Malerne Hoang Vo og Duc Giang «i dialog» med følelser og ettertanke

«Som to bølger fra to ender av landet møtes Hoang Vo og Duc Giang ved Saigon-elven – den tredje elven av harmoni og kreativitet. De har forskjellige kilder, forskjellige alluviale bekker, men de kjærtegner begge den samme bredden – maleriets, menneskehetens, troens på skjønnhetens bredd», kommenterte kurator Phan Trong Van.

Ettermiddagen 31. oktober på Maii Art Space (72/7 Tran Quoc Toan, Xuan Hoa-distriktet, Ho Chi Minh-byen) vil malerne Hoang Vo og Duc Giang (begge født i 1969) ha en fellesutstilling, Hi.69 , der de introduserer utvalgte verk av de to forfatterne for det kunstelskende publikum i sør.

Seerne vil få muligheten til å møte hjernebarna til en kunstner gjennomsyret av sollyset fra Mekongdeltaet og verk som bærer den brune fargen til alluvialet fra Rødefloden og sedimenter fra gammelt Bat Trang-keramikk.

Hoang Vos malerier er rike på rytme, sterke i farger og penselføring.

I forfatterskapet sitt velger Hoang Vo å gi slipp for å finne et annet språk, mer abstrakt og emosjonelt.

Verket «By ved elven som en hvisking» av kunstneren Hoang Vo

Foto: NVCC

Hoang Vo og Duc Giang: tegning med livets rytme, tegning med minner

Hoang Vos malerier er rike på rytme, sterke i farger og penseltrekk, og uttrykker en ånd av fri livsstil, entusiasme og energi. Etter å ha undervist i tegning i mange år, forstår Hoang Vo verdien av struktur og form, men i sine kreasjoner velger han å gi slipp for å finne et annet språk, mer abstrakt og emosjonelt. Det er denne kontrasten som gjør at maleriene hans bærer en indre spenning: mellom fornuft og instinkt, mellom regler og frihet.

Maleren Hoang Vo betrodde: «Under de sterke lagene med maling er det fortsatt en pause, hvor lyset mykner opp og følelsene roer seg. Jeg maler som en måte å opprettholde livet på, jobbe hver dag og finne glede i skaperverket. Maleri er ikke for å illustrere ideer, men for å la meg leve fullt ut i rytmen av farger og energi.»

Hoang Vo med en sterk sørstatspreg

Foto: NVCC

Duc Giang har de dype og rolige trekkene til Hanoi- folket.

Foto: NVCC

Duc Giang valgte å gå inn i følelsenes dyp, der farger, materialer og overflater blir språk i stedet for ord.

Den ene maler med livets rytme, den andre maler med minnet, men begge møtes på et felles punkt: ærlighet med følelser, å betrakte maling som en livsstil snarere enn et mål.

Når man ser på Hoang Vos malerier, virker betrakteren fylt med positiv, direkte energi og «storebror Saigon»-karakteren, mens Duc Giangs malerier åpner opp et subtilt, dyptgående og rolig rom for Hanoi-folket. Når disse to kunstneriske stemmene plasseres side om side, står de ikke i motsetning til hverandre, men komplementerer hverandre, og skaper en naturlig dialog mellom bevegelse og stillhet, mellom følelser og kontemplasjon.

Duc Giangs malerier har en ro like dyp som vannoverflaten i et vindstille øyeblikk ...

...og materialer og overflater blir språk i stedet for ord.

Foto: NVCC

«For meg er maling en måte å lytte til meg selv på, ikke å snakke. Hver gang jeg maler, håper jeg bare å finne den mest ekte følelsen av en tilstand, noen ganger et fjernt minne, noen ganger bare en flyktig følelse som ennå ikke har fått et navn. Penselføringen trenger ikke å være sterk, akkurat nok til å berøre den lette skjelvingen av følelser», delte maleren Duc Giang.

«Vi brødre er som bølger som slår mot kysten sammen / Selv om vi kommer fra forskjellige kilder, når vi likevel det samme havet» (musiker Tran Tien).   «Disse to tekstene er selve ånden til Hi.69 . En gjenforening av to kunstnere på samme alder, to land, som flyter sammen i en grenseløs elv av kreativitet», kurator og kunstner Phan Trong Van .

Kilde: https://thanhnien.vn/hoa-si-hoang-vo-va-duc-giang-doi-thoai-bang-cam-xuc-va-chiem-nghiem-185251030084911289.htm