Veiledning om noen spesielle mekanismer og retningslinjer for å skape gjennombrudd innen lovgivning og håndheving

Dette dekretet inneholder en liste over oppgaver, aktiviteter og utgiftsgrenser for hver oppgave og aktivitet i utviklingen av juridiske dokumenter og internasjonale traktater under regjeringens myndighet, som foreskrevet i paragraf 3, artikkel 4 i resolusjon nr. 197/2025/QH15 datert 17. mai 2025 fra nasjonalforsamlingen om en rekke spesielle mekanismer og retningslinjer for å skape gjennombrudd i utviklingen og organiseringen av rettshåndhevelse (resolusjon nr. 197/2025/QH15); utgiftsgrenser for en rekke oppgaver og aktiviteter innen strategisk forskning, politikk og organisering av rettshåndhevelse; organisering og drift av fondet for å støtte utviklingen av politikk og lover; tiltrekke og bruke organisasjoner og enkeltpersoner til å delta i gjennomføringen av en rekke oppgaver og aktiviteter i utviklingen og organiseringen av rettshåndhevelse.

Dekretet fastsetter spesielt en liste over oppgaver, aktiviteter og utgiftsnormer for hver oppgave og aktivitet for utarbeidelse av juridiske dokumenter og internasjonale traktater.

De faste utgiftsnormene for å utføre oppgaver, strategiske forskningsaktiviteter, politikk og rettshåndhevelsesorganisasjoner støtter direkte lovgivning.

De faste utgiftsnormene ved utarbeidelse av enkelte juridiske dokumenter er ennå ikke spesifisert i tillegg II som er knyttet til resolusjon nr. 197/2025/QH15.

Fond for å støtte utvikling av politikk og lovverk

Dekretet regulerer også organiseringen og driften av fondet for å støtte politikk og lovgivning.

Fondet for støtte til politikk- og lovutvikling (heretter kalt fondet) er et ikke-budsjettmessig statlig finansfond underlagt Justisdepartementet , som opererer på et non-profit-grunnlag.

Fondet er en offentlig tjenesteenhet hvis regelmessige utgifter er garantert av statsbudsjettet, har juridisk status, et driftsbudsjett, eget regnskap, et segl, og har tillatelse til å åpne en konto i statskassen og en forretningsbank som lovlig opererer i Vietnam i samsvar med lovens bestemmelser.

Dekretet fastsetter tydelig fondets plikter og fullmakter, inkludert implementering av fondets operative mål for å støtte utviklingen av politikk og lover; utvikling av økonomiske planer, organisering av apparatet og rekruttering av personell innenfor dets myndighet, i samsvar med bestemmelsene i artikkel 6 i resolusjon nr. 197/2025/QH15 og dette dekretet.

Gjennomgå prosjekter, oppgaver, aktiviteter og støttede og sponsede objekter; avgjøre nivået på støtte og sponsing i henhold til lovbestemmelsene, fondets vedtekter og fondets støtte- og sponsorregler (hvis noen).

Mobilisere, motta, forvalte og bruke fondets økonomiske ressurser i samsvar med loven.

I henhold til dekretet er fondets årlige driftsutgifter garantert fra statsbudsjettet og andre lovlige finansieringskilder som foreskrevet. Det årlige statsbudsjettnivået er basert på Justisdepartementets forslag etter at det er tatt hensyn til de ubrukte statsbudsjettanslagene for inneværende år, som er tillatt av kompetente myndigheter å overføres til det påfølgende året i henhold til bestemmelsene i statsbudsjettloven, men ikke over 300 milliarder VND. Hvert år utarbeider Justisdepartementet et anslag over budsjettet som er tildelt fondet, syntetiserer det i Justisdepartementets årlige budsjettanslag, og sender det til Finansdepartementet for syntese og innsending til kompetente myndigheter i henhold til bestemmelsene i statsbudsjettloven.

Andre finansieringskilder til fondet inkluderer: Juridiske støttekilder fra innenlandske organisasjoner og enkeltpersoner, inkludert støtte uten spesifikke mål eller støtte med spesifikke mål i samsvar med bestemmelsene i vietnamesisk lov; renter fra innskuddskontoer i forretningsbanker (hvis noen), med mindre annet er avtalt av støtteorganisasjonen eller enkeltpersonen eller andre bestemmelser i relevante lover; andre juridiske kilder (hvis noen).

Fondsstyret opprettes av justisministeren, opererer samtidig, har en periode på 5 år og kan gjenoppnevnes, inkludert: styreleder, nestleder og andre medlemmer.

Fondsforvaltningsbyrået er det faste organet under Fondsforvaltningsrådet, opprettet av justisministeren.

Å tiltrekke og bruke organisasjoner og enkeltpersoner til å delta i utførelsen av en rekke oppgaver og aktiviteter i oppbygging og organisering av rettshåndhevelse.

Dekretet angir også tydelig regler for å tiltrekke og bruke organisasjoner og enkeltpersoner til å delta i utførelsen av en rekke oppgaver og aktiviteter innen lovgivning og håndheving, inkludert forskrifter for å tiltrekke og bruke eksperter og konsulentorganisasjoner; forskrifter for å tiltrekke, velge, opplære og fremme menneskelige ressurser med høye faglige kvalifikasjoner og praktisk erfaring innen internasjonal rett og internasjonal tvisteløsning; og å sende vietnamesiske eksperter til å jobbe i den juridiske avdelingen til internasjonale organisasjoner, internasjonale juridiske organisasjoner og internasjonale rettsorganer.

Spesielt implementeres mekanismen for å tiltrekke og rekruttere personer med høye faglige kvalifikasjoner og praktisk erfaring innen internasjonal rett og internasjonal tvisteløsning i henhold til forskrifter og retningslinjer for å tiltrekke og ansette talentfulle personer til å arbeide i etater, organisasjoner og enheter i Vietnams kommunistiske parti, staten, Vietnams fedrelandsfront og sentrale etater i sosiopolitiske organisasjoner.

Politisk mekanisme for opplæring og fostring av menneskelige ressurser med høye faglige kvalifikasjoner og praktisk erfaring innen internasjonal rett og internasjonal tvisteløsning skal implementeres i samsvar med forskriftene om opplæring og fostring av kadrer, tjenestemenn og offiserer i de væpnede styrkene. I løpet av perioden som personen sendes til opplæring og fostring, skal personen som sendes til opplæring og fostring opprettholde samme regime og retningslinjer. Dersom studiestedet ikke er på samme sted eller land som arbeidsstedet, skal vedkommende ha samme regime som personen som sendes til arbeid i landet eller i utlandet, unntatt i tilfeller der vedkommende har mottatt støtte eller finansiering fra andre juridiske kilder.

Kilde: https://baochinhphu.vn/huong-dan-mot-so-co-che-chinh-sach-dac-biet-tao-dot-pha-trong-xay-dung-va-to-chuc-thi-hanh-phap-luat-102251108114213946.htm