Hue keiserlige citadells konserveringssenter mottok to kapper som tilhørte keiserinne enke Tu Cung, donert av herr Pham Xuan Cuong. Foto: S. THUY
De to kappene ble donert av fru Cong Ton Nu Kim Chi, barnebarn av An Phuoc Quan Vuong Hong Kien – et av medlemmene av Nguyen-dynastiets kongefamilie.
Fru Kim Chi bekreftet at de to skjortene hun hadde beholdt var hverdagsklær som opprinnelig tilhørte enkekeiserinne Từ Cung, moren til keiser Bảo Đại. Enkekeiserinne Từ Cung, også kjent som enkekeiserinne Đoan Huy, var den siste enkekeiserinne i Nguyễn-dynastiet.
På 1960-tallet ga enkekeiserinne Từ Cung disse to kjolene til en vietnamesisk kvinne (av fransk opprinnelse) som et minnesmerke; hun var Kim Chis fostersøster.
Herr Hoang Viet Trung, direktør for Hue keiserbys relikviebevaringssenter, sa at mange organisasjoner og enkeltpersoner har donert verdifulle gjenstander i den senere tid. Foto: S. THUY
Senere, i 1963, returnerte denne kvinnen til Frankrike og hadde med seg to skjorter. I 1995 returnerte hun disse to gjenstandene til Kim Chi, som bodde i USA.
«Med ønsket om å returnere denne verdifulle gjenstanden til Hue – hjembyen til keiserinne enke Tu Cung, gir jeg herved Pham Xuan Cuong tillatelse til å donere disse to kappene til Hue keiserbys relikviebevaringssenter», skrev fru Cong Ton Nu Kim Chi i fullmaktsbrevet sitt.
Ved overleveringsseremonien for gjenstandene uttrykte Hoang Viet Trung, direktør for Hue Imperial City Relics Conservation Center, sin takknemlighet til Cong Ton Nu Kim Chi for å ha donert gjenstandene, og takket Pham Xuan Cuong for å ha transportert og overlevert dem til senteret.
To av enkekeiserinne Từ Cungs hverdagskjoler er utstilt på Hue Royal Antiquities Museum. Foto: S.THÙY
Lederne for Hue Imperial Citadel Conservation Center lovet at gjenstandene vil bli nøye utstilt og bevart på Hue Royal Antiquities Museum.
Herr Pham Xuan Cuong, bosatt i Ho Chi Minh- byen, som ble autorisert av fru Cong Ton Nu Kim Chi, har også nære familiebånd til Nguyen-dynastiets kongefamilie. Herr Cuong er barnebarnet til den niende rangerte embetsmannen Buu Di, en etterkommer av Tho Xuan Vuong Mien Dinh.
Disse to gjenstandene er av betydelig historisk, kulturell og kostymemessig verdi knyttet til Nguyen-dynastiet. Foto: S. THUY
I en tale under overleveringsseremonien uttrykte Pham Xuan Cuong sin dype følelse og tillit til at gjenstandene fra Nguyen-dynastiet ble donert til et passende sted, og håpet at mange flere gjenstander ville fortsette å «returnere» til Hue.
Herr Hoang Viet Trung uttalte at mange organisasjoners og enkeltpersoners oppmerksomhet i den senere tid har bidratt til repatriering av verdifulle gjenstander og relikvier fra Nguyen-dynastiet tilbake til den gamle hovedstaden Hue. Dette har bidratt til å bevare og opprettholde kulturen, fremme dens verdi og spre den til lokalsamfunnet og turister.
De to plaggene som ble donert av fru Cong Ton Nu Kim Chi er hverdagskjolene til keiserinne enke Tu Cung. De inkluderer: en rød silkekjole med hoffmønstre og rynkede ermer, laget av originalt materiale; og en annen silkekjole med gulltrådbroderi, som viser tegn på forringelse og manglende knapper.
Etter å ha blitt mottatt, vil de to tradisjonelle vietnamesiske kjolene som ble brukt av keiserinne enke Từ Cung bli utstilt og nøye bevart. Foto: S.THÙY
Ifølge lederne av Hue Imperial City Relics Conservation Center er dette et sjeldent og verdifullt dokument, som har historisk, kulturell og kostymemessig verdi knyttet til Nguyen-dynastiet; som gjenspeiler de estetiske verdiene og hofflivet i moderne tid.
Senteret er forpliktet til å motta, bevare og fremme verdien av gjenstander i samsvar med sine funksjoner og lovbestemmelser.
Umiddelbart etter at de ble mottatt, ble de to plaggene utstilt på Hue Royal Antiquities Museum for å introdusere dem for publikum. Utstillingen er forventet å vare i nesten en måned.
SON THUY
Kilde: https://baotanglichsu.vn/vi/Articles/3091/75474/hue-tiep-nhan-2-chiec-ao-cua-hoang-thai-hau-cuoi-cung-trieu-nguyen.html
Kommentar (0)