Mors minner (leksjon 6): Offer er dedikasjon

(Baothanhhoa.vn) – I skrivende stund er det bare over 40 vietnamesiske heltemodige mødre som gjenstår av totalt over 4500 i Thanh Hoa-provinsen. Imidlertid er det svært få av dem som fortsatt er mentalt våkne – minnene deres er fragmenterte, noen intakte, noen falmede. Men dypt inne i tankene deres sitter bildet av ektemennene og sønnene deres, som har ofret seg for nasjonen og dens land, alltid igjen. Vi nedtegner disse historiene, noen ganger bare stille minner, satt sammen og nøye samlet fra beretninger, fra blikk og til og med fra stillhet, som en hyllest til mødrene og som et inderlig offer til de som er gått bort for alltid.

For mange år siden skjulte den snille og hengivne moren sin sorg og sorg da hun tok farvel med mannen og sønnen sin og dro til frontlinjen. Så mottok den samme sterke moren den hjerteskjærende nyheten om mannens og sønnens død.

Hun er over 102 år gammel (hun ble født i 1923), en alder hvor hun glemmer ting lett, ikke klarer å sette ord ordentlig sammen, og tårene hennes har tørket ut, men hun husker fortsatt levende mannen sin, barna sine og revolusjonen. Hennes eldste sønn, Tran Gia Thom, er en funksjonshemmet veteran – selv om han bor i nærheten, må han ofte reise for langtidsbehandling. Hun bor sammen med sin yngste sønn og hans kone, Tran Duong Han og Nguyen Thi Minh.

I mange år har myndighetene på alle nivåer og i alle avdelinger vist omsorg, oppmuntring og regelmessig besøkt og trøstet min svigermor på hennes alderdom. Min svigermor elsker sin yngste svigerdatter, Nguyen Thi Minh, som om hun var sitt eget barn. Hun elsker svigerdatteren sin fordi hun er så dyktig og ansvarlig i å håndtere alle husholdningsanliggender. Hun elsker svigerdatteren sin fordi Minh, selv om hennes yngste sønn har hatt hjerneslag og har problemer med å bevege seg, fortsatt flittig har tatt vare på både mannen og svigermoren sin uten å nøle de siste årene. Minh tar seg ikke bare av svigermorens mat, søvn og personlige hygiene, men gir også emosjonell støtte, og hjelper henne med å lindre bekymringene sine og leve lykkelig, sunt og optimistisk.

Søvnrutinen min har endret seg, og det samme har måltidene mine. Når moren min er våken, trenger jeg noen å snakke med. Likevel er jeg veldig glad for at jeg i denne alderen fortsatt har moren min til å av og til høre på henne fortelle historier, historier uten begynnelse eller slutt ...

Med sitt enkle, milde smil delte fru Minh: «De siste årene har moren min sovet mer om dagen og holdt seg våken om natten. Søvnrutinen hennes har endret seg, og måltidene hennes har også endret seg. Når hun er våken, trenger hun noen å snakke med. Likevel er jeg veldig glad for at jeg i hennes alder fortsatt har moren min til å av og til høre på henne fortelle historier, historier uten begynnelse eller slutt ... Hun er veldig glad når folk kommer på besøk. Så forteller hun historier om gamle dager under krigen mot amerikanerne for å redde landet. Hun lærer og råder også barna sine til å følge eksemplet til de som kom før, for å beskytte og bygge hjemlandet og utvikle landet. Hun snakker om mannen og barna sine, hvordan hun levde med idealer og ofret seg for hjemlandet og landet.» Dette er kanskje ikke fru Thes fullstendige lykke, men omsorgen for barna og barnebarna hennes, og myndighetenes oppmerksomhet i hennes alderdom, er også en stor glede for henne ...

Moren til en vietnamesisk heroisk soldat, Do Thi The, bor for tiden med sin yngste sønn og hans kone i landsbyen Cung Dien i Nong Cong kommune.

Morens omstendigheter og den filiale fromheten til herr Minh og fru Han er velkjent for alle i landsbyen Cung Dien i Nong Cong kommune – der familien bor. Og moren er fru Do Thi The, en vietnamesisk heroisk mor.

Vi valgte å lytte til og transkribere fragmenter av morens minner, fordi språket noen ganger er begrenset når man gjenforteller et århundre av en persons liv, fra ung alder da de måtte hedre sin mann og sine barn.

Gjennom morens fragmenterte beretninger og de stykkevise beretningene til hennes yngste svigerdatter, Nguyen Thi Minh, avsløres nesten alle minner om mannen og barna hennes på den mest komplette måte. I 1948, da hun var en 17 år gammel jente, giftet moren seg med en ung mann fra en nabolandsby ved navn Tran Gia Huong. I 1949 døde mannen hennes mens han deltok i militsstyrken og transporterte ammunisjon og mat for å støtte soldatene som tjenestegjorde i Dien Bien Phu-kampanjen. Mannen hennes døde i hennes beste ungdom, og hun var gravid med sitt første barn. For barnets skyld «destillerte hun sorgen» til «livsblod», og ble en støttepilar for barnet sitt og fortsatte å bidra med sin innsats i de to motstandskrigene.

Dette er de få minnesmerkene som den martyrdøde sønnen Tran Duong Hoan etterlot seg til moren til vietnamesiske heroiske soldater, Do Thi The.

I 1956 giftet moren min seg på nytt og fikk to barn til, Tran Duong Hoan og Tran Duong Han. I 1970 meldte hennes eldste sønn, Tran Gia Thom, seg frivillig til slagmarken, i en alder av tjue år, og en del av hans blod og bein ble etterlatt på slagmarken ved Quang Tri .

I tråd med den strålende familietradisjonen meldte også min andre sønn, Tran Duong Hoan, seg frivillig til hæren tidlig i 1974, i en alder av 17 år. Moren min fortalte at Hoan allerede hadde en kjæreste da han vervet seg. Han tok henne med hjem for å møte familien og ba moren min om tillatelse til å gifte seg før han vervet seg, men bryllupet ble veldig forhastet. Bare noen få dager etter bryllupet, før paret i det hele tatt hadde vent seg til hverandres selskap, fikk Hoan ordre om å dra til slagmarken i sør.

Den dagen hun så sønnen sin dra, gråt Thes mor mye. De to klemte og gråt, og Hoan lovet å se henne igjen etter at han hadde fullført sitt internasjonale oppdrag i Kambodsja. Men uventet var den dagen siste gang Thes mor og familie ville se Hoan. Nesten fem år i hæren uten å noen gang komme hjem, i januar 1979, ofret Hoan livet mens han utførte et nobelt internasjonalt oppdrag i Kambodsja.

Selv om moren min fortsatt er tynget av følelsesmessige sår, er hun alltid stolt av ektemannens offer; sønnens dedikasjon til landets fred er ubestridelig.

Smerten var ikke bare hennes, så moren følte så mye sympati for svigerdatteren, som bare fikk bo hos mannen sin i noen få dager. Etter at Hoan døde, måtte moren overtale svigerdatteren i lang tid før hun gikk med på å gå videre.

Førtiseks år har gått, og min mor og familien hennes har aldri hatt sjansen til å tenne en røkelsespinne ved graven til martyren Tran Duong Hoan. Selv om hun fortsatt er tynget av følelsesmessige sår, er min mor fortsatt stolt av ektemannens offer, en dedikasjon til nasjonens fred. Det er ansvaret og plikten til enhver vietnamesisk borger, kilden til vår nasjons styrke.

Mor Do Thi Thes stille ofre har spredt mye godt til samfunnet. For sine bidrag og ofre for nasjonal frigjøring, bygging og beskyttelse av fedrelandet, ble Mor Do Thi The tildelt den prestisjetunge tittelen Heroisk vietnamesisk mor av Vietnams president i 2014.

Denne tittelen er en hyllest til mødres bidrag og ofre i saken for nasjonal frigjøring, bygging og beskyttelse av hjemlandet.

Khanh Phuong

—

Sluttartikkel: To kvinner – Et minnenes rike – De hellige ordene «mor» og «datter».

Kilde: https://baothanhhoa.vn/ky-uc-cua-me-bai-6-hy-sinh-la-dang-hien-254753.htm