Unikt kulturrom på Bac Ha-markedet

Bac Ha-markedet – det mest berømte markedet i Nordvest-regionen, er ikke bare et sted for å utveksle varer, men også et unikt kulturelt rom, hvor essensen av etniske minoriteter i høylandet møtes.

Hver søndag morgen, når tåken fortsatt dekker fjellsidene, lyser høylandet i Bac Ha ( Lao Cai ) opp med de strålende fargene fra brokadekjoler, den yrende latteren og aromaen som sprer seg fra dampende gryter med thang co.

Bac Ha-markedet – det mest berømte markedet i Nordvest-regionen, er ikke bare et sted for å utveksle varer, men også et unikt kulturelt rom, hvor essensen av etniske minoriteter i høylandet møtes.

Marked i skyene i nordvest

Bac Ha-markedet ligger i sentrum av Bac Ha, omtrent 70 km fra Lao Cai sentrum. Bac Ha ligger i en høyde på mer enn 1000 meter over havet, og er kjent som det «hvite platået», ikke bare på grunn av de hvite plommeblomstene hver vår, men også på grunn av det friske, kjølige klimaet året rundt.

Hver søndag morgen ser det ut til at Bac Ha-markedet tar på seg en ny kappe. Folk fra alle landsbyene i høylandet, som Mong, Tay, Nung, Phu La, Dao ... bærer varer, leder hester og bringer produkter til markedet før daggry. De røde grusveiene som fører til markedet er som en fargerik bekk: fargerike brokadekjoler, folk som roper på hverandre, lyden av hestehover som runger i tåken.

For høylandsboere er det å gå på markedet ikke bare for å kjøpe og selge, men også for å møtes og bytte, det er en ekte kulturfestival.

Et hjørne av Bac Ha-markedet. (Foto: Quoc Khanh/VNA)

Et fargerikt bilde av livet på høylandet

Førsteinntrykket når man går inn på Bac Ha-markedet er et bilde av strålende farger. Fra de fargerike brokadekjolene til kvinnene i Mong Hoa og Mong Trang til de røde og grønne hodeskjerfene til Dao-folket, blander alt seg sammen for å skape en livlig og munter atmosfære.

Markedet er delt inn i mange områder, som brokadeområde, husdyrområde, landbruksprodukter, smedområde, bambus- og rottingprodukter og matområde . Hvert område har sine egne særtrekk, som gjenspeiler de tradisjonelle yrkene og aktivitetene til hver etniske gruppe.

Brokadeområdet på Bac Ha-markedet er som en blomsterhage som gløder i tåken. Stoffer, kjoler, skjerf, vesker ... står utstilt i lange rekker, hvert produkt er resultatet av måneder med hardt arbeid med veving og brodering. Kvinner fra Mong Hoa, Mong Trang og Dao Do sitter ved siden av bodene sine, syr og ler, og inviterer kunder til å komme og se.

Indigo, rødt, lilla og gult ispedd hvert eneste intrikate geometriske mønster – det er høylandsboernes unike språk, måten de forteller historier om fjell, skoger, kjærlighet og liv gjennom hver eneste søm.

For turister er det å vandre rundt i brokadeområdet ikke bare å handle, men også å beundre talentet, tålmodigheten og den estetiske sansen til høylandskvinnene.

Etniske folk velger å kjøpe produkter laget av brokade. (Foto: Quoc Khanh/VNA)

Hestemarkedet er et sjeldent og unikt innslag, alltid en spesiell attraksjon på Bac Ha-markedet. Fra tidlig morgen gir vrinsking gjenlyd over fjellsiden. Hundrevis av friske hester blir ført opp langs grusveien. Kjøpere og selgere pruter og prater livlig. For høylandsboerne er hester ikke bare et transportmiddel, men også en nær venn og en verdifull ressurs for hver familie.

I dag, selv om mange steder har motorsykkel- og bilruter, eksisterer Bac Ha-hestemarkedet fortsatt som et unikt kulturelt merke, som minner om bildet av det gamle høylandet. Besøkende som kommer hit stopper ofte lenge for å se på, ta bilder og føle pusten fra et primitivt "marked" i hjertet av nordvest.

Dypt inne i markedet ligger området med landbruksprodukter, hvor utallige produkter fra Lao Cai-høylandet er samlet. Kurver med gul mais, soyabønner, klebrig ris, bokhvete, gresskar, ville grønnsaker ... står utstilt i lange rekker, rustikke men fulle av appell. Aromaen av vill honning, kanel eterisk olje, Ban Pho maisvin, tørket hagtorn og gammel Shan Tuyet-te blandes sammen og skaper en unik duft som ikke kan forveksles med.

Selgerne er vanligvis etniske kvinner, kledd i fargerik brokade, med hendene som smidig veier varene sine, og ansiktene deres smiler. De bringer til markedet ting som er nært knyttet til markene, fjellene og skogene, og bringer med seg smaken og sjelen til hjemlandet sitt.

Det er i jordbruksområdet som besøkende tydeligst kan føle rikdommen og velstanden i det nordvestlige landet og himmelen, og se flid og enkelhet til menneskene her.

Folk handler gårdsredskaper på Bac Ha-markedet. (Foto: Hoang Hieu/VNA)

Når man går inn i smieområdet, får lyden av hammere som slår mot jern og knitringen fra ovnsild en til å føle at man er fortapt i et annet rom – hvor tradisjonelt håndverk fortsatt lever i stillhet.

Kniver, hakker, sigder og macheter er håndsmidde, skarpe og slitesterke. Smedene – hovedsakelig menn fra Tay- og Dao-etniske grupper, med hardhudede, men dyktige hender, former hver glødende jernstang til kjente verktøy fra fjelllivet.

I tillegg har vevingsområdet av bambus og rotting et mykere og mer delikat utseende. Kurvene, brettene, brettene, kurvene og kurvene er omhyggelig vevd av hendene til kvinner fra høylandet. Hvert produkt er både en hverdagsgjenstand og et folkekunstverk, som uttrykker kreativitet og en dyp forbindelse med naturen.

Når vi snakker om Bac Ha-markedet, kan vi ikke ignorere mathallen – der den kulinariske kvintessensen av høylandet møtes. Midt i den veltende røyken fra kjøkkenet sprer lukten av thang co – en typisk rett fra Mong-folket – seg over hele lokalet. I små butikker med bølgeblikktak sitter besøkende ved trebord og nipper til en varm bolle med thang co med en kopp krydret maisvin.

I tillegg til thang co har mathallen også utallige deilige retter som Bac Ha pho, men men, klebrig ris, bokhvetekake, tørket bøffelkjøtt, grillet elvefisk... Hver rett er en historie om fjell og skoger, om høylandsfolkets dyktige hender og gjestfrihet.

Mange turister sier at det bare er når de sitter i Bac Ha-mathallen, midt i lyden av fløyter, latter, lukten av røyk og den sterke smaken av vin, at de fullt ut kan føle sjelen til det nordvestlige markedet.

Kulturutvekslingsrom

Når man drar til Bac Ha-markedet, kommer folk ikke bare for å kjøpe og selge, men også for å møtes, utveksle gaver og få venner.

Markedet møtes bare én gang i uken, men det er noe lokalbefolkningen ser frem til hele uken. Det bringer ikke bare økonomisk verdi, men er også en kobling mellom lokalsamfunnet og et rom for å bevare og spre den kulturelle identiteten til de etniske gruppene i Lao Cai-høylandet.

Hmong- og Dao-par møtes midt på markedet, og utveksler sjenert sølvarmbånd eller håndbroderte skjerf – kjærlighetssymboler. For mange i høylandet er markedet der vakre kjærlighetshistorier begynner.

I tillegg gir markedet også kunstnere muligheten til å fremføre tradisjonelle musikkinstrumenter, panfløyter, fløyter, jødiske harper og kjærlighetssanger. Besøkende kan bli med lokalbefolkningen, lære å spille panfløyter eller lytte til gamle historier og kjærlighetshistorier fra høylandsfolket.

Hver lyd, hver farge på markedet gjenspeiler en del av sjelen til nordvest, både rustikk og gripende, noe som får folk til å huske det for alltid.

Etter hvert som solen steg og tåken gradvis lettet, var Bac Ha-markedet fylt med latter. Selgerne var ferdige med varene sine, kjøperne bar tunge byrder på skuldrene, alle var begeistret. Ekte smil og varme håndtrykk avsluttet en gledelig markedssesjon.

Khen, et uunnværlig musikkinstrument i Mong-folkets kulturelle og åndelige liv og ritualer, selges på Bac Ha-markedet. (Foto: Hoang Hieu/VNA)

Bevaring av tradisjonell skjønnhet

Bac Ha-markedet er enkelt, men travelt, rustikt, men likevel dyptgående, et levende utsnitt av livet i det nordvestlige USA, hvor kultur, mennesker og natur blandes sammen for å skape et vakkert bilde – både eldgammelt og fullt av tidens pust.

I de senere årene har Bac Ha-markedet ikke bare vært et handelssted for folk, men også et kjent turistmål som tiltrekker seg mange innenlandske og utenlandske turister.

Til tross for den sterke utviklingen av turisme, beholder Bac Ha fortsatt sin tradisjonelle markedsidentitet. Lokale myndigheter og lokalbefolkningen bygger sammen bildet av et «sivilisert marked med sterk nasjonal identitet», og oppmuntrer folk til å bevare tradisjonelt håndverk, kostymer og mat.

I forbindelse med modernisering er utbredelsen av industrivarer og risikoen for tap av håndverk bekymringsfulle problemstillinger, spesielt brokadeveving. Lokale myndigheter og lokalsamfunn har innsett dette og iverksatt mange bevaringstiltak.

Kulturelle arrangementer arrangeres jevnlig for å feire håndverk, oppmuntre folk til å bruke tradisjonelle kostymer når de besøker markeder, og støtte husholdninger og kooperativer i å opprettholde vevingen.

Dyktige arbeidere er også kreative og innlemmer brokade i moderne design for å møte turistenes smak. Å fremme bærekraftig turisme knyttet til urfolkskultur, og kombinere bevaring og innovasjon vil hjelpe Bac Ha med å opprettholde sin appell og spre tradisjonelle verdier.

I 2015 ble Bac Ha-markedet anerkjent som en nasjonal immateriell kulturarv, noe som bekreftet dets unike kulturelle verdi og viktige rolle i det åndelige livet i høylandet.

(Vietnam+)

Kilde: https://www.vietnamplus.vn/khong-gian-van-hoa-dac-sac-cua-cho-phien-bac-ha-post1074918.vnp