Viet Minhs sønn forteller om faren sin, den tidligere presidenten i Republikken Vietnam.

Herr Tran Van Doi etter pensjonering - Foto: GĐCC

Første gang vi møttes etter 30 år, var faren min og jeg veldig rørte, men ingen gråt, for det virket som om alle tårene hadde strømmet inn i hjertene våre.

«...Etter at jeg forlot familien min for å dra nordover i 1946, var det ikke før fredsdagen etter nesten 30 år at jeg fikk se faren min igjen, og jeg hadde ikke tid til å se moren min for siste gang.» – Herr Tran Van Doi, en sørstatssoldat som kjempet i Dien Bien Phu, fortalte om sine minner om faren sin, presidenten for Republikken Vietnam, Tran Van Huong.

«Reiser med tomme hender. Vender tilbake til et land med fjell og elver...». Dette er versene skrevet av Mr. Tran Van Doi i memoarene hans.

Far, sønn og to motsatte veier

I løpet av sine friske dager i det lille huset i smuget i Cong Hoa-gaten i Ho Chi Minh-byen, betrodde herr Doi meg mange minner fra gjenforeningen mellom far og sønn, men ingen gråt. Men da han senere måtte returnere til Hanoi , klarte ikke faren å holde tårene tilbake.

Herr Tran Van Huong brast i gråt. På dette tidspunktet var den tidligere presidenten i den gamle Saigon-regjeringen allerede gammel og syk, nesten 80 år gammel. Han var redd for at han ikke ville få se sønnen sin igjen. Sist de skiltes, hadde far og sønn vært fullstendig adskilt i nesten 30 år, fra den tiden da landet fortsatt var i krigens flammer og frem til fredens dag.

For nesten 30 år siden, den 30. april 1975, tok Doi farvel med foreldrene sine for å dra nordover for å studere ved Militærakademiet i Forsvarsdepartementet , på Vietnam-campusen fra oktober 1946.

To måneder senere brøt kampen for å forsvare Hanoi ut vinteren 1946, og han var en av sørstatssoldatene som sto sammen med sine nordlige kamerater for å konfrontere den franske hæren.

Første gang en ung mann fra Sørstatene ønsket våren velkommen i Hanoi, var det på en brennende slagmark. Han jobbet som maskingeværskytter og beskyttet det vietnamesiske skoleområdet og Hom-markedet, Hue-gaten, Ham Long-gaten ...

Etter å ha trukket seg midlertidig tilbake til krigssonen, ble herr Doi sendt for å studere ved Tran Quoc Tuan militærskole og deretter overført til det første ingeniørklassen.

På slutten av 1949 ble han tatt opp i partiet. Etter å ha gjennomgått mange forskjellige oppdrag, deltok den unge mannen fra Sør i Dien Bien Phu-kampanjen i 1954 som kaptein for ingeniørkompaniet C.57-D.206 i den 351. artilleridivisjonen. Den franske hæren ble beseiret og trakk seg tilbake fra Vietnam. Han var kaptein og bataljonssjef for ingeniørkompaniet D.206...

Den sølvhårede soldaten sa at han hadde vært i hæren i 21 år, og i 1966 ble han overført til den sentrale industrikomiteen etter tre års studier ved Hanoi University of Science and Technology.

I mellomtiden i sør forlot faren hans, litteratur- og logikklæreren Tran Van Huong, hjembyen Vinh Long til fordel for Saigon for å åpne et apotek og deretter danne et politisk parti. Etter Genève-avtalen i 1954 ble han ordfører i Saigon, men trakk seg på grunn av uenighet med Ngo Dinh Diem.

I 1960 iscenesatte oberst Nguyen Chanh Thi et kupp, som Huong støttet for å «motsette seg den diktatoriske Ngo-familien». Kuppet mislyktes, og Huong og mange andre ble arrestert.

Etter at Ngo Dinh Diem ble styrtet, ble han gjenutnevnt til ordfører i Saigon, og i november 1964 ble han valgt av president Phan Khac Suu til å være statsminister og minister for hæren.

Den politiske karrieren til den revolusjonære soldaten Tran Van Dois far avanserte gradvis til de høyeste gradene i Saigon, fra statsminister til visepresident, deretter president i Republikken Vietnam i 7 dager i slutten av april 1975 før han overleverte til herr Duong Van Minh for å erklære overgivelse.

Etter mange år med mimringer om faren sin, betrodde herr Doi at da de skiltes i 1946 for å dra nordover, mistet de fullstendig kontakten.

Det var ikke før i 1968, gjennom radionyheter fra Hanoi, at han fikk vite at faren hans var i den høytstående ledelsen av regjeringen på den andre siden av den 17. breddegrad. Selv om far og sønn fortsatt bodde i samme land, var de fullstendig adskilt. De gikk hver sin vei ...

Fortjenstbevis for deltakelse i det 12 dager lange slaget for å beskytte Hanois himmel tilhørende Mr. Tran Van Doi (også kjent som Luu Vinh Chau i nord)

Spesiell gjenforeningsdag

Sist gang vi møttes i Ho Chi Minh-byen, viste herr Doi, som var gammel og syk på slutten av livet, meg dagboken sin, som var som en memoarbok fra livet hans. I den var det en passasje der han i 1968 lyttet til radioen og fikk vite at faren hans hadde en viktig stilling i Sørstatene. Etter mange søvnløse netter med tanke på det, bestemte han seg for å rapportere til sine overordnede.

I memoarene datert 10. juni 1968 skrev han: «Jeg ba herr Khue om å finne en måte å møte herr Ung Van Khiem (innenriksministeren) for å rapportere. Herr Khiem ønsket meg varmt velkommen og spurte og instruerte meg svært nøye. Foreløpig må jeg holde denne saken ytterst hemmelig og ikke rapportere den til noen. Han sa at han ville rapportere direkte til herr Pham Van Dong og Le Duan...».

Herr Doi fortsatte med at innenriksminister Ung Van Khiem senere ba ham om å rapportere farens problem til partikomiteen i det generelle geologiske departementet, der han jobbet. Av og til ringte herr Khiem ham opp for å stille ham et vennlig spørsmål og fortsatte å instruere ham om ikke å snakke om dette problemet med noen som ikke var ansvarlige.

Spesielt har Mr. Dois memoarer, datert oktober 1972, en passasje som lyder: «Innenriksdepartementet (Mr. Ung Van Khiem) ba meg skrive et brev til min far for å informere ham om at jeg fortsatt var i live, hadde kone og barn, og studerte ...

Jeg gjorde hva enn organisasjonen ba meg om å gjøre, men faktisk hadde jeg ikke noe håp om å endre den gamle mannens testamente...". Brevet ble sendt gjennom en spesiell kanal som Mr. Doi selv ikke kjente til, og han fikk ikke noe svar.

Angående denne helt spesielle detaljen, spurte jeg herr Doi etter landets gjenforening, da han møtte faren sin i Saigon, om han spurte faren sin om han kunne lese brevet som ble sendt fra Nord-Timor i 1972?

Han svarte tankefullt at han hadde spurt, men herr Huong forble taus, som om han ikke ville svare sønnen sin. Han ville sannsynligvis ikke at sønnen, som hadde vært på den andre siden av slaglinjen, skulle spørre ham igjen hvis han hadde lest sønnens brev hvorfor han fortsatte å være visepresident, den gang president i Saigon.

Doi vendte tilbake til hendelsene i april 1975 og sa at han fulgte med på radionyhetene for å se om faren hans hadde evakuert til utlandet, slik mange ledere i Saigon på den tiden.

I memoarene hans sto det: «Klokken 11.30 den 30. april 1975 overga sørstatsregjeringen seg. Hele landet jublet over at krigen og døden var over. Vi skal snart se våre kjære igjen. Hvordan har mamma det nå? Mamma, jeg savner deg så mye ...» Han ante ikke at moren hans hadde gått bort noen måneder tidligere, den 30. desember 1974. Hun hadde ventet, men kunne ikke møte dagen sønnen hennes kom tilbake fra motstandskrigen.

Når han tenker tilbake på denne historiske begivenheten, blir herr Doi fortsatt rørt når han forteller oss at hans brødre fra sørstatene som dro nordover, i likhet med ham, alle snakket lykkelig om dagen de skulle komme hjem. Arbeidssituasjonen hans hindret ham imidlertid i å komme hjem, til tross for mange søvnløse netter med venting.

Hans kone, dr. Nguyen Thi Ngoc Dung (også fra Ben Tre som hadde samlet seg i Nord i 1954), kunne først returnere til Sør med sønnen deres. Han måtte bli igjen for å jobbe og ta seg av papirarbeidet for datteren sin for å forberede seg til studier i Ungarn. Herr Tran Van Huong var veldig syk på den tiden og var svært rørt da han møtte svigerdatteren og barnebarnet sitt for første gang.

Det var ikke før i desember 1975 at herr Doi endelig fikk lov til å dra på permisjon til Sørstatene etter 29 år borte. Han utførte instruksjonene om å «rapportere til sentralkomiteen først» og dro deretter tilbake for å se faren sin. I memoarene hans sto det: «15. desember 1975, klokken 10, dro jeg tilbake for å se faren min. Selv om jeg hadde hørt mye på forhånd, var faren min nå veldig gammel og svak, syk og dårlig.»

Pappa var også veldig følelsesladet. Han virket å ha et mindreverdighetskompleks, så han prøvde å ikke få den gamle mannen til å tenke for mye ... Min kone, barna og jeg dro for å besøke min mors grav. Slektninger fra nær og fjern, både min kones og min egen, kom på besøk og fylte huset ... Min kones far og pappa, de to svigerforeldrene, kunne endelig møte hverandre.

30 år har gått med så mange opp- og nedturer i livet at sønnen som kjempet i motstandsbevegelsen i nord endelig kunne feire Tet 1976 med faren sin.

Selv om det fortsatt var vanskelig på den tiden, pakket herr Doi og kona hans banh tet inn og forberedte et brett med gaver til moren sin for å glede den gamle faren. Under måltidet lo herr Tran Van Huong lykkelig sammen med barna og barnebarna sine, men etterpå trakk han frem en stol og satte seg alene og så ut på gaten.

I februar 1976 måtte herr Doi si farvel til faren sin og dra til Hanoi. Denne gangen klarte ikke herr Huong å holde tilbake tårene, han var redd for at han ikke ville få se sønnen sin igjen. Men siden den gang har herr Doi hvert år returnert til Sørstatene for å feire Tet med faren sin.

I 1978 ble han oppringt av herr Le Duc Tho selv for å spørre om familien sin og herr Tran Van Huong. Noen dager senere fikk han en lønnsøkning på to trinn og ble overført til Sørstatene for å ta vare på faren sin i hans siste dager.

Herr Tran Van Huong døde i 1982, et år før herr Doi også pensjonerte seg for å være nærmere faren sin.

Tuoitre.vn

Kilde: https://tuoitre.vn/nguoi-con-viet-minh-ke-ve-nguoi-cha-cuu-tong-thong-viet-nam-cong-hoa-20250420095526996.htm