Kunstneren Huynh Phuong Dong og maleriene hans forbinder krig med fred

Under Vietnamkrigen var kunstnere som reportere som dokumenterte virkeligheten med pensler. Rollen deres ble enda viktigere da kameraer ikke var tilgjengelige og arbeidsforholdene var vanskelige.

I anledning 50-årsjubileet for den store seieren våren 1975 ble en serie skisser og malerier av kunstneren Huynh Phuong Dong – vinner av statens pris for litteratur og kunst – valgt ut til å bli utstilt i Hanoi og Ho Chi Minh-byen i løpet av dette jubileet. Maleriene hans er ikke bare vakre, men har også en sterk innvirkning på betraktere fra inn- og utland – de som befant seg på den andre siden av slaglinjen.

Maleri er en bro til fred

Huynh Phuong Dongs virkelige navn er Huynh Cong Nhan, født i 1925 i Gia Dinh (nå Ho Chi Minh- byen), døde i 2015. Han deltok i revolusjonens tjeneste i både den franske og amerikanske motstandskrigen, spesielt den anti-amerikanske perioden.

Fra 1963 og frem til frigjøringsdagen brukte kunstneren 12 år på å skissere over hele sørøstfronten og Mekongdeltaet. Han tegnet storstilte scener fra kriger, portretter av soldater på vei til kamp og arbeider fra bakland, fra raske skisser til komplette verk når det gjaldt komposisjon og farge ... hvert maleri var realistisk og fullt av liv.

Folkekunstneren Vuong Duy Bien – tidligere viseminister for kultur, sport og turisme – kommenterte: «Uansett blyant, penn, akvarell eller annet materiale ... er følelsene i Huynh Phuong Dongs malerier alltid svært rike. Det er en kombinasjon av kunstnerens talent med krigens virkelighet.»

«Slaget ved Binh Gia» (over) og «La Nga» (nedenfor) – to av tre malerier som mottok statsprisen i 2007. (Foto: Vietnam Pictorial)

Det var dette talentet som brakte Huynh Phuong Dongs navn over landegrensene. I 1987 returnerte en amerikansk veteran ved navn David Thomas til Vietnam for å helbrede krigens smerte gjennom maleri. Han ble introdusert for Huynh Phuong Dong – den gang visedirektøren for kunstavdelingen med ansvar for Sør, under det tidligere kultur- og informasjonsdepartementet.

David Thomas så på Mr. Dongs malerier, diskuterte dem og dro med ham til gamle krigssoner, og han respekterte kunstneren mer og fikk mer tro på oppdraget hans.

David Thomas og kona hans på utstillingen i Hanoi i 2023 (til venstre) og omslaget til en tospråklig bok med utvalgte malerier av Huynh Phuong Dong.

Siden 1990 har David Thomas blitt et kjent navn i kunstverdenen i Vietnam. Han grunnla IAP-fondet, som spesialiserer seg på å støtte utvekslinger og kunstneropphold mellom de to landene, og organiserte mange kunstutstillinger for kunstnere fra begge land, inkludert mange malerier av Huynh Phuong Dong og særlig de tre verkene som hjalp ham med å motta statens pris for litteratur og kunst i 2007. Disse aktivitetene har fått mye støtte fra kunstnere og borgere i begge land generelt.

For å hedre Huynh Phuong Dong, publiserte David Thomas også i 2007 en tospråklig bildebok på nesten 200 sider, som valgte ut hundrevis av fremragende verk av den vietnamesiske kunstneren.

Ved boklanseringen delte den amerikanske veteranen: «Jeg var veldig fascinert av Mr. Dongs malerier. Maleriene bærer «varmen» fra en innsideperson, reflektert gjennom de romantiske øynene til en talentfull kunstner. Fra bunnen av mitt hjerte er jeg fortsatt stolt av å betrakte meg selv som en som forstår krigen hans. Jeg har mange forhold og har lenge sett på ham som min far.»

z6465813865345-a4ab52b5c123a1aad386c5f75518583d-617-2413.jpg

Huynh Phuong Dongs maleri viser onkel Ho som ser på skissen sin. (Foto med tillatelse fra)

Senere ble Huynh Phuong Dongs malerier også brakt til mange land for utstilling, som Kina, Sovjetunionen, Cuba, Frankrike ...

I 2009 tegnet kunstneren også et bilde han var spesielt glad i. Det var et øyeblikk på slutten av 1960-tallet da malerier av frigjøringskunstnere, inkludert Huynh Phuong Dong, ble sendt til Nord-Tong for utstilling. Publikum i hovedstaden ble svært rørt, og onkel Ho kom også for å se og hylle dem. I det øyeblikket tok fotograf Dinh Dang Dinh et bilde av onkel Ho som pekte på en skisse av Huynh Phuong Dong.

Siden han kjente til denne detaljen, likte han den veldig godt, så han malte den i olje i stor skala. Kunstneren ble enda mer stolt da han hørte at onkel Ho hadde gitt ordre om at maleriet skulle stilles ut i land som støttet Vietnam, slik at alle skulle vite om det vietnamesiske folkets ånd.

Bak hvert portrett er det et liv

Huynh Phuong Dongs utstilling har to deler: ferdige malerier og skisser (raske tegninger, ofte i kull, uten farge). Hver del etterlater et dypt inntrykk, som får betrakteren til å bli værende og beundre verkets sjel og ånd i lang tid.

Som forfatter av memoarene «Huynh Phuong Dong – Krigsfarger» hadde journalisten Nguyen Thi Dieu An (tidligere nestleder for presseavdelingen i Hanoi kulturdepartement) muligheten til å møte og samhandle med karakterene og historiene bak portrettene.

I 2018, for å fullføre boken, fulgte Ms. Dieu An kunstnerens familie (kone, sønn, svigerdatter) for å besøke mange karakterer han hadde skissert. Gruppen returnerte til gamle slagmarker, inkludert Cu Chi for å møte Ms. Bay Mo - en berømt kvinnelig geriljasoldat som sparte livet til fire amerikanske soldater i 1968. Senere ble hennes mot inspirasjonen til karakteren Ba Huong i filmen «Tunnels: Sun in the Dark» som ble utgitt tidlig i april 2025.

Fru Bay Mo (i midten) under en publikumsutveksling med filmen «Tunnels: The Sun in the Dark» i Ho Chi Minh-byen, april 2025, og en tegning av henne i en alder av 17 år ble fullført av kunstneren fra en skisse. (Foto med tillatelse fra)

Fru Dieu An fortalte at fru Bay Mo var rundt 70 år gammel under møtet. Fru Bay Mos helse var svakere enn før, så hun måtte bruke respirator, men vel vitende om at hun skulle møte herr Dongs familie, følte hun seg begeistret og mye sunnere. Den kvinnelige geriljasoldaten husket tydelig at hun møtte kunstneren i 1965. Han kom med en gruppe kadrer som filmet og tok bilder, på jakt etter typiske karakterer å tegne og dokumentere.

Bay Mo, 17 år gammel, så gjestene komme, satte umiddelbart ned pistolen ved siden av seg og rullet opp buksene for å gjøre det pent. Kunstneren så dette og ba henne holde holdningen mens hun tegnet. «Etter å ha fullført maleriet, viste han det til meg, og alle ble forbløffet og roste det nøyaktig samme maleriet. Maleriet ble senere trykket i mange eksemplarer, og det sies at onkel Ba Dong også malte en stor versjon av dette maleriet som en gave til herr Vo Van Kiet da han var sekretær for Ho Chi Minh-byens partikomité», fortalte fru Mo.

Fru Bay Mo elsket onkel Ba Dong høyt og var takknemlig for tegningen. Hun sa at takket være den gikk foreldrene hennes senere med på å la henne bli med i geriljaen (før det hadde hun bare dratt i hemmelighet). Bildet ble også ansett som en suvenir for å dokumentere ungdomstiden hennes.

«Tusen takk, onkel Ba. Takket være deg har jeg et bilde av meg selv da jeg var 17 år gammel. Jeg var veldig populær blant jenter den gangen, men nå må jeg bruke respirator. Onkel Ba er veldig modig. Han fulgte geriljaen inn i det ville området. Fordi han dro, så og hørte han med egne øyne, så han kunne male», fortalte fru Bay Mo følelsesladet til kunstnerens familie.

Journalist Dieu An, forfatter av memoarene "Huynh Phuong Dong: Colours of Wartime." (Foto: Minh Anh/Vietnam+)

På grunn av krigens kaos døde mange martyrer, men familiene deres hadde ikke bilder å tilbe. Derfor ble portrettskissene av slagmarken enda mer verdifulle. Fru Dieu An fortalte også historien om martyren Ba Cuong (Nguyen Van Cuong) i Tien Giang, som døde i 1968 under Tet-offensiven. På den tiden var Ba Cuong bare 24 år gammel, hadde kone og barn.

Huset har 5 martyrer, på alteret er det 5 røkelsesskåler, men bare Ba Cuong har et bilde. Det er skissen som herr Dong tegnet da han var på forretningsreise til Tien Giang i 1964. Her skisserte han portretter av geriljasoldater i Cu Lao Thoi Son, inkludert kommunelederen Nguyen Van Cuong.

På grunn av den hastige flyttingen måtte maleren ta med seg serien med malerier umiddelbart. Det var ikke før etter frigjøringen at slagmarkskunstnerne, inkludert Ba Dong, organiserte en utstilling av malerier, og besøkende som kom for å se den, kjente igjen landsbykapteinen Ba Cuong. Denne personen koordinerte deretter med den provinsielle partikomiteen for å presentere maleriene for familien sin.

Forfatteren Dieu An fortalte også at etter krigen besøkte Mr. Dongs familie Ba Cuongs familie mange ganger, selv etter at kunstneren døde. På en tur dro Mr. Dong med ham og ga personlig et nytt maleri av Ba Cuong for å erstatte det gamle som var infisert med termitter. På en annen tur bidro familien med penger på hans vegne for å forsørge ham. På hver tur var de to familiene vennlige og nære.

Journalisten og forskeren Tran Bach Dang (1926–2007) kommenterte en gang at Huynh Phuong Dong hadde en rask tilnærming til mennesker og hendelser, men understreket at den ikke var overfladisk: «Det virker som om han var redd for å gå glipp av denne historien, den historien, denne karakteren eller den karakteren, for å gjøre feil med de store ofrene til sine landsmenn, kamerater og lagkamerater, for å gå glipp av landsbyer, hus, åkre ... alt som vokser i hjemlandet hans.»

Noen malerier av kunstneren Huynh Phuong Dong:

Skisse av «Sac Forest War Zone, Sør-Saigon»

Maleriet «Skjult møte i krigssonen»

Kunstnerskisser «Slag sør for Y-formet bro».

Maleriet «Folk i krigstid».

Maleri "Hærfestivalen".

Kunstneren Huynh Phuong Dong tilhørte generasjonen av sørstatsungdom som samlet seg i nord i 1954. Han giftet seg med legen Le Thi Thu i 1957 og fikk tre barn, hvorav to ble født før han dro til B i 1963. Phuong Dong var navnet han tok fra det sovjetiske skipet Vostok 1 for sin andre sønn, og det var også navnet han brukte for sine revolusjonære aktiviteter senere.

I 1973 utdannet fru Thu seg til lege. Med ro i sinnet over at hennes to barn ble godt tatt vare på på en skole for elever i Sør, dro hun på oppdrag til B og ble gjenforent med mannen sin på Tay Ninh-basen etter 10 år fra hverandre. I løpet av disse 10 årene sa dr. Thu at mannen hennes fortsatt savnet familien sin og sendte hundrevis av kjærlighetsbrev til sin kone.

Kunstnerparet Huynh Phuong Dong og Le Thi Thu på tur til den gamle slagmarken. (Foto: Facebook Hoa Si Dong)

I 1975, da freden var gjenopprettet, ble hele familien lykkelig gjenforent og returnerte for å bo i Ho Chi Minh-byen. Her fortsatte kunstneren Huynh Phuong Dong å vie seg til sin malerkarriere helt til de siste dagene av sitt liv.

I løpet av sin 70 år lange malerkarriere ble Huynh Phuong Dong tildelt statens pris for litteratur og kunst i 2007, 2 motstandsmedaljer, 5 medaljer for kunstnerisk virksomhet og 3 adelspriser ved utstillinger.

(Vietnam+)

Kilde: https://www.vietnamplus.vn/hoa-sy-huynh-phuong-dong-va-nhung-buc-ve-noi-chien-tranh-voi-hoa-binh-post1033278.vnp