Laget i Vietnam av DTAP Production Group: Vietnam på en annerledes måte

Hvis man vil, kan man rekonstruere hele utviklingstidslinjen for vietnamesisk popmusikk og popmusikk gjennom navnene som er omtalt på albumet Made in Vietnam av produksjonsgruppen DTAP.

DTAP-representanten mottok gratulasjoner og oppmuntring fra fru Nguyen Pham Duy Trang, sekretær i ungdomsforbundets sentrale eksekutivkomité og president i Sentralrådet for unge pionerer, da albumet Made in Vietnam ble lansert 19. august - Foto: LE GIANG

Fra Thanh Hoa, en berømt sanger under krigen, til Hong Nhung – et ikon fra 1990-tallet, og deretter My Tam – den største stjernen på 2000-tallet.

Fra den «nasjonale» rapperen Den Vau til den tidligere «hiphop-dronningen» Suboi...

Å kunne tilkalle dusinvis av mennesker på den måten i et musikalsk produkt, noe som i tidligere generasjoner bare store musikere kunne gjøre, viser at dette er en tid for unge musikere.

Stemmen er deres, «makten» er deres. Men hva skal de gjøre med alle materialene og ressursene de har til rådighet?

MV Made in Vietnam - DTAP, People's Artist Thanh Hoa, Truc Nhan og Phuong My Chi

Hallo Vietnam

Selvfølgelig vil den tittelen også minne oss om Made in Vietnam av My Linh fra over 20 år siden, et album der vietnamesiskhet ikke ble uttrykt gjennom temaet, ikke gjennom innholdet, men gjennom en vietnamesisk sanger som mestret en musikksjanger av internasjonal opprinnelse, R&B, som var ganske ny i landet på den tiden. Så hvordan vil Made in Vietnam til den yngre generasjonen fortelle om Vietnam?

Albumets hilsen, «Hello Vietnam», er lyden av å selge banh chung og banh gio i nord og lyden av å selge Saigon banh giay for 1000 VND/brød i sør, med bakgrunnslyden av sitar og fløyte blandet med elektroniske lyder.

Valgene er ikke så nye, fordi mange Gen Z-musikere allerede har innlemmet lydene fra dagliglivet og lydene som er vanlige minner fra byen i komposisjonene sine, men det valget setter umiddelbart atmosfæren i de følgende sangene: et Vietnam som er både gammelt og nytt, et Vietnam som både er kjent som på turistpostkort og også et Vietnam med mye moderne energi.

«Made in Vietnam» , et album om Vietnam, med en engelsk tittel, er den detaljen alene nok til å få oss til å lure: Hvordan vil Vietnam fremstå på det albumet? Eller rettere sagt, hva er Vietnam i øynene til musikere født i andre halvdel av 1990-tallet, nær Generasjon Z?

Det finnes mange strømninger i Made in Vietnam : strømmen av heltemot gjennom sanger som Nam quoc son ha eller Mau do da vang, strømmen av lyrikk gjennom Mua gio bong tren roof eller Nha toi co hang mot con co, strømmen av rustikkhet og glede som å spille et spill som Ho truong minh og Bai ca tom ca.

Men generelt fremstår bildene av landet i disse sangene klart og skarpt, med store, men også svært enkle fargeblokker, som minner om propagandamalerier som har blitt en unik estetisk del av Vietnam i lang tid.

Et bilde i Laget i Vietnam

Det virker som om de blir mer internasjonale?

Sammenlignet med tidligere produkter inspirert av vietnamesisk litteratur som DTAP laget med Hoang Thuy Linh eller Phuong My Chi, viser det nye albumet noen ganger litt begrensninger i språket.

I mangel av klassiske litterære verk som inspirasjon, faller musikere noen ganger inn i noe generelle og upersonlige skildringer av Vietnam.

Det er også grunnen til at sangene med rappere, som sjelden behersker egoet sitt, er de mest fremtredende sporene på dette albumet, som Nam quoc son ha, der åpningsdelen er en vuggesang og resitasjonen av et syvords kvartedraktdikt fra Tien Le-perioden, etterfulgt av Phaos alltid intelligente, personlighetsterke, til og med vittige rap.

Folk stiller ofte spørsmål ved identiteten til moderne kreative personer: Virker de stadig mer internasjonale? Virker de mindre vietnamesiske? Virker de å ha stadig mer mangfoldige kulturer og språk?

Kanskje DTAPs album er et svar på disse tvilene: det er sant at de fortsatt er internasjonale, de spiller fortsatt EDM-musikk, de har fortsatt engelsk i albumtittelen, men faktisk er de fortsatt veldig vietnamesiske, bare vietnamesiske på en annen måte.

Tilbake til emnet

Hien Trang

Kilde: https://tuoitre.vn/made-in-vietnam-cua-nhom-san-xuat-dtap-viet-nam-theo-mot-cach-khac-20250824091959804.htm