For å kjøpe gudstjenester, gå til Tran Nhan Tong-gaten i Hai Phong.

Langs Tran Nhan Tong-gaten i Kien An-distriktet ligger møbelbutikker tett sammen.

Arver identiteten til den gamle snekkerlandsbyen

«Hvis du vil kjøpe møbler, bare gå til Tran Nhan Tong-gaten», dette kjente ordtaket for mange i havnebyen har blitt «merkevaren» til denne gaten som spesialiserer seg på salg av tremøbler.

På slutten av året, når mange familier er travelt opptatt med å pusse opp husene sine, kjøpe møbler og altere for å feire Tet, yrer Tran Nhan Tong-gaten av besøkende. På begge sider av gaten strekker rekker med butikker seg side om side, og viser frem alle slags produkter fra stuebord og stoler, kjøkkenskap, senger og garderober, til senger i palisander, skjenker, altere, horisontale lakkerte bord, parallelle setninger osv.

Ifølge Pham Van Minh, 58 år gammel, som har drevet en møbelbutikk i Tran Nhan Tong-gaten i over 20 år, var det tidligere bare noen få hus som drev med snekring, og deretter åpnet små butikker. I oppussingen og åpningen av økonomien , da folks liv ble bedre, økte etterspørselen etter møbler kraftig, og mange husholdninger som solgte andre produkter gikk også over til å selge møbler. Nå selger nesten alle husene i gaten møbler, og det har blitt en berømt gate som spesialiserer seg på salg av tremøbler i Hai Phong by.

Når man skal kjøpe møbler, tenker mange umiddelbart på Tran Nhan Tong-gaten i Kien An-distriktet.

Det som gjør denne gaten unik er arven etter yrket. Her har mange familier opptil tre generasjoner av yrket. Familien til fru Pham Thi Hang, eier av møbelbutikken Hang Thanh, er den tredje generasjonen som driver forretninger i Tran Nhan Tong-gaten. Hun delte: «Familien min har vært i bransjen siden bestefars tid. Før meislet, skar og solgte de bare engros. Nå har barna åpnet butikker, drevet virksomheten sin systematisk og har mer varierte design. Men røttene til snekkeryrket og kjernen av altermakeryrket er fortsatt bevart slik de ble etterlatt av forfedrene sine.»

Ifølge mange som har bodd her lenge, startet møbelgaten Tran Nhan Tong i snekkerlandsbyen Kha Lam – et land kjent for sine sofistikerte snekkere. De brakte yrket sitt til gaten, både med produksjon og handel på stedet. Slik fulgte yrket folket og skapte en gate som spesialisert seg på handel med tremøbler.

Mange butikker selger intrikat utskårne religiøse gjenstander.

Herr Nguyen Huu Cuong, en mangeårig beboer i denne gaten, kommenterte: «Når folk snakker om Tran Nhan Tong-gaten, tenker folk umiddelbart på gjenstander til gudstjenester, spesielt altere. For å selge produktene sine må snekkere ikke bare være flinke i håndverket sitt, men også forstå feng shui og kjenne til gudstjenestekultur.»

Når kundene velger et alter, ser de faktisk ikke bare på om utskjæringene er vakre eller ikke, men også på størrelse, alder, skjebne osv. Hvis selgeren ikke forstår, kan han ikke gi råd.

Ikke bare tremøbler, men gaten har også butikker som selger tilbehør, alterdekorasjoner, feng shui-artikler ... noe som skaper et komplett økosystem for «håndverksgaten» som spesialiserer seg på interiørdesign.

Ifølge representanten for økonomi-, infrastruktur- og byavdelingen i Kien An-distriktet er Tran Nhan Tong-gaten en av de tidligste gatene som spesialiserer seg på møbelhandel. Hele gaten har hundrevis av møbelhandelsbedrifter, noe som skaper stabile arbeidsplasser for mange lokale arbeidere. Bydelen har som mål å bevare tradisjonelt håndverk, og kombinerer urban forskjønnelse for både å utvikle økonomien og bygge bildet av en sivilisert og moderne håndverksgate.

Utfordringer og nye retninger

Noen butikker i Tran Nhan Tong-gaten utvidet dristig virksomheten sin til å omfatte importerte møbler.

I likhet med mange andre spesialgater står møbelforretningene i Tran Nhan Tong-gaten overfor mange utfordringer. Trange lokaler, høye leiekostnader og hard konkurranse fra netthandel har tvunget mange bedrifter til å endre forretningsmetodene sine for å tilpasse seg.

«Tidligere var det nok å bare vise frem produktene på en vakker måte for at kundene skulle komme. Nå selger mange på nett, og jeg må også lære å ta bilder, spille inn videoer og introdusere produkter på sosiale nettverk. Å selge nå er ikke bare en jobb, men også kunsten å fortelle historier. Du må vite hvordan du forteller historien til hvert produkt», delte Pham Thi Hang.

I Tran Nhan Tong-gaten er det mange butikker som selger møbler og religiøse gjenstander.

Mange unge mennesker i Tran Nhan Tong-gaten lar seg ikke begrense av den gamle måten å gjøre ting på, og har derfor dristig investert i å åpne sine egne verksteder, registrere varemerker og ekspandere til industrielt tre og importerte tremøbler. De kombinerer tradisjonell forretning med markedsføring på nett, noe som bidrar til å opprettholde vitaliteten til håndverksgaten i den digitale tidsalderen.

Herr Nguyen Van Phong, eier av en interiørbutikk i denne gaten, sa: «Dagens kunder er svært mangfoldige. Unge mennesker fokuserer på design og bekvemmelighet, mens eldre mennesker er mer interessert i spirituelle faktorer og trematerialer. Derfor samarbeider vi med arkitekter for å designe altere og skap som passer til hver leilighet, både moderne og med tradisjonell høytidelighet.»

Tran Nhan Tong-gaten er i dag ikke bare et sted for forretningsdrift, men bevarer også kjernen av tradisjonell snekring i Kien An-regionen. Gaten tilbyr ikke bare interiørprodukter til mange familier, men er også et sted hvor ferdighetene, lidenskapen og identiteten til snekring i Hai Phong- byen møtes.

Hvert alter, hvert sett med mahognimøbler og hvert skap her inneholder en historie om håndverkerens hender, om tilbedelseskulturen og om den tradisjonelle livsstilen til det vietnamesiske folket.

HAI MINH

Kilde: https://baohaiphong.vn/mua-do-tho-den-pho-tran-nhan-tong-o-hai-phong-525652.html