Når man leser kultur, bruker man en t-skjorte med nummer

I det moderne tempoet i livet, hvor skjermen har blitt den «nye boken» for den unge generasjonen, får vietnamesernes lesevaner gradvis et digitalt preg. Bak berøringene på skjermen ligger en forvandling, ikke bare av måten å lese på, men også av kultur, kunnskap og tidsånd.

Verden til mange unge mennesker i dag er en rekke usynlige bøker, ikke lenger tykke av blekk og papir, men fortsatt fulle av ideer og følelser. (Kilde: Sforum)

Kanskje aldri før har et brevs reise gått så raskt. Fra den velduftende blekkduftende siden forvandles den plutselig til lys, strømmer gjennom fingertuppene og gir gjenklang i lytterens ører. Det er da den unge generasjonen i Vietnam går inn i en stille revolusjon – den digitale leserevolusjonen, hvor kunnskap ikke lenger blir liggende i bokhyllen, men sirkulerer med tidens pust.

Kunnskap kommer fra «berøringer»

Hvis du en morgen kommer over en ung jente som sitter ved vinduet og vanner plantene mens hun lytter oppmerksomt til hodetelefonene sine, kan det hende hun «leser» Sapiens : En kort historie om menneskeheten eller Hvor mye er ungdommen verdt gjennom en varm stemme fra en lydbok. På en liten kafé blar en student gjennom skjermen for å fortsette det uferdige kapittelet fra i går kveld. Verden deres er en usynlig bok, ikke lenger tykk av blekk og papir, men fortsatt full av ideer og følelser.

Ifølge statistikk fra e-bokplattformen Waka står unge vietnamesiske lesere (i alderen 18 til 24) for mer enn halvparten av digitale boklesere. I gjennomsnitt bruker de mer enn 13 timer i uken på å lese eller lytte til bøker – et forbløffende tall i en tid der tiden ofte brukes opp av sosiale nettverk. Disse «mobilbibliotekene» endrer måten folk får tilgang til kunnskap på – raskere, mer praktisk og nesten grenseløst.

Hvis vi setter Vietnam på det globale kartet over digital lesing, er vi ikke lenger etternølere. Mens markeder som USA eller Korea lenge har utviklet e-bøker og lydbøker, har Vietnam vist et bemerkelsesverdig sprang.

Den gjennomsnittlige lesetiden for vietnamesiske brukere på store plattformer er ikke dårligere enn i India eller Thailand – land som er kjent for sin sterke lesekultur.

Det viser at den unge generasjonen i Vietnam ikke bare «leser for å vite», men «leser for å vokse opp» i et åpent rom, hvor teknologi ikke kveler følelser, men blir en bro som bringer kunnskap nærmere livet.

Etter år med sosial distansering har også leseverdenen endret seg. Mens folk overalt har trukket seg bak dørene sine, har bøker trådt inn på skjermen og funnet en ny form, mer skjør, men mer holdbar enn noensinne.

Ifølge International Publishers Association vil det globale digitale boksalget overstige 20 milliarder dollar innen 2024, noe som utgjør nesten en fjerdedel av hele bransjen. USA, Kina og Sør-Korea leder an i kappløpet, mens Europa smart balanserer trykte og digitale bøker for å beholde papirets ånd. Mange plattformer som Kindle eller Storytel bruker til og med kunstig intelligens for å «lese» brukernes humør og foreslå sider som berører de riktige følelsene.

Elevene opplever økosystemet med digitale læringsmateriell. Illustrasjonsbilde. (Kilde: SGD/Thanhnien)

Det finnes fortsatt skjulte hjørner …

Alt er imidlertid ikke rosenrødt.

Å lese på en skjerm får mange til å «skumlese» raskere, men «tenke» saktere. Noen leser hundrevis av sider i uken, men kan ikke huske en eneste hovedide. Når ord ikke lenger blas, men bare sveipes, blir noen ganger stillheten som er lesingens sjel stjålet.

Dessuten er problemet med piratkopiering av e-bøker og ulovlig deling av lydbøker fortsatt en «skrape» i det vakre bildet. Opphavsrettshistorien, som tilsynelatende er et teknisk spørsmål, er faktisk en del av leseetikken. Hvis den ikke beskyttes, vil forfattere, lesere og hele den intellektuelle kulturen bli skadelidende.

Men på den positive siden åpner teknologi døren til en kreativ økonomi som dreier seg om digitale bøker. Profesjonelle voiceovers gjør sider om til lyddramaer; unge oppstartsbedrifter bruker AI til å anbefale bøker og skape personlige leseopplevelser; små forlag kan publisere e-bøker med bare noen få klikk. Hver bok, når den er «digitalisert», får et nytt liv, mykere, mer fleksibel og i stand til å berøre flere hjerter.

Fra et miljøperspektiv bidrar digitale bøker også til å redusere byrden ved trykking og transport, og sparer tusenvis av tonn papir hvert år. Hvis det drives med grønn energi, kan dette være et virkelig grønt skritt på reisen mot bærekraftig utvikling.

Multisensorisk reise

Før i tiden møttes folk på bokkafeer, bladde gjennom sider og delte følelsene sine. Nå har lesemiljøet beveget seg inn i det digitale rommet – hvor alle kan dele tankene sine, forslagene sine og til og med lese sammen, selv om de er tusenvis av kilometer fra hverandre.

Noen bekymrer seg for at dette vil ta bort varmen fra samtalene over en kopp kaffe. Men hvem vet, kanskje nettkommentarer og grupper som leser sammen på skjermen skaper en ny type «bokhandel», uten vegger, men full av tilknytning.

Internasjonale eksperter spår at om bare noen få år vil lesing ikke lenger være begrenset til det skrevne ord. Leserne vil kunne velge sin favorittstemme, lytte til bakgrunnsmusikk som passer humøret deres og se bilder eller videoer i den samme boken.

AI vil fungere som en følgesvenn – den vet hva du er interessert i, og foreslår den mest passende boken for i dag.

I Vietnam har de første eksperimentene dukket opp. Noen leseapplikasjoner for hjemmebruk kombinerer lydbøker, interaktive barnebøker og smarte familiebokhyller. Man kan si at lesekulturen «gjenopplives» i en ny form, både teknologisk og human.

I gjennomsnitt bruker unge mennesker mer enn 13 timer i uken på å lese eller lytte til bøker. (Foto: Nguyen Hong)	Fra siden til skjermen, fra lyden av boken som snur seg til stemmen som leser gjennom hodetelefonene – kunnskapsreisen stopper aldri. (Foto: Nguyen Hong)

Kunnskap er en lampe, men måten å holde lampen på har endret seg.

Fra siden til skjermen, fra lyden av en bok som blar om til stemmen som leser gjennom hodetelefoner, går kunnskapsreisen bare fremover, den har aldri stoppet.

Unge vietnamesere i dag fortsetter, gjennom sin egen lesing, å skrive historien om lesekulturen på datidens språk – raskere, mer åpent og også mer sofistikert.

Fordi tross alt, enten man leser med øyne eller ører, enten lyset kommer fra en skrivebordslampe eller fra en telefonskjerm, er formålet fortsatt det samme: å forstå mer om verden og dypere om seg selv.

Midt i støyen og kaoset i dagens datanettverk hvisker bøker – enten de er trykte eller digitale – fortsatt sine egne kunnskapsord. Så lenge det fortsatt er noen som åpner en side for å lese, så lenge det fortsatt er en sjel som blir beveget av ordene, vil bøkenes reise aldri ta slutt – den vil bare fortsette, på et nytt papir kalt «den digitale tidsalderen».

Og kanskje, midt i all strømmen av den nasjonale dagen for digital transformasjon 10. oktober, når landet krysser nye kunnskapstersker, er boken – enten i hånden eller på skjermen – fortsatt en myk tråd som forbinder folk med fremtidens kulturelle røtter og lys.

Kilde: https://baoquocte.vn/khi-van-hoa-doc-khoac-ao-so-330413.html