Fascinert av «sporene etter Saigon – Det fjerne østens perle»

MANGE STILER – UROPLIKTE STYRKER

Da «Saigon-forskeren» Phuc Tien så på den «store arven» av arkitektoniske verk i Saigon – Cho Lon fra innsamlede kilder, ble han svært overrasket over mangfoldet og harmonien i de mange stilene. Han oppdaget at i perioden 1865–1900 var de fleste herskapshusene og offentlige verkene modellert etter moderlandet, med mange stiler fra empirestil, nyklassisisme og nyrenessanse, noe som skapte sterke inntrykk.

Mê hoặc cùng những 'dấu tích Sài Gòn - Hòn ngọc Viễn Đông'- Ảnh 1.

«For å bygge strukturer som var egnet for det tropiske klimaet, «lokalisert» franske arkitekter i Saigon noen detaljer, som å plassere vidåpne korridorer rundt huset, bygge en fuktsikker kjeller. Eller å designe store vinduskarmer og dører med skodder eller stoffpersienner for å stenge ute sol og regn. Menneskelige ressurser for design og konstruksjon samt materialer til strukturene ble mobilisert fra Frankrike, Singapore og Hong Kong, samtidig som mange lokale kilder ble brukt», kommenterte journalisten Phuc Tien.

Fransk indokina-arkitektur i Saigon dukket tidlig opp vakre verk med arkitektonisk stil med urfolkslinjer, typisk Dragehuset (1863) med tak i stil med vietnamesiske felleshus, spesielt detaljene med to drager på taket. Fra 1880 og utover begynte noen store strukturer som det sentrale postkontoret , guvernørpalasset i Cochin (opprinnelig handelsmuseet, begge verk av Saigons sjefsarkitekt Marie-Alfred Foulhoux), å få flere vietnamesiske og khmer-motiver som lotus, Naga-slangeguden, krokodille...

Ifølge forfatteren Phuc Tien ble nye designstiler, som var populære i Vesten og som Beaux-Arts, Art Nouveau og Art Deco, introdusert i Indokina fra 1920–1930 og utover. Dette skapte mange unike verk, og tilførte elegant skjønnhet og innovasjon som bar preg av internasjonal modernistisk arkitektur – en trend som fortsatte i mange tiår etter, med en enkel, men storslått skjønnhet.

Mê hoặc cùng những 'dấu tích Sài Gòn - Hòn ngọc Viễn Đông'- Ảnh 2. — For- og resepsjonsrom i øverste etasje i Saigon rådhus på 1910-tallet

«Bemerkelsesverdige er Catinat-bygningen (1927, nå på 26 Ly Tu Trong), 213 Catinat-bygningen (på samme tid, eksisterer ikke lenger), Indochina Banks transaksjonshall (1928), hovedkvarteret til det fransk-asiatiske petroleumsselskapet (rundt 1930, nå Petrolimex-bygningen), Hui Bon Hoa-sykehuset (1937, Saigon-sykehuset), Saint Paul-sykehuset (1938, Dien Bien Phu-sykehuset), den franske marineoffisersklubben (1938, regjeringskontoret i Ho Chi Minh-byen), villaområdet Hui Bon Hoa (1930, regjeringens gjestehus)...», nevnte boken.

ROLLEN TIL HOVEDSTADEN I INDOKINAS FØDERASJON

Basert på et massivt «lager» av informasjon kartlagt i felten og møysommelig forskning over mange år – med mange verdifulle fotosamlinger fra National Archives Center II om Saigon og Sørstatene fra 1800-tallet til i dag – sammen med informasjon og bilder hentet fra biblioteker og arkiver i Frankrike, USA, Singapore..., inneholder journalisten Phuc Tiens nyeste verk mye god informasjon om storskala byplanlegging og utvikling i perioden 1887–1945 med levende illustrasjoner.

Mê hoặc cùng những 'dấu tích Sài Gòn - Hòn ngọc Viễn Đông'- Ảnh 3. — Operahusets torg og Continental Hotel

Angående det vakre navnet Saigon – Det fjerne østens perle, sa forfatteren Phuc Tien: «La Perle de l'Extrême Orient, perlen i den fjerneste regionen av Orienten, det er den sjarmerende måten franskmennene kalte Saigon på for mer enn 100 år siden. Det er kjent at dette vakre navnet først dukket opp i en rekke bøker og aviser fra slutten av 1800-tallet. I 1881 nevnte Jules Blancsubé, den første ordføreren i Saigon, navnet La Perle de l'Extrême Orient i en tale i Maritime and Colonial Association. Han trodde at når det moderne vannvei- og jernbanesystemet som forbinder hele Indokina, med Saigon som sentrum, var ferdigstilt, ville denne metropolen virkelig bli Det fjerne østens perle.» Da avisen L'Avenir diplomatique ( Diplomatisk fremtid) i Paris i april samme år rapporterte om den ovennevnte spennende samtalen, sa de at de hadde sitert den britiske avisen Times . Dermed begynte kanskje det vakre navnet Saigon – Det fjerne østens perle – å spre seg i Vesten fra slutten av ... 1800-tallet. Fra 1920-tallet til 1930-tallet dukket det ovennevnte vakre navnet opp i stor grad i publikasjoner som introduserte Indokina som et attraktivt turistmål i verden.

Det nye verket gir også tilleggsinformasjon: Siden 1887, da Frankrike etablerte Indokina-føderasjonen (Vietnam (3 regioner), Laos, Kambodsja og Guangzhou Long) med Saigon som hovedstad i 15 år (før den ble overført til Hanoi), har en rekke store bygninger blitt bygget verdige hovedstadens status, som for eksempel: Sentralpostkontoret, hoffet, handelsmuseet (guvernørens palass, etter 1911 endret til guvernørens palass i Cochin-china). Få vet at Saigon i 1929 hadde en prøvetur med sjøfly fra Bach Dang-kaien til Siem Reap for å besøke Kambodsjas Angkor-tempel. Det indokina turistkontoret ble opprettet på 1920-tallet, med hovedkontor i Saigon.

Mê hoặc cùng những 'dấu tích Sài Gòn - Hòn ngọc Viễn Đông'- Ảnh 4. — Saigon-logoen vises på metallmedaljen fra den internasjonale Indochina-messen i 1942. De latinske bokstavene på Saigon-logoen betyr «Sakte vil jeg vokse».

Sammenslåingen av administrative grenser kom ikke før nå, men fra 1920 og utover utvidet de to byene Saigon og Cho Lon sine forbindelser, trafikkforbindelser og eliminerte gradvis tomme områder. Binh Tay-markedet ble etablert i 1928 og ble et kommersielt sentrum som et "lokomotiv" for økonomisk utvikling, og samtidig en milepæl som beviste ekspansjonen mot vest, og nærmet seg to store landlige områder, Binh Chanh og Long An. Sammenslåingen og kunngjøringen av etableringen av Région de Saigon-Cho Lon (Saigon - Cho Lon-området), ifølge forfatteren: "Denne hendelsen markerte at Saigon ikke bare fikk et større område, men også en stor og effektiv administrativ institusjon, egnet for utviklingsbehovene og befolkningsstørrelsen som økte mange ganger sammenlignet med forrige århundre."

I tillegg er fransk-indokinesisk arkitektur, restene av «Saigon – Det fjerne østens perle», ikke bare attraktiv på grunn av «fortellingen med bøker, fortellingen med ... bilder» om de betagende vakre arkitektoniske stilene i Norodom Avenue-området (nå Le Duan Street) med uvurderlige verk, Bonard Avenue, Ben Thanh-markedet og La Somme Avenue med «Diamanttrekanten» Ben Thanh – Bonard – La Somme, deretter Ben Thanh-markedet, Cho Lon-markedet, det gamle Binh Tay-markedet, Cha Tam-kirken ... og mange andre typiske landskap i Ong Thuong-hagen; Phuong Nam-villaen; Petrus Truong Vinh Ky-skolen ..., men de mest unike er fortsatt de interessante historiene rundt Saigons første logo, som ikke alle kjenner i detalj.

Kilde: https://thanhnien.vn/me-hoac-cung-nhung-dau-tich-sai-gon-hon-ngoc-vien-dong-185250314211027218.htm