Vårens ånd i hvert pennestrøk.

I dagene før Tet (månårets nyttår) er hjørnet nær Nguyen Dinh Chieu-biblioteket i Vinh Long (Long Chau-distriktet) mye travlere enn vanlig. Rett ved siden av biblioteket er «Kalligrafens gate» gjenskapt, og tiltrekker seg mange studenter og lokale som kommer for å «be om kalligrafi». Midt i livets mas og jag bevares denne dyrebare skikken fra våre forfedre hver vår.

I dagene før Tet (månårets nyttår) er hjørnet nær Nguyen Dinh Chieu-biblioteket i Vinh Long (Long Chau-distriktet) mye travlere enn vanlig. Rett ved siden av biblioteket er «Kalligrafens gate» gjenskapt, og tiltrekker seg mange studenter og lokale som kommer for å «be om kalligrafi». Midt i livets mas og jag bevares denne dyrebare skikken fra våre forfedre hver vår.

Kunstneren Tran Co gir kalligrafitimer på «Kalligrafens gate».

Den vakre skikken med å be om kalligrafi om våren

Når man snakket om raffinerte vårtidsfordriv, sa de gamle ofte: «Først kalligrafi, deretter maling, tredje keramikk, fjerde treskjæring.» Sammen med bilder av klebrige riskaker, fyrverkeri og nyttårsstenger, kan man ikke glemme røde kupletter. Å be om og gi kalligrafi er en vakker skikk for å starte det nye året. Denne praksisen kan gjøres på en hvilken som helst dag eller anledning, for eksempel å feire et nytt hus eller hedre noen som har oppnådd akademisk suksess, men det er vanligst om våren, midt i den travle atmosfæren: «Hvert år når ferskenblomstene blomstrer / Ser vi den gamle kalligrafen / Ordne blekket og det røde papiret sitt / På den travle gaten.»

Ifølge kunstneren Tran Co, leder av Vinh Long Calligraphy Club, ble klubben etablert i 2010 og har rundt 20 medlemmer. Kalligrafi er populær og universell, og formidler kjærlighet til hjemlandet, dyder som «velvilje, anstendighet, rettferdighet, visdom og pålitelighet», og fraser som bærer med seg mange gode ønsker.

Tidligere skrev folk kalligrafi med kinesiske og vietnamesiske tegn, på bambuspinner, trebark og dó-papir. Dagens vietnamesiske kalligrafi skrives ofte på kunstpapir eller andre typer papir, noe som gjør den tilgjengelig for et bredt spekter av aldre og demografiske grupper, og blir en kjent og vidt spredt kulturell kunstform. Det handler ikke bare om kunsten å skrive vakkert; den legemliggjør også tanker, livsfilosofier og reflekterer en blanding av tradisjon og modernitet. Hver person, i sine omstendigheter og yrke, velger en karakter de verdsetter mest, søker velsignelser og lykke for det nye året og å være vitne til kalligrafenes kunstneriske talent på nært hold.

Vårfestivalen ville ikke vært komplett uten bilder av banh chung (tradisjonell vietnamesisk riskake), fyrverkeri, nyttårsstangen og røde kupletter.

Ifølge kunstneren Tran Co: «Håndskrift gjenspeiler karakter», er det å praktisere kalligrafi å dyrke ens temperament. Hver person har en ulik skrivestil som gjenspeiler ulike intellektuelle og kunstneriske evner. Skikken med å be om kalligrafi leder folk mot skjønnheten i sannhet, godhet og skjønnhet, og bidrar også til å bevare og fremme nasjonens kulturelle verdier. Jo mer folk elsker og setter pris på kalligrafi, desto flere ser vi mennesker som elsker kunnskap, kultur og den kulturelle skjønnheten som våre forfedre etterlot seg.

Fru Le Thi Hong Thu, assisterende rektor i Mang Non 2 barnehage (Nhon Phu kommune) og assisterende leder av den provinsielle kalligrafiklubben, delte: «Tet-kalligrafi er ikke bare en kunstform, men også en skikk med kulturell betydning, som respekterer leseferdighet og kunnskap. Hver Tet-høytid gir jeg hundrevis av kalligrafistykker med «fred og ro» til folk. Hvert tegn jeg mottar, som «lykke», «velstand», «lang levetid», «visdom», «fred» osv., eller vers, inneholder dype betydninger, som representerer ambisjoner om et meningsfullt liv, en harmonisk familie, karriereutvikling eller et vellykket kjærlighetsliv... Folk henger ofte respektfullt disse kalligrafistykkene på fremtredende steder i hjemmene sine som en meningsfull påminnelse om deres mål og ambisjoner for det nye året.»

Viderefører den vakre kulturarven til våre forfedre.

Ifølge fru Le Thi Hong Thu setter mange unge mennesker fortsatt pris på og verdsetter det å motta kalligrafi i begynnelsen av året, til tross for det moderne tempoet i livet. Mange unge mennesker oppsøker og lærer kalligrafi. For nybegynnere er måten å holde penselen på veldig forskjellig fra å holde en vanlig kulepenn. Vakker håndskrift oppnås når man kan kontrollere trykket på penselen, skrive tynne og tykke strøk og skape en harmonisk komposisjon av tegnene.

Fru Dang Phuong Mai, lærer ved Phu Duc videregående skole (Long Ho kommune), og elevene hennes dro til biblioteket for å lese bøker, skrev ønsker som skulle henges på et plommeblomstretre, og dro deretter til «Kalligrafens gate» for å be om kalligrafi. «Elevene var alle veldig begeistret og entusiastiske da de deltok i våraktivitetene. De fikk oppleve den gamle skikken med å be om kalligrafi og se kalligrafene skrive på nært hold. Da betydningen av hvert tegn ble forklart for dem, utviklet de en større forståelse for og kjærlighet til vietnamesiske kulturelle tradisjoner», sa fru Phuong Mai.

Kunstneren Tran Co, leder av kalligrafiklubben, håper at kalligrafi vil fortsette å utvikle seg, spesielt blant unge mennesker som vil elske og promotere det hver vår. Gjennom dette bevarer denne kunstformen nasjonens tradisjonelle kultur og fungerer også som et sted hvor folk kan uttrykke sin tro og sine ambisjoner gjennom hver karakter.

Gjennom kalligrafenes mesterlige kalligrafi «skinner nasjonens sjel sterkt på det forgylte papiret». Bildet av kalligrafer i sine tradisjonelle lange kapper og turbaner, ved siden av rødt papir og blekk, har blitt et vakkert symbol på Tet (vietnamesisk nyttår). Deres grasiøse penselstrøk uttrykker forfatterens tanker, karakter og ønsker. Denne kunstformen, en blanding av tradisjon og modernitet, det å gi og motta kalligrafi, er også en måte for enhver vietnameser å huske sine røtter, verne om leseferdigheter og opprettholde moralske prinsipper.

Tekst og bilder: PHUONG THU

Kilde: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/202602/hon-xuan-trong-tung-net-chu-0bf41ca/