Møte mellom den stående delegasjonen fra Tuyen Quang provinsielle folkeråd og delegasjonen fra Folkekongressen i den autonome regionen Guangxi Zhuang.

På invitasjon fra den stående komiteen i Folkekongressen i Guangxi Zhuang autonome region (Kina) holdt en delegasjon fra den stående komiteen i Tuyen Quang provinsielle folkeråd, ledet av Le Thi Thanh Tra, medlem av den provinsielle partikomiteen og nestleder i det provinsielle folkerådet, et møte med lederne for delegasjonen fra Folkekongressen i Guangxi Zhuang autonome region om ettermiddagen 12. desember i Nanning by.

Oversikt over samtalene.

På Guangxi-siden deltok kamerat Fang Mingxuan, nestleder i den stående komiteen til Folkekongressen i den autonome regionen Guangxi Zhuang, og ledere av spesialiserte organisasjoner under Folkekongressen i samtalene. På Tuyen Quang-provinsens side var det ledere av provinskomiteene i folkerådet, sammen med ledere av landbruks- og miljødepartementet og utenriksdepartementet.

Kamerat Le Thi Thanh Tra, nestleder i det provinsielle folkerådet, holdt en tale på møtet.

Guangxi Zhuang autonome region er en administrativ enhet på provinsiell nivå som ligger i det sørlige Kina. Den har en spesielt viktig strategisk beliggenhet, og grenser til Vietnam med en landgrense på over 1000 km. Den grenser mot Tonkinbukta i sør, mot Yunnan i vest, mot Guizhou i nord, mot Hunan i nordøst og mot Guangdong i øst.

Kamerat Phương Xuân Minh, nestleder i den stående komiteen til Folkekongressen i den autonome regionen Guangxi Zhuang, holdt en tale på møtet.

Guangxi-provinsen dekker et område på omtrent 237 600 km² og har en befolkning på 58 millioner mennesker. Den består av 14 administrative enheter på provinsielt nivå og er hjemsted for 12 etniske grupper. Denne regionen har langvarige bånd med vietnamesiske grenseprovinser, inkludert Tuyen Quang, med en felles grenselengde på 12 514 km. Økonomisk sett nådde Guangxis BNP i 2024 28 649,4 milliarder RMB (omtrent 2 864,94 milliarder USD). I løpet av de første seks månedene av 2025 nådde BNP 13 850,95 milliarder RMB, en økning på 5,5 % fra år til år. Den totale import- og eksportomsetningen i de første fem månedene nådde 3 871,5 milliarder RMB. Inntekt per innbygger er omtrent 16 593 RMB.

Delegater fra Folkekongressen i den autonome regionen Guangxi Zhuang på et møte.

Nanning City, hovedstaden i Guangxi-provinsen, dekker et område på over 22 100 km² og har en befolkning på nesten 9 millioner. Det er et viktig transport- og handelsknutepunkt som forbinder Kina med ASEAN. BNP i 2024 nådde 599,536 milliarder RMB, en økning på 4 %; handelssamarbeidet med vietnamesiske lokaliteter nådde 1,6 milliarder RMB.

Kamerat Phuong Minh Xuan ønsket delegasjonen fra den stående komiteen i Tuyen Quang provinsielle folkeråd velkommen til besøk og samtaler i Nanning, og uttrykte sin glede over den positive utviklingen av samarbeidsforholdene mellom Guangxi og vietnamesiske lokaliteter i den senere tid, spesielt etter de gjensidige besøkene mellom avdøde generalsekretær Nguyen Phu Trong og Kinas president Xi Jinping.

Kamerat Phuong Xuan Minh, nestleder i den stående komiteen til Folkekongressen i den autonome region Guangxi Zhuang, overrakte en minnegave til kamerat Le Thi Thanh Tra, nestleder i det provinsielle folkerådet.

Kameraten satte stor pris på resultatene av samarbeidet og utvekslingene mellom Guangxi-provinsen og grenseprovinsene i Vietnam; den gode viljen til samarbeidet fra Tuyen Quang; og bekreftet at Guangxi Folkekongress ønsker å styrke utvekslingene ytterligere og dele erfaringer om aktivitetene til folkevalgte organer; koordinere innen økonomisk og handelsmessig utvikling, landbruk, turisme, grenseforvaltning og forebygging av grenseoverskridende kriminalitet.

Fru Le Thi Thanh Tra, nestleder i det provinsielle folkerådet, overrakte en gave til herr Phuong Xuan Minh, fast nestleder i den stående komiteen til Folkekongressen i den autonome region Guangxi Zhuang.

Kameraten understreket at Guangxi er klar til å legge til rette for at samarbeidet mellom de to lokalitetene kan implementeres substansielt og effektivt, og imøtekomme de felles interessene til folket på begge sider. 2026 er et år av betydelig politisk betydning for de to partene og de to landene, og vil også åpne opp mange flotte muligheter for vennskapelig samarbeid mellom de to partene og de to provinsene Guangxi og Tuyen Quang.

Kameraten uttrykte sitt ønske om å styrke det dype samarbeidet ytterligere på mange felt i fremtiden, og inviterte, som et umiddelbart skritt, Tuyen Quang-provinsen til å delta i vårfestivalprogrammet i Guangxi-provinsen som ble organisert i Nanning by.

På vegne av Tuyen Quang-provinsens delegasjon takket nestleder i det provinsielle folkerådet, Le Thi Thanh Tra, respektfullt lederne av Guangxi-folkekongressen for deres varme, omtenksomme og vennlige mottakelse. Hun bekreftet at partikomiteen, regjeringen og folket i Tuyen Quang-provinsen alltid verdsetter og verner om det tradisjonelle vennskapet mellom Vietnam og Kina generelt, og mellom Tuyen Quang og Guangxi spesielt.

Kamerat Le Thi Thanh Tra uttrykte ønske om at begge sider skal fortsette å styrke det omfattende samarbeidet i ånden av den felles forståelsen mellom de to partenes og statenes høytstående ledere. Hun foreslo at Tuyen Quang og Guangxi opprettholder regelmessige utvekslinger mellom folkevalgte organer, deler erfaringer i arbeidet med verifisering, tilsyn og beslutningstaking i viktige lokale spørsmål; og koordinerer tett i implementeringen av juridiske dokumenter på grensen, håndterer nye hendelser raskt, forebygger kriminalitet og beskytter økosystemet i grenseområdet.

Kamerat Le Thi Thanh Tra understreket også behovet for å fremme åpningen av grenseovergangen Lung Lan - Long Binh, gjøre den til en ny drivkraft for grensehandel; utvide samarbeidet i landbrukssektoren gjennom Joint Working Group-mekanismen, spesielt innen testing og utvikling av plantesorter som er egnet for de spesifikke klimatiske forholdene på begge sider; og gjenopprette samarbeidet i håndteringen av grenseoverskridende arbeidskraft for å møte sysselsettingsbehov, bidra til å sikre sikkerhet og orden i grenseområdet; og støtte kulturutveksling, turisme og handelsaktiviteter.

Lederne for kontoret for kinesiske utenlandske anliggender i Guangxi nasjonale folkekongress introduserte Guangxi Zhuang autonome regions folkekongress for delegasjonen.

Han uttrykte tillit til at disse samarbeidsformene, med politisk besluttsomhet, gjensidig tillit og felles innsats fra begge sider, vil, når de implementeres samtidig, styrke den vennlige utvekslingen ytterligere, gi praktiske fordeler for befolkningen i begge områder, og bidra til å konsolidere det omfattende strategiske samarbeidet og bygge et stadig sterkere Vietnam-Kina-fellesskap med en felles fremtid. Han så også frem til å ønske delegasjonen fra Folkekongressen i den autonome regionen Guangxi Zhuang velkommen til Tuyen Quang-provinsen.

Samtalene fant sted i en oppriktig, tillitsfull og vennlig atmosfære, som gjenspeilet forholdet mellom «gode naboer, gode venner, gode kamerater og gode partnere». Utvekslingen åpnet mange retninger for samarbeid, og demonstrerte begge siders besluttsomhet om å utvikle forholdet mellom Tuyen Quang og Guangxi i en dyp, substansiell og bærekraftig retning.

Delegasjonen fra det provinsielle folkerådet tok et minnebilde på folkekongressen i den autonome regionen Guangxi Zhuang.

Samtalene bidro til å styrke den gjensidige forståelsen, befeste grunnlaget for samarbeid mellom de folkevalgte organene i de to lokalitetene, og åpne for nye utviklingsmuligheter innen sosioøkonomi, handel, landbruk, turisme og grenseforvaltning. Dette er også et viktig skritt i å realisere politikken til de to partenes og statenes høytstående ledere om å bygge et strategisk viktig Vietnam-Kina-fellesskap med en felles fremtid.

Tekst og bilder: Thanh Phuc

Kilde: https://baotuyenquang.com.vn/thoi-su-chinh-polit/tin-tuc/202512/hoi-dam-giua-doan-dai-bieu-thuong-truc-hdnd-tinh-tuyen-quang-va-doan-dai-bieu-dai-hoi-dai-bieu-nhan-dan-khu-tu-tri-dan-toc-choang-quang-tay-14f75d0/