Lykke er rett og slett «lykke»

Kanskje er det mest skjøre og unnvikende i dette livet lykke.

Folk er ofte opptatt med å lete etter lykke i fjerne ting, i andres latter, i suksess, i berømmelse eller i et bilde som får mange likerklikk på sosiale nettverk.

Personlig pleide jeg å tro at lykke var noe abstrakt, utenfor rekkevidde, selv om jeg hadde skrevet hundrevis av essays om det. Jeg jobbet hardt for å male vakre, storslåtte ord om den følelsen, men hver gang jeg var ferdig med å skrive, var hjertet mitt fortsatt merkelig tomt. Lykke, for meg den gangen, var både alt og ingenting.

Jeg bor på landet, hvor jeg om morgenen hører hanen gale, om ettermiddagen hører jeg barna rope på hverandre i hagen. Alt virker ikke spesielt, bare de samme fredelige dagene som noen ganger virker … kjedelige. Jeg lever et lukket liv, snakker lite, henger bare rundt noen få slektninger, med de små veiene rundt huset mitt, med ettermiddager der jeg sitter og ser på sollyset som faller gjennom bladene. Slik går hver dag, verken trist eller glad.

Helt til jeg innså at de tingene jeg en gang trodde «alltid ville være der» sakte, gled bort.

Da jeg var liten, dro jeg ofte til nabolaget for å leke med Ri, Pha, Lo, Bon, ... En gruppe rampete, men veldig nære barn. Hver solfylte ettermiddag inviterte vi hverandre ut i hagen for å leke tagg, spille chi chi chan chan, spille «stein» ... og lo høyt i hele det lille nabolaget. Men nå kan jeg ikke engang huske hvordan stemmene deres hørtes ut, og når vi passerte hverandre, utvekslet vi bare noen få ord.

Da jeg var liten, elsket jeg følelsen av å sitte på en trillebår og bli dyttet rundt på gårdsplassen av bestefaren min. Han sa ofte: «Barnebarnet mitt er så kult!», og lo så hjertelig. Jeg løftet hendene mot himmelen og følte at jeg galopperte på hesteryggen. Men nå, når trillebåren ligger stille i bakgården, rusten og slitt til det ugjenkjennelige, får ikke jeg selv plass i den lenger, og bestefaren min ... har blitt en del av minnene fra for to år siden.

Da jeg var barn, sto det et stort jujubetre med en bred krone foran huset mitt, og om sommeren var frukten knallrød og dekket et hjørne av hagen. Hver sesong samlet hele nabolaget seg, noen plukket, noen lo, noen gned jujubefrø på hverandres klær for å holde dem rene, men merkelig nok var ingens klær rene til slutt. Den sure smaken på tungespissen, den klissete følelsen på hendene, den mugne lukten av jujubeblader den dagen, alt er fortsatt intakt i minnet mitt. Det er bare det at nå har disse ansiktene forandret seg, alles klær er fortsatt flate og pene, men smilene deres er ikke lenger like bekymringsløse som før.

«Da jeg var barn» ... disse to ordene høres både søte og bitre ut. Hver gang jeg nevner dem, får jeg en kvalt følelse i halsen. Er det fordi jeg var så glad den gangen at jeg ikke visste det, eller er det fordi jeg nå ikke lenger kan føle den samme lykken som før?

Jeg vet ikke. Jeg vet bare at jo eldre vi blir, desto lettere er det å glemme hvordan man er lykkelig. Vi er så opptatte at vi glemmer følelsen av en avslappet ettermiddag, glemmer lyden av latter, glemmer å se opp på den blå himmelen. «Hvorfor blir folk så lett triste?»...

Så, på den kjølige morgenen i hjembyen min, da sollyset forsiktig filtrerte gjennom bladene og skinte lett på det mosegrodde taksteinene, følte jeg plutselig en varme i hjertet mitt som var vanskelig å sette navn på. Kanskje lykke er noe sånt ... plutselig å innse, i et øyeblikk som stille følger oss hele livet, aldri langt unna, at det bare er det at vi glemmer å se tilbake.

Jeg ble født på et sted hvor silhuetten av Parfymelven eller Ngu-fjellet ikke er tydelig synlig. Det er bare åkre som strekker seg til horisonten, røde grusveier som fører til grønne bambusbanker og lyden av haner som galer for å våkne om morgenen. Livet der er veldig enkelt! Om ettermiddagene når den gylne solnedgangen faller, gjeter faren min kyllingene inn i hønsehuset, moren min sitter og plukker grønnsaker,... Likevel, hver gang jeg husker det, føles hjertet mitt varmt, kjærlig og ekstremt takknemlig.

Det var en tid da jeg trodde at lykke måtte være noe stort, som å oppnå drømmene mine, ha mye penger, eller reise til fjerne land, osv. Men så innså jeg at lykke rett og slett er «lykke», det er ikke noe som finnes, men noe som venter på at vi skal realisere det.

Den ligger perfekt i den varme bollen med ris mor heller opp med fiskesaus og ingefær, i det beroligende blikket til far når barnet hans kommer hjem tidlig, i lyden av venner som roper på den vindfulle landeveien,...

Lykken for meg har aldri gått tapt, den bare ligger stille og rolig gjemt på verandaen, blant de små tingene vi ved et uhell glemmer.

Bare senk farten én gang, lytt til vindens sus, lukten av nytt strå, latteren til noen vi er glad i, og vi vil se at lykken alltid er her - enkel, mild og inneholdt i ordet «hei»!

Nguyen Ngoc Han

Kilde: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202510/hanh-phuc-chi-don-gian-la-hanh-phuc-thoi-46a1034/