellomtiden aksepterte ikke USA nederlaget og prøvde å implementere strategiene «spesialkrig», «lokalkrig» og «vietnamisering av krigen» for å gjøre Sør-Irland til en ny type koloni og undertrykke vårt folks kamp. Stilt overfor gjentatte nederlag på den sørlige slagmarken, fabrikerte USA Tonkinbukta-hendelsen (august 1964) som en unnskyldning for å eskalere krigen, og utvidet sine bombeaktiviteter mot nord med luftforsvaret og marinen i den hensikt å kutte av den strategiske nord-sør-forsyningslinjen.

Thanh Hoa ble identifisert som den direkte baksiden av Binh-Tri-Thien-fronten, og Ham Rong-broen var det «ideelle knutepunktet» på transportruten fra nord til sør. Å ødelegge Ham Rong-broen ville kutte av nord-sør-trafikkartoflen, samtidig som det ville ødelegge økonomien og svekke rollen til den store baksiden av Thanh Hoa. Med den hensikten utarbeidet president Johnson og den amerikanske regjeringen en plan for å angripe Thanh Hoa-provinsen, spesielt Ham Rong-området, med de samlede styrkene fra luftforsvaret og marinen.

Partiets sentralkomité og regjeringen innså fiendens ambisjoner og instruerte partikomiteen, regjeringen, hæren og folket i Thanh Hoa til å forberede seg på å reagere. De væpnede styrkene, spesielt luftforsvaret, artilleriet, marinen og militsen, ble styrket i trening, utplassert i trange posisjoner, og dannet en solid folkelig luftforsvarsposisjon, fast bestemt på å beskytte Ham Rong-broen. Folket i Thanh Hoa-lokalitetene koordinerte tett med de væpnede styrkene for å holde fast ved landet og broen, bygge skyttergraver, festningsverk og stillinger, og aktivt bidra med menneskelige og materielle ressurser til kampen for å beskytte hjemlandet. Kvelden 2. april 1965 kunngjorde generalkommandoen for den vietnamesiske folkehæren: Fienden ville sette i gang et større angrep på Ham Rong 3. april; samtidig minnet de på : "Vi må kjempe bestemt, treffe presist, skyte ned mange fiendtlige fly på stedet, beskytte målet, spare ammunisjon...". Alle hovedstyrkene i hæren, den lokale hæren, militsen og selvforsvarsstyrkene i Ham Rong, Do Len-områdene og andre viktige områder er alltid rolige og selvsikre, de konsoliderer festningsverk og solide slagmarker, øver på kampplaner og bruker våpen, utstyr og kjøretøy dyktig, klare til å gå inn i kampen.

Dramatisk kunstprogram på feiringen.

Klokken 08:45 den 3. april 1965 sendte USA en rekke fly for plutselig å dykke ned og slippe bomber, med start fra Do Len, Tinh Gia, Nong Cong og inn i nøkkelområdet Ham Rong. Den første dagen brukte de 102 grupper jagerfly til å angripe voldsomt i 3 timer. Uten å stoppe fortsatte fienden 4. april å bruke en stor flystyrke til å bombe med stor fart og intensitet, og organiserte et angrep hvert 10. minutt. Grupper av fly fra mange retninger stormet inn som møll, én gruppe erstattet den andre. Himmelen over Ham Rong runget av brøl fra fly, bakken ristet av himmelknusende eksplosjoner av bomber og kuler.

I den sammenhengen, til tross for fiendens voldsomme angrep, trusler fra alle kanter, bomber og kuler som falt tungt; til tross for fiendens styrker med moderne og sofistikerte våpen og krigsmidler, holdt Thanh Hoa-hæren og folket på alle slagmarker og kampposisjoner fortsatt standhaftig stand, med intelligente, dristige og uventede kampmetoder, fast bestemt på å kjempe og vinne for å beskytte sitt hjemland. Navnene «tordengud», «spøkelse», «himmelsk fiende», «inntrenger» og «flygende festning» ble alle skutt i filler av Thanh Hoa-hæren og folket. 3. og 4. april 1965 skjøt Thanh Hoa-hæren og folket ned 47 amerikanske fly, hvorav 31 ble skutt ned bare i Ham Rong-området. Det amerikanske imperiet måtte bittert innrømme: «Det var to mørke dager for det amerikanske luftforsvaret».

Dramatisk kunstprogram på feiringen.

Ham Rongs seier er krystalliseringen av mange faktorer, der partiets kloke ledelse og den elskede onkel Ho samlet og krystalliserte hele nasjonens patriotisme, sammen med jernviljen, intelligensen og kreativiteten til hæren og folket i Thanh Hoa, overvant utallige vanskeligheter og motganger, standhaftig, kreativt, kjempet tappert, ofret og oppnådde strålende bragder. Luftforsvaret – luftforsvarets soldater, soldater, milits, arbeidere, ungdomsfrivillige og folket i Thanh Hoa – skrev et heroisk epos med mot og uselviske handlinger for fedrelandet.

Vi kan ikke glemme de unge mennene og kvinnene i atten- og tjueårene som alltid holdt våpnene sine fast, tappert i møte med fienden. Det var lagleder Nguyen Thi Hang, som til tross for at hun var såret, ikke forlot sin kommandoposisjon. Det var fru Ngo Thi Tuyen som raskt hoppet inn i den tykke røyken fra bomber, bærende to ammunisjonskasser dobbelt så mye som hennes egen kroppsvekt om gangen, slik at soldatene skulle ha ammunisjon til å kjempe. Det var de fire brødrene til herr Ngo Tho Lan som meldte seg frivillig til å gå om bord i skipet for å støtte og kjempe med kanonerne. Det var arbeiderne ved Lo Cao kraftverk og sagbruket Ben Coc som deltok i å trekke ut artilleri og laste ammunisjon, og arbeiderne i broteamet fra 19/5 som jobbet dag og natt for å reparere broen som var skadet av fiendens bombardement. Det var de eldre, folket i Nam Ngan, Yen Vuc, Dong Son og munkene i Mat Da Dam Xuan-pagoden som i stillhet forsynte soldatene med mat og helhjertet tok vare på de sårede ...

Ham Rongs seier, sammen med mange andre typiske seire for vår hær og folk i kampene for å beskytte fergene Pha Ghep og Do Len, det edle offeret til lærere og studenter ved medisinstudiet og 7+3 pedagogiske skole på byggeplassen til Ma-elvens dike i 1972, ... har ytterligere forsterket den strålende tradisjonen til det heroiske hjemlandet Thanh Hoa, og bidratt med hele landet til den store vårseieren i 1975, som frigjorde Sørstatene og forente landet.

Dramatisk kunstprogram på feiringen.

Kjære delegater! Kjære landsmenn og kamerater!

Ham Rong-seieren ble et udødelig monument, et vitnesbyrd om det vietnamesiske folkets ukuelige ånd mot alle inntrengere. Dette var også det første store nederlaget for det amerikanske luftforsvaret i nord, en bekreftelse på den uovervinnelige styrken til den vietnamesiske folkekrigen.

60 år har gått, men Ham Rong-seieren er fortsatt et udødelig heroisk epos, som etterlater verdifulle lærdommer av dyp betydning for nåværende og fremtidige generasjoner:

Det er en lærdom om partiets kloke og talentfulle lederskap i å vurdere situasjonen, organisere kampen og mobilisere den samlede styrken til hele det politiske systemet og folket til å delta i kampen.

Det er en lærdom om folkekrigsstrategien, om kunsten å organisere kamp og bruke fleksible kampstyrker, spesielt når det gjelder å organisere en flerlags, tett og flernivås folkelig luftforsvarsformasjon, skyte ned mange amerikanske fly og beskytte strategiske mål på en solid måte.

Det er en lærdom om lidenskapelig patriotisme – om ønsket om fred, uavhengighet, frihet og nasjonal enhet; om den kombinerte styrken til den store nasjonale enhetsblokken; om den absolutte lojaliteten og besluttsomheten til å kjempe og vinne hos hæren og folket i hele landet generelt, og hæren og folket i Thanh Hoa spesielt.

Dramatisk kunstprogram på feiringen.

Kjære delegater! Kjære landsmenn og kamerater!

Året 2025 er av spesiell betydning, og spiller en nøkkelrolle og avgjørende rolle i å fullføre målene i resolusjonen fra den 19. provinsielle partikongressen og den 5-årige sosioøkonomiske utviklingsplanen 2021–2025. Dette er også året som markerer tiden da landet vårt går inn i en ny æra – en æra med streben etter å bli en utviklet, rik, sivilisert og velstående nasjon.

Vi er stolte av og tror på det korrekte, kloke og talentfulle lederskapet til Vietnams kommunistiske parti, på den ukuelige og ukuelige patriotismen og intelligensen og kreativiteten til vårt folk og vår hær. Vi er stolte av våre forfedres heroiske og ukuelige kamptradisjon, som fremmer Ham Rong-seiersånden. I den kommende tiden lover partikomiteen, regjeringen og folket i Thanh Hoa å forene seg, stå sammen og bygge Thanh Hoa til en rik, vakker, sivilisert og moderne provins, en omfattende utviklet og eksemplarisk provins for hele landet, verdig bidragene fra forfedrene som kjempet og ofret for vårt fredelige liv. Det er spesielt nødvendig å utføre følgende nøkkeloppgaver på en god måte:

For det første, fortsette å grundig forstå og strengt implementere de sentrale resolusjonene, direktivene og konklusjonene om omstrukturering av det politiske systemets apparat «Slank - Kompakt - Sterk - Effektiv - Effektiv - Virkelig», bygge en lokal forvaltningsmodell med to nivåer, knyttet til omstrukturering og forbedring av kvaliteten på personalet, tjenestemenn og offentlig ansatte, for å møte kravene til oppgavene i den nye situasjonen.

For det andre, lede og styre den drastiske og effektive implementeringen av oppgaver og løsninger for å oppnå en økonomisk vekstrate på 11 % eller mer, inkludert: Fokus på å gjennomgå og synkront perfeksjonere institusjoner, mekanismer og retningslinjer; fjerne vanskeligheter, hindringer og flaskehalser, åpne for ressurser og skape momentum for utvikling. Fokus på å prioritere ressurser for å akselerere implementeringen av investeringsprosjekter, spesielt store og viktige prosjekter. Fortsette å forbedre investerings- og forretningsmiljøet kraftig for å tiltrekke investeringsressurser til provinsen. Fremskynde utbetalingen av offentlig investeringskapital, knyttet til å sikre kvaliteten på arbeider og prosjekter, unngå negativitet, tap og sløsing. Synkront implementere løsninger for å øke statsbudsjettets inntekter; forvalte og bruke budsjettet økonomisk og effektivt for å skape ressurser for utviklingsinvesteringer.

For det tredje, fortsett å seriøst og effektivt implementere resolusjon nr. 57-NQ/TW fra politbyrået og resolusjon nr. 03/NQ-CP fra regjeringen om gjennombrudd innen vitenskapelig og teknologisk utvikling, innovasjon og nasjonal digital transformasjon, og skap et grunnlag og en drivkraft for Thanh Hoa slik at han kan gå inn i en ny æra – en æra med utvikling av det vietnamesiske folket.

For det fjerde, fortsette å forbedre kvaliteten på kulturelle, utdanningsmessige og helsemessige aktiviteter; effektivt implementere arbeidet med jobbskaping, fattigdomsreduksjon og sosial trygghet; fremskynde fremdriften med å fjerne midlertidige og forfalne hus i provinsen i samsvar med direktiv nr. 42-CT/TW fra statsministeren og direktiv nr. 22-CT/TU fra den provinsielle partiets stående komité.

For det femte, styrke nasjonalt forsvar og sikkerhet, sikre sosial orden og trygghet; fokusere på å bygge en folkelig nasjonal forsvarsstilling, knyttet til folkets sikkerhetsstilling, og bygge en stadig mer solid provinsiell forsvarssone.

For det sjette, fortsette å implementere direktiv nr. 35 og konklusjonene fra Politbyrået om partikongresser på alle nivåer, frem mot den 14. nasjonale partikongressen; fokusere på å fullføre dokumenter og personalplaner som skal sendes til kongressen, og sikre best mulig kvalitet for å bringe Thanh Hoa til rask og bærekraftig utvikling i den nye perioden.

Dramatisk kunstprogram på feiringen.

Kjære delegater! Kjære landsmenn og kamerater!

Tiden har gått siden den dagen vår hær og folk vevde det heroiske eposet om Ham Rong-seieren, men den historiske betydningen og den epokale statusen til denne heroiske hendelsen vil aldri falme. Den er fortsatt en fakkel som lyser opp veien, gir næring til ilden og skinner sterkere og sterkere i saken for innovasjon, bygging og beskyttelse av Den sosialistiske republikken Vietnam i dag.

I tråd med den heroiske og strålende historiske tradisjonen i hjemlandet, og i tråd med ånden av «Ham Rong-seier», oppfordrer jeg på vegne av ledelsen i Thanh Hoa-provinsen folket, kameratene og soldatene i de væpnede styrkene i provinsen til å strebe etter å overvinne alle vanskeligheter og utfordringer, og fullføre målene og oppgavene som er fastsatt i resolusjonen fra den 19. provinsielle partikongressen, fast bestemt på å bygge Thanh Hoa til en «modellprovins», slik den elskede onkel Ho alltid har ønsket.

Nok en gang vil jeg ønske alle ledere, delegater, fornemme gjester og alle landsmenn og kamerater god helse, lykke og suksess!

Tusen takk!

-----------

(*) Tittel fastsatt av redaksjonen

Kilde: https://baothanhhoa.vn/ham-rong-chien-thang-mai-la-ban-anh-hung-ca-bat-tu-de-lai-nhung-bai-hoc-quy-gia-cho-cac-the-he-hom-nay-va-mai-sau-244488.htm