Hue mottar to kjoler fra den siste dronningmoren i Nguyen-dynastiet

Hue Monuments Conservation Center mottok to skjorter av Lady Tu Cung fra Mr. Pham Xuan Cuong. Foto: S. THUY

De to skjortene ble donert av fru Cong Ton Nu Kim Chi, barnebarn av An Phuoc Quan Vuong Hong Kien – et av medlemmene av Nguyen-dynastiets kongefamilie.

Fru Kim Chi bekreftet at de to skjortene hun har beholdt lenge er de vanlige klærne som tilhørte Tu Cung, moren til kong Bao Dai. Tu Cung, også kjent som Doan Huy Hoang, var den siste dronningmoren i Nguyen-dynastiet.

På 1960-tallet ga enkekeiserinne Cixi disse to skjortene til en vietnamesisk kvinne (av fransk opprinnelse) som suvenir, som var Kim Chis adopterte søster.

Herr Hoang Viet Trung, direktør for Hue Monuments Conservation Center, sa at mange enheter og enkeltpersoner nylig har donert verdifulle gjenstander. Foto: S. THUY

Så, i 1963, returnerte denne kvinnen til Frankrike og hadde med seg to skjorter. I 1995 ga denne personen disse to gjenstandene til Kim Chi, som bodde i USA.

«Med ønsket om å returnere denne verdifulle gjenstanden til Hue – hjemlandet til Vår Frue av palasset, gir jeg herved Pham Xuan Cuong tillatelse til å donere de to skjortene til Hue Monuments Conservation Center» – skrev fru Cong Ton Nu Kim Chi i tillatelsen.

Ved mottakelsen av gjenstandene uttrykte Hoang Viet Trung, direktør for Hue Monuments Conservation Center, sin takknemlighet til Cong Ton Nu Kim Chi for å ha donert gjenstandene, og takket Pham Xuan Cuong for å ha transportert og overlevert dem til enheten.

To tradisjonelle ao dai av keiserinne enkekeiserinne Tu Cung er utstilt på Hue Royal Antiquities Museum. Foto: S. THUY

Lederne for Hue Monuments Conservation Center lovet at gjenstandene vil bli utstilt og nøye bevart på Hue Royal Antiquities Museum.

Herr Pham Xuan Cuong, bosatt i Ho Chi Minh -byen, autorisert av fru Cong Ton Nu Kim Chi, er også en nær slektning av kongefamilien fra Nguyen-dynastiet. Herr Cuong er barnebarnet til mandarinen Buu Di av niende rang, en etterkommer av Tho Xuan Vuong Mien Dinh.

To verdifulle gjenstander fra kostyme-, kultur- og historie knyttet til Nguyen-dynastiet. Foto: S. THUY

Under overleveringsseremonien for gjenstandene uttrykte Pham Xuan Cuong sin følelse og tillit da gjenstandene fra det gamle Nguyen-dynastiet ble gitt til riktig sted, og håpet at mange andre gjenstander ville fortsette å «komme tilbake» til Hue.

Herr Hoang Viet Trung sa at oppmerksomheten til mange enheter og enkeltpersoner nylig har bidratt til repatriering av verdifulle antikviteter og gjenstander fra Nguyen-dynastiet tilbake til den gamle hovedstaden Hue. Dermed har de bidratt til bevaring, bevarelse av kultur og promotering av verdier, som spres til lokalsamfunnet og turister.

De to kjolene som ble donert av fru Cong Ton Nu Kim Chi er de tradisjonelle lange kjolene til enkekeiserinne Tu Cung. De inkluderer: en lang rød silkekjole med kongelige mønstre, med mansjetter på ermene, originalt materiale; en lang silkekjole med brokade, som viser tegn på slitasje og mangler knapper.

Etter mottakelsen vil de to tradisjonelle ao dai-gavene til enkekeiserinne Tu Cung bli utstilt og nøye bevart. Foto: S. THUY

Ifølge lederen av Hue Monuments Conservation Center er dette et sjeldent dokument med verdifulle kostymer, kultur og historie knyttet til Nguyen-dynastiet; som gjenspeiler den estetiske verdien og kongelivet i moderne tid.

Senteret forplikter seg til å motta, bevare og fremme verdien av gjenstander i samsvar med sine funksjoner og lovbestemmelser.

Umiddelbart etter mottakelsen ble de to skjortene utstilt på Hue Royal Antiquities Museum for å introduseres for publikum. Forventet visningstid er nesten en måned.

SON THUY

Kilde: https://baotanglichsu.vn/vi/Articles/3091/75474/hue-tiep-nhan-2-chiec-ao-cua-hoang-thai-hau-cuoi-cung-trieu-nguyen.html