Resolusjon om kunngjøring av forskrifter for organisering og drift av juryen

Lederartikkel: På vegne av den stående komiteen i nasjonalforsamlingen signerte og utstedte lederen for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, resolusjon nr. 99/2025/UBTVQH15 fra den stående komiteen i den 15. nasjonalforsamlingen som kunngjør forskriftene om organisering og drift av juryen. Avisen People's Representative introduserer hele resolusjonen.

VEDTAK

Kunngjøring av forskriftene for juryens organisering og drift

NASJONALT FORSAMLINGENS STÅENDE KOMITÉ

I henhold til Den sosialistiske republikken Vietnams grunnlov, endret og supplert av en rekke artikler i henhold til resolusjon nr. 203/2025/QH15;

I henhold til lov om organisering av folkedomstoler nr. 34/2024/QH15, endret og supplert av en rekke artikler i henhold til lov nr. 81/2025/QH15;

I henhold til lov om Vietnams fedrelandsfront nr. 75/2015/QH13, endret og supplert av en rekke artikler i lov nr. 97/2025/QH15;

I henhold til lov om organisering av lokalt styre nr. 72/2025/QH15;

VEDTAK :

Artikkel 1. Kunngjøring av forskrifter

Sammen med denne resolusjonen er det utstedt forskrifter for juryens organisering og virkemåte.

Artikkel 2. Ansvar for gjennomføring

Den øverste folkedomstolen, Forsvarsdepartementet ; Folkerådet, Den stående komiteen for Vietnams fedrelandsfrontkomité for provinser og byer; Folkedomstolen for provinser og byer, Folkedomstolen for regioner; Den sentrale militærdomstolen, militærdomstolen for militærsoner og tilsvarende, militærdomstolen for regioner; juryen; relevante etater, organisasjoner og enkeltpersoner er ansvarlige for å implementere denne resolusjonen.

Artikkel 3. Ikrafttredelse

1. Denne resolusjonen trer i kraft fra 1. oktober 2025.
2. Resolusjon nr. 1213/2016/UBTVQH13 datert 13. juni 2016 fra Nasjonalforsamlingens stående komité som kunngjør forskrift om organisering og drift av juryen, skal opphøre å være gyldig fra ikrafttredelsesdatoen for denne resolusjonen.
3. Folkejuryen for perioden 2021–2026 som utfører rettssaker ved folkedomstolen i en provins, by eller regional folkedomstol, som foreskrevet i paragraf 7, artikkel 3 i resolusjon nr. 225/2025/QH15 datert 27. juni 2025 fra nasjonalforsamlingen, skal delta i aktiviteter i folkejuryen i en provins, by eller regional folkejury, hvor de utfører rettssaker, frem til slutten av sin periode. Organiseringen og driften av folkejuryen skal utføres i samsvar med forskriftene som er gitt med denne resolusjonen.

---

Denne resolusjonen ble vedtatt av den stående komiteen i den 15. nasjonalforsamlingen i Den sosialistiske republikken Vietnam den 25. september 2025.

TM. NASJONALT FORSAMLINGENS STÅENDE KOMITÉ
LEDER



Tran Thanh-mannen

Kilde: https://daibieunhandan.vn/nghi-quyet-ban-hanh-quy-che-to-chuc-va-hoat-dong-cua-doan-hoi-tham-10390227.html