Under Vietnamkrigen dokumenterte kunstnere, i likhet med journalister, virkeligheten med penslene sine. Rollen deres ble enda viktigere da kameraer og videoutstyr var utilgjengelig og arbeidsforholdene var vanskelige.
For å markere 50-årsjubileet for den store seieren våren 1975, er en serie skisser og malerier av kunstneren Huynh Phuong Dong – mottaker av statens pris for litteratur og kunst – valgt ut til utstilling i Hanoi og Ho Chi Minh-byen under jubileumsfeiringen. Maleriene hans er ikke bare visuelt imponerende, men påvirker også betrakterne sterkt både nasjonalt og internasjonalt – de som en gang var på den andre siden av konflikten.
Maleri er en bro til fred.
Huynh Phuong Dong, hvis egentlige navn var Huynh Cong Nhan, ble født i 1925 i Gia Dinh (nå Ho Chi Minh- byen) og døde i 2015. Han tjenestegjorde i den revolusjonære bevegelsen under både den franske og den amerikanske motstandskrigen, særlig under krigen mot USA.
Fra 1963 og frem til frigjøringen tilbrakte kunstneren 12 år med å reise rundt på slagmarkene i Sørøst-Vietnam og Mekongdeltaet, skissere og tegne. Han malte storstilte scener fra krigene, portretter av soldater som dro til kamp, og scener fra støttearbeid på hjemmefronten. Fra raske skisser til ferdige verk når det gjelder komposisjon og farge, er hvert verk realistisk og fullt av liv.
Folkekunstneren Vuong Duy Bien – tidligere viseminister for kultur, sport og turisme, kommenterte: «Uansett om det er blyant, penn, akvarell eller et annet medium … er følelsene i Huynh Phuong Dongs malerier alltid overveldende. Det er en kombinasjon av kunstnerens talent og krigens virkelighet.»
«Slaget ved Binh Gia» (over) og «La Nga» (nedenfor) – to av de tre maleriene som mottok statsprisen i 2007. (Foto gjengitt med tillatelse fra Vietnam Photo News)
Det var dette talentet som drev Huynh Phuong Dongs navn utover landegrensene. I 1987 returnerte en tidligere amerikansk soldat ved navn David Thomas til Vietnam for å lege krigens sår gjennom maleri. Han ble introdusert for Huynh Phuong Dong, som da var assisterende direktør for kunstavdelingen med ansvar for Sør, under det tidligere kultur- og informasjonsdepartementet.
Etter å ha sett Dongs malerier, utvekslet ideer med ham og fulgt ham på turer til tidligere krigssoner, kom David Thomas til å respektere kunstneren enda mer og fikk større selvtillit i sitt oppdrag.
David Thomas og kona hans på utstillingen i Hanoi i 2023 (til venstre) og omslaget til en tospråklig bok med utvalgte malerier av Huynh Phuong Dong.
Siden 1990 har David Thomas blitt et kjent navn i den vietnamesiske kunstscenen. Han grunnla IAP-fondet, som støtter kunstnerutveksling og -residens mellom de to landene, og organiserte en rekke kunstutstillinger for kunstnere fra begge nasjoner, inkludert mange malerier av Huynh Phuong Dong. Det er verdt å merke seg at hans tre verk ga ham statens pris for litteratur og kunst i 2007. Disse aktivitetene har fått bred støtte fra kunstnere og borgere i begge land.
For å hedre Huynh Phuong Dong ga David Thomas også i 2007 ut en tospråklig bildebok på nesten 200 sider med hundrevis av fremragende verk av den vietnamesiske kunstneren.
Ved boklanseringen delte den amerikanske veteranen: «Jeg var fascinert av Mr. Dongs malerier. De bar «varmen» til noen som opplevde krigen på nært hold, sett gjennom de romantiske øynene til en talentfull kunstner. Innerst inne er jeg stolt av å betrakte meg selv som en som forstår krigen hans. Jeg har et nært forhold til ham og har lenge sett på ham som en farsfigur.»
Maleriet av Huynh Phuong Dong viser president Ho Chi Minh som ser på skissen sin. (Arkivfoto)
Senere ble Huynh Phuong Dongs malerier utstilt i mange land som Kina, Sovjetunionen, Cuba, Frankrike og andre.
I 2009 gjenskapte kunstneren også et fotografi han var spesielt glad i. Det skildret et øyeblikk fra slutten av 1960-tallet, da malerier av frigjøringskunstnere, inkludert Huynh Phuong Dong, ble sendt til Nord-Timot for en utstilling. Publikum i hovedstaden var dypt rørt, og president Ho Chi Minh kom også for å se og rose dem. I det øyeblikket fanget fotograf Dinh Dang Dinh president Ho Chi Minh mens han pekte på en skisse av Huynh Phuong Dong.
Han var svært fornøyd med denne detaljen, så han gjenskapte den i olje på et stort lerret. Kunstneren ble enda mer stolt da han hørte at president Ho Chi Minh hadde instruert at maleriet skulle stilles ut i land som støttet Vietnam, slik at alle kunne lære om det vietnamesiske folkets ånd.
Bak hvert portrett ligger det et liv.
Huynh Phuong Dongs kunstutstilling er delt inn i to deler: ferdige malerier og skisser (raske tegninger, vanligvis i kull, uten farge). Begge deler etterlater et dypt inntrykk, og får betrakteren til å dvele ved og beundre sjelen og ånden i verkene i lang tid.
Som forfatter av memoarene «Huynh Phuong Dong – Fragmenter av krigstidens farger», fikk journalisten Nguyen Thi Dieu An (tidligere nestleder for presseavdelingen i Hanoi kulturdepartement) muligheten til å møte og samhandle med menneskene og historiene bak portretttegningene.
I 2018, for å fullføre boken, fulgte Dieu An kunstnerens familie (kone, sønn og svigerdatter) for å besøke mange av menneskene han hadde skissert. Gruppen besøkte gamle slagmarker, inkludert Cu Chi, hvor de møtte Bay Mo – en berømt kvinnelig geriljasoldat som sparte livene til fire amerikanske soldater i 1968. Senere ble motet hennes inspirasjonen til karakteren Ba Huong i filmen «Tunnels: The Sun in the Darkness» , som ble utgitt tidlig i april 2025.
Fru Bay Mo (i midten) under en spørsmål og svar-sesjon med publikum for filmen «Underground Tunnels: The Sun in the Darkness» i Ho Chi Minh-byen, april 2025. Bildet viser en komplett tegning av henne i en alder av 17 år, laget av kunstneren fra en skisse. (Arkivbilde)
Fru Dieu An fortalte at fru Bay Mo var rundt 70 år gammel under møtet deres. Fru Bay Mos helse hadde blitt dårligere, og hun krevde respirator, men siden hun visste at hun snart skulle møte herr Dongs familie, følte hun seg mye muntrere og sunnere. Den kvinnelige geriljasoldaten husker levende møtet med kunstneren i 1965. Han kom med en gruppe film- og fototeam på jakt etter representative figurer å male og fotografere.
Da sytten år gamle Bay Mo så de besøkende, senket hun pistolen sin til siden og rullet opp buksene for å rydde dem. Kunstneren la merke til dette og ba henne holde holdningen sin mens han malte. «Etter at jeg var ferdig, viste han det til meg, og alle undret seg over hvor nøyaktig det var. Maleriet ble senere trykket i mange eksemplarer. Jeg hørte at onkel Ba Dong til og med malte en større versjon av dette bildet som en gave til herr Vo Van Kiet da han var sekretær for Ho Chi Minh-byens partikomité», fortalte fru Mo.
Fru Bay Mo beundret onkel Ba Dong sterkt og var takknemlig for tegningen, og sa at det var takket være den at foreldrene hennes senere gikk med på å la henne bli med i geriljastyrkene (før det hadde hun alltid blitt med i hemmelighet). Bildet regnes også som et minne som fanger opp ungdommen hennes.
«Tusen takk, onkel Ba. Takket være deg har jeg dette bildet av meg selv som 17-åring, den gang jeg var ganske populær blant jenter, men nå må jeg være på respirator. Onkel Ba var så modig; han fulgte geriljasoldatene inn i den harde kampsonen. Fordi han dro dit, så og hørte alt på nært hold, var det derfor jeg kunne male», sa fru Bay Mo følelsesladet til kunstnerens familie.
Journalisten Dieu An, forfatter av memoarene «Huynh Phuong Dong: Fragmenter av farger fra krigstiden». (Foto: Minh Anh/Vietnam+)
På grunn av krigens kaos ofret mange martyrer livet, men familiene deres hadde ikke fotografier for å hedre dem. Derfor ble portrettskisser fra slagmarken enda mer verdifulle. Fru Dieu An fortalte videre om saken til martyren Ba Cuong (Nguyen Van Cuong) fra Tien Giang, som døde i 1968 under Tet-offensiven. På den tiden var Ba Cuong bare 24 år gammel og hadde allerede kone og barn.
Familien har fem martyrer, og det er fem røkelsesbrennere på alteret, men bare bror Ba Cuong har et portrett. Dette er en skisse tegnet av herr Dong under en arbeidsreise til Tien Giang i 1964. Der skisserte han portretter av geriljakrigere i Cu Lao Thoi Son, inkludert landsbyens militsleder Nguyen Van Cuong.
På grunn av det presserende behovet for å flytte, måtte kunstneren ta med seg maleriserien umiddelbart. Det var ikke før etter frigjøringen at slagmarkskunstnerne, inkludert Ba Dong, hadde en utstilling av maleriene sine, og besøkende kjente igjen Ba Cuong, landsbyens militsleder. Denne personen koordinerte senere med den provinsielle partikomiteen for å donere maleriene til familien sin.
Forfatteren Dieu An uttalte også at etter krigen besøkte Mr. Dongs familie Ba Cuongs familie mange ganger, selv etter at kunstneren var død. Ved en anledning fulgte Mr. Dong dem og presenterte personlig et annet maleri av Ba Cuong for å erstatte det gamle som var skadet av termitter. Ved en annen anledning bidro familien med penger på hans vegne for å hjelpe med levekostnadene. Ved hver anledning var de to familiene svært nære og hengivne.
Journalisten og forskeren Tran Bach Dang (1926–2007) bemerket en gang at Huynh Phuong Dong hadde en rask tilnærming til mennesker og hendelser, men understreket at den ikke var overfladisk: «Det ser ut til at han var redd for å gå glipp av denne eller den historien, denne karakteren eller den karakteren, for å ikke anerkjenne de store ofrene til sine landsmenn, kamerater og medsoldater, for å overse landsbyer, hus, åkre ... alt som blomstret i hjemlandet hans.»
Noen malerier av kunstneren Huynh Phuong Dong:
Skisse av "The Rừng Sác War Zone, South Saigon"
Maleriet «Et skjult møte i krigssonen»
Kunstneren skisserer «Slaget sør for den Y-formede broen».
Maleriet «Folk i krigstid».
Maleri «Militær vervefestival».
Maleren Huynh Phuong Dong tilhørte generasjonen av unge mennesker fra Sør-Vietnam som flyttet til Nord-Vietnam i 1954. Han giftet seg med legen Le Thi Thu i 1957 og fikk tre barn, hvorav to ble født før han dro til Sør-Vietnam i 1963. Phuong Dong var navnet han tok fra det sovjetiske skipet Vostok 1 til sin andre sønn, og det var også navnet han brukte i sine revolusjonære aktiviteter senere.
I 1973 fikk Thu medisinsk utdanning. Forsikret om at hennes to barn ble godt ivaretatt på skolen for elever fra Sør, dro hun av gårde på oppdraget sitt i Sør, hvor hun gjenforente seg med mannen sin på Tay Ninh-basen etter 10 års adskillelse. I løpet av disse 10 årene fortalte Dr. Thu at mannen hennes alltid savnet familien sin og sendte henne hundrevis av kjærlighetsbrev.
Kunstnerparet Huynh Phuong Dong og Le Thi Thu på en tur tilbake til sin gamle slagmark. (Foto: Facebook Hoa Si Dong)
I 1975, etter at freden var gjenopprettet, ble hele familien lykkelig gjenforent og slo seg ned i Ho Chi Minh-byen. Der fortsatte kunstneren Huynh Phuong Dong å vie seg til maling til slutten av livet.
I løpet av sin 70 år lange karriere som maler ble Huynh Phuong Dong tildelt statens pris for litteratur og kunst i 2007, to medaljer fra motstandsbevegelsen, fem medaljer for kunstnerisk virksomhet og tre prestisjetunge priser på utstillinger.
(Vietnam+)
Kilde: https://www.vietnamplus.vn/hoa-sy-huynh-phuong-dong-va-nhung-buc-ve-noi-chien-tranh-voi-hoa-binh-post1033278.vnp
Kommentar (0)