Den 13. april 1954 ga vi fienden de bitreste slagene.

Generalsjef Vo Nguyen Giap skrev: Hver dag, når jeg i kommandohovedkvarteret hørte rapporter om antallet fiendtlige soldater drept av snikskyttere, mengden mat og ammunisjon som ble kastet inn i fallskjerm av troppene våre, tenkte jeg at vi gir fienden de mest bitre slagene.

På fiendens side: Klokken 15.00 den 13. april 1954 slapp et fiendtlig B26-bombefly en bombe på posisjonen soldatene deres okkuperte nord i det sentrale området av Muong Thanh. Etter denne feilaktige bombingen ble de gjenværende fiendtlige troppene i Dien Bien Phu enda mer forvirret og redd.

På vår side: Felttogkommandoen instruerte divisjonene til å bruke små enheter til angrep i kombinasjon med vanlige angrep.

I løpet av denne tiden brukte ikke bare våre tropper kontinuerlig små styrker til å omringe og angripe fienden på bakken, men nedskyting av fly for å kutte av fiendens forsynings- og forsterkningskilder fikk også økt oppmerksomhet. Luftvernartilleristyrken i 351. divisjon, sammen med luftvernmaskingeværenhetene i infanteridivisjonene, dannet et ildnettsystem for å kontrollere himmelen over Dien Bien Phu i en høyde på 3 km eller mindre. Det gikk ikke en dag uten at fiendtlige fly ble skutt ned eller skadet. Fly måtte slippe fallskjermer fra en høyde på 3 km, så en tredjedel av disse fallskjermene falt inn i vårt kampområde. Arbeidet med å plukke opp og erobre fiendens fallskjermforsyninger ble en livlig bevegelse i alle enheter, og vi erobret ganske mye ammunisjon av alle slag, spesielt 105 mm haubitsergranater, 120 mm og 81 mm bombekastergranater, sammen med mye mat og medisiner. Det 57. regimentet ved Hong Cum alene erobret 120 tonn ammunisjon og mat fra fienden på 15 dager.

Dien Bien Phu-kampanjen: 13. april 1954 ga vi fienden de bitreste slagene.

En maskingeværenhet støtter angrepsstyrken som angriper det sentrale området av Dien Bien Phu-festningen. Foto med tillatelse fra VNA.

«Snikskytterjakten mot Vesten» utviklet seg også sterkt og forårsaket stor skade på fienden. Alle typer kanoner, store og små, ble brukt av våre tropper til å delta i snikskyting, noe som gjorde fiendens moral svært anspent. Bare i andre halvdel av april drepte snikskyttere fra det 57. regimentet 100 fiender, snikskyttere fra den 312. divisjon drepte 110 og såret mer enn 40 andre. Den 308. og 316. divisjonen oppnådde også lignende resultater. Den høyeste snikskytterrekorden tilhørte kamerat Luc Van Thong, som drepte 30 fiender på én dag. De nye rekruttene ble trent av de gamle soldatene i taktikk og skyting i faktisk kamp rett i skyttergravene. De gjorde alle store fremskritt. Noen folk visste etter kort tid hvordan de skulle bruke alle typer kanoner og ble gode skarpskyttere.

De nylig anbrakte 75 mm artilleribatteriene som skulle okkupere stillingene på åsene D og E, rettet ofte løpet rett mot det sentrale området, noe som forårsaket stor terror blant fiendens soldater. En morgen, i et ujevnt artillerislag, ble 75 mm artillerikompaniet utplassert på ås E. Selv om bare ett batteri av kamerat Phung Van Khau var igjen, fortsatte de standhaftig å kjempe og skjøt kontinuerlig ned fire fiendtlige 105 mm haubitser i den sentrale posisjonen Muong Thanh.

Dien Bien Phu-kampanjen: 13. april 1954 ga vi fienden de bitreste slagene.

Franske krigsfanger tatt til fange av vår hær under det andre angrepet på Dien Bien Phu-festningen. Foto med tillatelse fra VNA.

I memoarene «Dien Bien Phu - Historic Rendezvous» skrev general og øverstkommanderende Vo Nguyen Giap: «På høyde A1 samlet soldatene tunge sekker fylt med sand. De var også nyttige for oss. En gang så bataljonssjefen ordet «Sucre» på utsiden av sekken og stoppet raskt kameratene sine fra å ta dem med ut for å bygge festningsverk. Da han stakk bajonetten ned i sekken, var det tydelig hvitt sukker, en verdifull vare for soldater ved fronten. Det var varer som ingen tenkte på. En paraply bar alle isblokkene. Dette var en vare som ikke kunne lagres lenge. Kameratene brøt isen og delte den for å vaske ansikter, hender og føtter, og til og med for å bade. Det var en paraply som bar alle de ferske grønnsakene: Salat, løk, purre og til og med Lang-basilikum. De som deltok i felttoget fra Hanoi fikk muligheten til å minnes grønnsakshagene utenfor byen.»

Bataljon 225 plukket opp en pose full av bøker og aviser. I en pakke var det to romaner og et brev fra De Castries' kone til mannen hennes. Enheten ba Frontkommandoen om råd om hvordan de skulle håndtere brevet. Politisk kommissær Le Liem sa at det skulle returneres til De Castries. Vi kunngjorde over radioen, og bare én time senere, i henhold til konvensjonen, kom en fransk soldat med hvitt flagg til møtestedet, mottok brevet og to bøker og brakte dem tilbake til Muong Thanh.

Hver dag, i kommandohovedkvarteret, når jeg hørte rapporter om antallet fiendtlige soldater drept av snikskyttere, mengden mat og ammunisjon som våre tropper hadde erobret med fallskjerm, tenkte jeg at vi gir fienden de bitreste slagene. Med denne måten å kjempe på vinner vi faktisk uten å kaste bort mye blod og bein fra våre soldater, uten å forbruke mye ammunisjon. Hvert av disse krigsbyttene har forskjellige effekter, og gjør fiendens allerede elendige situasjon enda mer elendig, samtidig som vi bringer det vi trenger, gjør det om til vår styrke og fortsetter å påføre det på fienden, og sparer oss bryet med å transportere det i mange dager på brannveiene.

Fiendtlige fly intensiverte bombingen sin. Mange militære posisjoner ble ribbet for vegetasjon av fiendtlige bomber. En dag, da jeg hørte at fienden hadde sluppet bomber over hovedkvarteret til 316. divisjon i en time, ringte jeg Le Quang Ba for å spørre om skadene. Ba svarte glad: «Som jeg rapporterer til deg, var det ingenting, bare et par shortser til en gutt som tørket på taket av bunkeren brant.» Den kvelden rapporterte fienden: «Dagens bombing av Dien Bien Phu drepte 1200 Viet Minh.»

THANH VINH/qdnd.vn

Kilde