Uforglemmelige minner med general Vo Nguyen Giap

Journalisten og fotografen Vu Huyen (helt til høyre) fant utenlandske bøker og aviser som general Vo Nguyen Giap kunne lese under tiden sin i Sovjetunionen (bilde levert av karakteren).

Generalen er nær og enkel

På 12-årsdagen for general Vo Nguyen Giaps død (4. oktober 2013 - 4. oktober 2025) mintes journalisten og fotografen Vu Huyen (fast visepresident i Vietnam Association of Photographic Artists, termin 6, sjefredaktør for Photography Magazine, leder av kunstrådet for termin 3, 4, 5 og 6) tiden han tilbrakte nær generalen.

Fra 1972 til 1976 ble journalisten Vu Huyen (den gang ansatt ved Vietnam Pictorial) sendt for å studere ved Lomonosov State University (Sovjetunionen). I 1975 fikk han et spesielt oppdrag av den vietnamesiske ambassaden: å komme tett innpå og snakke med general Vo Nguyen Giap om fotografering. På den tiden var generalen også i Sovjetunionen.

«Generalen bodde i en villa i nærheten av Lomonosov statsuniversitet, svært få mennesker kom inn og ut. I helgene var det bare generalens to barn, Vo Dien Bien og Vo Hanh Phuc (som også studerte i Sovjetunionen på den tiden) som besøkte faren sin», sa fotograf Vu Huyen. Til minne om journalisten og fotografen Vu Huyen vendte generalen tilbake til et normalt liv, var veldig nær, mild og enkel med barna sine. Huset der generalen bodde, tok av og til imot barnas venner for å leke, slik som andre vanlige familier.

Generalen var ofte oppmerksom på sine underordnede og nærmeste og tok hensyn til selv de minste detaljene. «En gang hadde jeg på meg en skjorte fra frigjøringshæren som var litt for stor, og jeg måtte bytte til en annen skjorte, men knappen gikk i stykker. Generalen så på meg, smilte og spurte: Hvorfor ba ikke Huyen noen om å sy den for meg?», delte journalisten Vu Huyen.

Hver gang generalen besøkte Sovjetunionen, spurte han ambassadepersonalet: «Hvor er Huyen?», noe som gjorde den unge journalisten Vu Huyen svært emosjonell. «Å være nær en talentfull general, å møte en person som elsker fotografering, å kunne fortelle generalen om fotografering, det var en ære for en ung journalist som meg på den tiden!», sa journalisten Vu Huyen. For journalisten og fotografen Vu Huyen var tiden de tilbrakte nær generalen ekstremt dyrebar, ikke lett å få tak i.

Leksjoner i journalistikk

Hver morgen var journalist Vu Huyens jobb på den tiden å finne utenlandske bøker og aviser om situasjonen i Vietnam som generalen kunne lese. «Jeg er journalist, men jeg får være nær og snakke med ham, ikke ta bilder av ham. Kanskje fordi general Vo Nguyen Giap er en fotoentusiast, og jeg jobber i Vietnam Pictorial – en utenlandsk avis, ordnet ambassaden det slik at jeg kunne fortelle generalen mange historier om fotografering», sa journalist Vu Huyen.

Journalisten og fotografen Vu Huyen tok selvsagt en gang bilder av general Vo Nguyen Giap, men ikke for publisering i aviser, men bare som en suvenir.

Journalist Vu Huyen (til venstre) på tur med general Vo Nguyen Giap (bilde levert av karakteren).

I løpet av dagene de gikk tur i snøen, snakket den unge journalisten Vu Huyen og generalen om mye forskjellig. En gang snakket generalen om Vietnam Pictorial, hvis utgaver nettopp hadde begynt å trykkes i farger og fortsatt var fargelagt med penner. Generalen kritiserte ikke fordi forholdene på den tiden fortsatt var vanskelige, og det fantes ingen fargebilder i Vietnam. Generalen rådet imidlertid: journalistikk må respektere sannheten, ikke være prangende eller sminket.

Generalen bemerket også: Utenlandsk propaganda er svært forskjellig fra innenlandsk propaganda. Innenlandsk propaganda skal snakke til vårt folk, de som sympatiserer med oss, og har en tendens til å mobilisere og organisere massene. Når det gjelder utenlandsk propaganda, er det ikke mulig å organisere folk, men vi må bruke propaganda for å få dem til å forstå, føle seg som seg selv og komme til oss. Vi må være svært dyktige, for i utenrikssaker finnes det også fiender.

Journalisten og fotografen Vu Huyen husker alltid læren til general Vo Nguyen Giap fra hans karriere som journalist (bilde levert av karakteren).

For journalisten og fotografen Vu Huyen er generalen ikke bare en kulturpersonlighet og en fremragende militærkommandant, men også en stor journalist. Generalen understreket alltid at journalistikk og fotografi må ha en positiv innvirkning på livet: i krig står folk opp for å beskytte fedrelandet; i fred, hvordan kan verden forstå Vietnam riktig?

En annen gang fortalte generalen om arbeidet sitt for avisen Voice of the People, og deretter flere andre aviser. I 1941, da onkel Ho kom tilbake til landet og utga avisen Independent Vietnam, fikk generalen i oppdrag av onkel Ho å skrive en artikkel. Første gang skrev generalen tre sider med artikkelen, men etter å ha lest den, ba onkel Ho ham om å forkorte den, og etter å ha lest den ferdig, skulle han gi den til menneskene rundt seg for å se om den var lett å forstå... Og fra da av husket og lærte generalen alltid av onkel Hos journalistiske stil. Generalen ga følgende råd: Å skrive for aviser er for mange mennesker å lese og forstå innholdet. Hvis leserne ikke forstår hva du skriver, er det nytteløst. Å skrive konsist, levende og naturtro er viktig, revolusjonære journalister bør alltid huske...

Gjennom hele sitt liv, mens han holdt et kamera, har journalisten og fotografen Vu Huyen, nå over 80 år gammel, alltid husket og anvendt disse synspunktene i arbeidet sitt. Frem til nå, uansett hvor han går, og hvem han enn deler arbeidet sitt med, legger journalisten Vu Huyen fortsatt vekt på denne journalistiske tankegangen.

TOR HUONG

Kilde: https://baohaiphong.vn/ky-niem-kho-quen-vo-dai-tuong-vo-nguyen-giap-522590.html