Folkekunstneren Duc Long: «Sang er mitt instinkt, min grunn til å leve»

Selv om han aldri har møtt slektningene sine i hjembyen, er han alltid stolt av å være en Nghe An-person, og hans kunstneriske blod har Nghe-blodet som flyter gjennom årene hans.

Nghe An Newspaper hadde en samtale med folkekunstneren Duc Long, som hedres av musikkelskere over hele landet som «den syngende mannen».

PV: Når man ser på din strålende kunstneriske vei i disse dager, vil mange tro at veien din til musikken var «smidig», men sannheten er ikke slik. Kan du fortelle oss om reisen din til musikken?

Folkets kunstner Duc Long : Jeg ble født og oppvokst i Hon Gai - Quang Ninh . Jeg ble foreldreløs i en alder av 8 år og utførte all slags hardt manuelt arbeid, som å lage murstein for leie, trekke vogner, bære last ... for å tjene til livets opphold, men det var sangene som reddet sjelen min, ga meg mer tro og håp i livet, i fremtiden. Jeg sang på byggeplasser, på bussturer, overalt hvor jeg følte meg glad og glad fordi jeg hadde en stemme og kunne synge. Fordi jeg sang godt, selv om jeg var gruvearbeider, trengte jeg knapt å gjøre manuelt arbeid, men opptrådte hele året for å tjene arbeiderne. På den tiden ble vi satt til å synge for å oppmuntre og motivere arbeiderne til å fullføre målene som fabrikken hadde gitt oss. Frem til nå er jeg fortsatt stolt av fortiden, å være med fabrikkens sangteam for kontinuerlig å vinne topplasseringen på amatørmusikkfestivaler i alle tre regionene.

Folkekunstneren Duc Long i showet «Duc Long synger» som finner sted i 2021. Foto: NVCC

Så fikk jeg en sjanse til å bli profesjonell musikker. Det var da jeg vant førstepremien på den nasjonale massekunstfestivalen i 1980 med sangen «Chieu Ha Long». I 1982 ble jeg invitert til å bli med i Air Defense - Air Force Art Troupe. Dette steget ga meg et nytt liv, et liv jeg aldri engang drømte om, nemlig å bli sanger.

Det var i dette miljøet jeg ble opplært til egenskapene til en syngende soldat, som er hengivenhet, offervilje og entusiasme. Uansett hvor vi går, uansett hvilken scene vi synger på, legger vi alltid hjertet vårt i det som silkeormer som spinner silke for å tjene publikum, spesielt soldatene.

Folkekunstneren Duc Long og folkekunstneren Thai Bao i showet «Duc Long synger». Foto: NVCC

Jeg er også fra Luftforsvarets kunsttropp og ble sendt for å studere vokalmusikk ved National Academy of Music, og har finpusset vokalferdighetene mine siden den gang. Folk sier at når jeg synger, er det veldig emosjonelt, veldig skånsomt, og jeg ser ingen teknikk brukt. Det stemmer ikke, veldig skånsomt og emosjonelt er når jeg bruker den vokalteknikken jeg har finpusset i mange år, kombinert med en sangers sjel og respekt for publikum.

Når vi snakker om sangens reise, tror jeg at hvert steg gir oss verdifull lærdom og en viss modenhet. Da jeg var gruvearbeider, sang jeg med den mest uskyldige uskyld, da jeg ble med i en profesjonell tropp, sang jeg med presisjon og entusiasme. Senere sang jeg av hele mitt hjerte, sinn, respekt og til og med mine indre tanker. Derfor er sang mitt instinkt, min grunn til å leve.

For folkekunstneren Duc Long er sang instinkt og selve grunnen til å leve. Foto: NVCC

PV: I tillegg til å være sanger er du også kjent for arbeidet ditt som en berømt sanglærer. I din karriere som lærer har du alltid vært elsket og respektert av elevene dine fordi du alltid viser kjærlighet og generøsitet. Med elever i vanskelige omstendigheter underviser du ofte uten å ta betalt. Det er også mange elever som, takket være deg, har klart å overvinne vanskeligheter og vokse i karrieren sin. Typiske eksempler er sangere som nå har blitt store artister i den vietnamesiske musikkbransjen, som Tung Duong, Phan Thu Lan, Minh Thu... Hva kan du si om din rolle som lærer?

Folkets kunstner Duc Long: Etter å ha studert vokalmusikk ved National Academy of Music, ble jeg ansatt som undervisningsassistent og deretter som sanginstruktør. Gjennom hele denne reisen, i tillegg til å synge på turné, var en viktig del av livet mitt å pleie og gi vinger til musikalske talenter. Under undervisningsprosessen har jeg alltid husket at musikkundervisning er som å lære leseferdigheter. Først og fremst må vi pleie sjelen og personligheten, deretter talentet. Derfor har de fleste studentene jeg underviser en veldig personlig, fargerik, men likevel veldig human og emosjonell måte å oppfatte musikk på, så når de synger, berører de lytternes hjerter.

Når det gjelder det aspektet du delte, tror jeg at du som sanglærer må innpode ekte kjærlighet og lidenskap i elevene dine. Det viktigste er å sørge for at de kan gjøre jobben sin godt og være trygge i rollen som kunstnere når de er ferdige med utdanningen. Selv om jeg alltid oppmuntrer og motiverer elevene mine, anbefaler jeg også ærlig talt at de som ikke har talent, bør satse på andre karrierer. For hvis de ikke har talent, uansett hvor hardt de øver, vil de ikke være i stand til å bli talentfulle. Kanskje på grunn av den oppriktigheten, åpenheten og ansvaret, elsker og stoler elevene mine på meg.

Folkekunstneren Duc Long og sangeren Thu Ha i et av showene hans. Foto: NVCC

PV: Musikkmiljøet er for tiden «blandet», mange sangere uten gode stemmer er fortsatt etterspurt og har «enorme» inntekter. I mellomtiden er vanlige sangere som har gjennomgått formell, profesjonell opplæring, og hvis stemmer og modenhet krever hardt arbeid, alltid i en ulempe. Hva synes du om dette? Synes du at du er i en ulempe i den nåværende situasjonen?

Folkets kunstner Duc Long: Absolutt ikke! Fra de unge dagene da stemmene våre var på toppen av teknikk og lidenskap, har vi hatt yrkets ære, og nå er det det samme. Og derfor har ikke omdømme, mange show, lønn ... vært så viktig for meg i lang tid. Jeg er ikke lei meg for disse tingene. Jeg vil bare bli elsket av publikum for mitt harde arbeid og min dedikasjon. Og selvfølgelig vil jeg alltid ha publikums emosjonelle resonans hver gang jeg går på scenen. For vår generasjon er det det som er viktig.

For folkekunstneren Duc Long er det å bli elsket av publikum det viktigste. Foto: NVCC

Når det gjelder det faktum at sangere som ikke har gode vokalferdigheter, men likevel har mange konserter, synes jeg det er bra. Når hele befolkningen elsker musikk, vil hele befolkningen gå og høre på musikk. Hvem som helst kan uttrykke sin kjærlighet til musikk, men hvordan de må opptre, hvordan de må lære å bli profesjonelle, om de kan overbevise publikum om å høre på dem synge lenge eller ikke ... det er den viktige faktoren. Faktisk er det ikke bare jeg, men heller ikke vår generasjon som tenker eller føler seg "trist" når unge mennesker som ikke har gode vokalferdigheter har høy inntekt fra sang, mens vi ikke har det.

Selv har jeg en fast lønn etter statens lønnsskala, og det er jeg selvfølgelig fornøyd med. Når vår generasjon synger, tenker ingen på ordet «penger», og vi krever heller ikke høye lønninger. Med all vår lidenskap og kjærlighet vier vi alt til musikken. Det som bekymrer oss mest er om publikum vil lytte til oss når vi går på scenen, og om de er i harmoni med følelsene i historien til sangen vi formidler. Så for meg har hver sanger sitt eget musikalske publikum, og vi føler oss alltid glade og gledesfylte i vårt musikalske liv.

PV: På slutten av 2023 ble du hedret med tittelen Folkets kunstner. Var dette en stor overraskelse for deg, eller var det åpenbart etter mange år med dedikasjon og prestasjoner?

Folkets kunstner Duc Long: Det er en stor ære! Enhver kunstner håper å få skikkelig anerkjennelse, uansett hvor selvsikker han er. Og for å motta denne æren må kunstneren jobbe og dedikere seg på den mest omhyggelige og entusiastiske måten. Jeg er alltid stolt av at jeg opptrer med følelser og seriøsitet i yrket mitt, uavhengig av berømmelse. Men på den reisen var jeg så heldig å bli anerkjent av kunstrådet, de hedret meg med gull- og sølvmedaljer på festivaler, slik at jeg kan være en kunstner for folket. Er ikke det en stor ære og stolthet? Tittelen Folkets kunstner er en ny motivasjon for meg til å fortsette å prøve å dedikere meg mer på reisen fremover.

PV: Det er kjent at du opprinnelig er fra Nghe An, men at du aldri har hatt et skikkelig besøk hjemme. Kan du snakke om dette?

Folkets kunstner Duc Long: Helt siden jeg var liten har jeg resitert biografien min utenat. Hjembyen min er Nghi Xuan, Nghi Loc, Nghe An, og besteforeldrene mine ble født og oppvokst der. Men dessverre har ikke minnene mine spor av hjembyen min, fordi foreldrene mine døde da jeg fortsatt var veldig ung. Mine tre brødre og jeg oppdro hverandre i motgang og vanskeligheter. Som dere vet, da jeg vokste opp, jobbet jeg som gruvearbeider og sang, tiden bare fløt forbi som vann under en bro. Det var mange ganger jeg diskuterte med søsknene mine at jeg ville tilbake for å finne røttene til familien vår, se hvem som fortsatt var i live og hvem som var døde, og se hvordan slektstreet vårt blir dyrket nå. Men å gjøre det tar mye tid, ærlig talt, livet er for travelt, brødrene mine og jeg har ikke klart å returnere til hjembyen vår ennå.

Ordet «hjemby» i CV-en min har imidlertid alltid vært en kilde til intens stolthet for meg. Jeg er en Nghe An-person, jeg har Nghe An-egenskaper som er generøsitet, selvstendighet, vilje til å overvinne vanskeligheter og brennende entusiasme hver gang jeg tar på meg en jobb, hver gang jeg får stå på scenen.

Jeg husker fortsatt den gangen jeg dro til Forbundsrepublikken Tyskland for å opptre for det vietnamesiske samfunnet. Jeg møtte mange Nghe-brødre. De var forent og snakket Nghe-dialekt. Det var så gøy. Plutselig fylte en følelse av følelser meg, blandet med stolthet og ære. «Jeg er også en Nghe-person.» Den stemmen ga gjenlyd i meg, ga gjenlyd blant de mange Nghe-folkene i utlandet, så hellig og varm.
Og selv om jeg ikke har møtt noen slektninger i Nghi Xuan, Nghi Loc, og ikke kjenner mine røtter i det heroiske sovjetiske hjemlandet, har jeg fortsatt et brennende ønske: «Å vende tilbake til hjemlandet mitt, å vende tilbake til mine forfedres slekt».

PV: Takk for samtalen!

Kilde