Frem til nå har Le Anh Phong utgitt 8 diktsamlinger og 1 samling med essays og kritikker. Dette er poesiens reise fra den første samlingen «Hoa nang» (2012) til «Tho choi» (2025). Samlingen «Tho choi» (Hoi Nha van Publishing House) inneholder 75 dikt valgt ut av forfatteren fra 7 publiserte samlinger, og seksjonen «Ledsager» inneholder 11 artikler av poeter og kritiske teoretikere om diktsamlingene hans.
I artikkelen «Chosen Poetry – the Fresh Windy Road», i stedet for «Introduksjon», kommenterte litteraturkritikeren Hoang Dang Khoa: «Sjelen i Le Anh Phongs poesi er ganske mangesidig og mangfoldig. På det lydspekteret er hovedtonen fortsatt stemmen til den som skriver, som grubler og tenker på selve skrivingen. Både uttrykksfull og argumenterende, både rasjonell og emosjonell, åpner diktsamlingen opp en verden av levende språk i bevegelse, som vekker oppgang i livets vei.»
Le Anh Phong er virkelig mangesidig. Poetens føtter har vandret overalt. Hvert sted han har vært, enten det er et spesifikt stedsnavn eller et metaforisk stedsnavn bak en elv, en havn, en himmel... er alle «kopper kaffe» som vekker sjelen hans, og sår i ham poetiske vers som er både vakre og medfølende. «Vi vender tilbake/ når verset står stille/.../ den klare landvinen/ avslører en hemmelighet/.../ i ekkoet av oss selv/ renner elven fortsatt inn i hjemlandet» («Dong Hien»). Le Anh Phongs poesi har en kontinuitet mellom bilde og symbol. «Den klare landvinen/ avslører en hemmelighet» – to minimalistiske vers av bilde og symbol som åpner opp et rom for samskaping for leserne om minner og kontemplasjon med språklige symboler.
Hjemlandet der han ble født og oppvokst, minnet om Le Anh Phong har «Ben Nho» («Ben Nuoc»), «Ben Me» («Que Nha»), «Ben Gio» i diktet med samme navn... Dette er stemningsfulle poetiske bilder, som også er hans kreasjoner av vakkert språk. «Elven er urolig blant de enorme hvite sivene/ Lengsel flyter, redd for at hjertet mitt skal snevre seg inn/ Fra den grønne fornuften i elven flyter inn i uendeligheten/ Der krysantemumene blomstrer, blir det Ben Nho/ Krysantemumenes sti berører de unge kvinnenes årstider, nattens duft» («Ben Nuoc»).
Le Anh Phong er en multitasker; eller med andre ord, han er alltid bekymret og tankefull. Livets virkelighet, enten fjern eller nær, setter spor i diktene hans. «Husker verset mellom den vindfulle Hang Buom / ved siden av den gamle mosen og mildheten / trærne er alltid grønne / høyttalerne er travelt opptatt med å snakke / gaten lyser opp mellom tillitens avstand» («Husker gaten»). Le Anh Phong komponerte dette diktet for 3 år siden i dagene da Hanoi og hele landet «anstrengte seg» for å bekjempe Covid-19-pandemien. Når man leser verset, ser man avstand, tvil og frykt. Det var dager med redsel og sorg. Men «i stillhetens gap / har en dråpe dugg nettopp kommet» («Husker gaten»). «Duggdråpen» i verset er en metafor for daggry, for håp. Det er poesiens «oppdrag», alltid å bringe skjønnhet, å redde mennesker under alle omstendigheter.
Le Anh Phongs poesi er en rekke følelser som «springer opp» fra glede, tristhet, kjærlighet og angst. I forfatterskapet hans har imidlertid virkeligheten blitt subtile poetiske følelser. Som den avdøde kritikeren Nguyen Vu Tiem sa, er virkeligheten ikke lenger livets virkelighet, men har blitt poetisk virkelighet . «En bukett tørkede blomster/ som brenner sterkt i himmelhjørnet/ sender en lidenskapelig duft ut i vinden» («Åpenbaring»). Tørkede blomster kan fortsatt brenne for å bringe lys, sende duft ut i vinden. «Åpenbaring» er derfor et poetisk manifest av Le Anh Phong, hans eksistensbegrep.
Poesi belyser og avslører alltid mysteriene i et liv som alltid er forgjengelig, og forfall er også å gjenopplive!
Kilde: https://hanoimoi.vn/le-anh-phong-canh-chim-bay-trong-mien-la-rung-725992.html
Kommentar (0)