Lang Song: minner fra Quoc Ngu-skriptet og sår etter storm 13

Storm 13 etterlot et øde landskap ved Lang Song Minor Seminary: dusinvis av gamle Sao Den-trær, over 130 år gamle, ble knust, og det mosedekte taksteintaket ble avskallet. Den over 200 år gamle bygningen har imidlertid beholdt sin rolige atmosfære og fungerer som et stoppested for å spore reisen mot dannelsen av Quoc Ngu-skriften i den sentrale regionen.

Landskapet etter stormen: kutt i tid

Rundt campusen var mange gamle svartstjernetrær felt og lå rundt omkring; mange trestammer var kuttet av toppene, store grener var saget i lange rekker. Taksteinene, flekket av tiden, var lappet sammen. En følelse av ødemark dekket hver sti, men strukturens holdbarhet var fortsatt tilstede.

Lang Song Minor Seminary i Gia Lai ødelagt etter storm - 1

Lang Song Minor Seminary i Gia Lai ødelagt etter storm - 2

For mange turister er det å besøke Lang Song på denne tiden en reise blandet med anger og beundring: anger over trærne som falt etter naturkatastrofer, men beundring for den varige vitaliteten til en kulturarv som har overvunnet uro.

Nasjonal språkmilepæl ved Con-elven

Binh Dinh regnes som stedet som markerte de første skrittene for det nasjonale språket fra begynnelsen av 1600-tallet. Her ble det første Lang Song-trykkeriet i Dang Trong bygget, noe som markerte introduksjonen og utviklingen av det latiniserte skriftsystemet for det vietnamesiske folket. Lang Song Minor Seminary, som på den tiden var en viktig religiøs institusjon, ble utgangspunktet for mange aktiviteter for å spre språk og kultur.

For tiden forvalter Quy Nhon bispedømme to fasiliteter knyttet til nasjonalspråkets historie: Nuoc Man og Lang Song, begge i Tuy Phuoc-distriktet. Sammen med Lang Song trykkeri er det mindre seminaret ikke bare en arkitektonisk relikvie, men også et levende vitnesbyrd om perioden med kulturell utveksling som bidro til å forme utseendet til moderne vietnamesisk skrift.

Lang Song Minor Seminary i Gia Lai ødelagt etter storm - 3

Rustikk gotisk stil på landsbygda i Binh Dinh

Bygningen er i gotisk stil med spisse buer, symmetriske vinduer, myke motiver og forseggjorte dekorative vindblomster. Etter mer enn to århundrer er det europeiske preget fortsatt tydelig på hver eneste mosebelagte vegg. Kirkens fasade er ikke like massiv som St. Pauls katedral i Macao, bygget av portugiserne, men den fremkaller en følelse av nærhet, som en rustikk versjon av en gammel vestlig katedral plassert midt i en landsby.

Lang Song Minor Seminary i Gia Lai ødelagt etter storm - 5

Følger de gamle vannveiene

Ifølge legenden fulgte kjøpmenn vannveien oppstrøms Con-elven fra Thi Nai-lagunen. På samme reise kom portugisiske misjonærer til Quy Nhon og bygde Lang Song-kirken – forgjengeren til dagens mindre seminar. Selv om den har blitt renovert mange ganger, er den opprinnelige arkitektoniske ånden fortsatt beholdt i hver minste detalj.

Lang Song Minor Seminary i Gia Lai ødelagt etter storm - 6

Dagens opplevelse: å lytte til kulturarv

I de senere årene har Lang Song tiltrukket seg innenlandske og utenlandske turister takket være sin eldgamle skjønnhet, ro og fredelige landsbyatmosfære. Etter stormen har behovet for restaurering og bevaring blitt satt først. Hvert skritt gjennom campus er et snev av kulturelt sediment – der minnet om nasjonalspråket forblir intakt til tross for falne trær og avskallede takstein.

Den hasterfulle restaureringen og bevaringen av relikvier er ikke bare de relevante myndighetenes ansvar, men også et ønske fra de som elsker Binh Dinhs historie og kultur. Midt i sårene etter naturkatastrofer fører verdien av kulturarv fortsatt til historier som hjelper oss å forstå mer om reisen til et nasjonalt språk.