Hvorfor det merkelige ordet «skibidi» ble lagt til i den berømte Cambridge-ordboken

Den økende populariteten til TikTok-trender på sosiale medier, kombinert med den økende bruken av nettspråk i hverdagen, har fått Cambridge Dictionaries til å legge til «skibidi», «delulu» og «tradwife» til de 6000 nye ordene som vil bli lagt til nettutgaven i 2024.

Cambridge Dictionary har lagt til flere nettspråk i sin nettutgave for 2024. (Kilde: CNN)

For de som bruker lite tid på nettet, kan noen av de nye tilskuddene til den berømte ordboken virke som en slags kode. Det kan være vanskelig å forstå den nøyaktige betydningen av «det var ikke særlig skibidi rizz av deg» eller «Du håndterte situasjonen dårlig» hvis du ikke er aktiv på sosiale medier med et stort antall unge mennesker.

På samme måte, setningen «Som Generasjon Z sier, jeg har gått inn i min 'delulu-æra'»?

I følge definisjonen i Cambridge-ordboken er «skibidi» «et ord som kan ha flere betydninger, for eksempel 'kult' eller 'forferdelig'. Eller det kan brukes uten noen spesifikk betydning, hovedsakelig for spøk.»

I mellomtiden er «delulu» en leken variant av ordet «delusional», som betyr «illusjon».

Opprinnelsen til nye ord

Skibidi ble et kulturelt fenomen på nett i 2023–2024 takket være den animerte kortserien Skibidi Toilet skapt av Alexey Gerasimov og sendt på YouTube-kanalen DaFuq!?Boom!.

Denne serien, som ble utgitt i februar 2023, skildrer menneskehoder som kommer ut av ... toaletter. Med innhold inspirert av mange kjente videospill, skapte serien raskt feber blant unge mennesker over hele verden.

I de første episodene vakte Skibidi Toilet også oppsikt da toalettene «sang» til remixen av sangen Dom Dom Yes Yes (2022) av den bulgarske sangeren Biser King. Denne sangen har frasen «skibidi» gjentatt mange ganger over en livlig, fengende elektronisk bakgrunnsmusikk.

Dette er faktisk ikke første gang den tullete stavelsen «skibidi» har skapt oppstyr. Tidligere, i 2018, ga det russiske satiriske bandet Little Big ut sangen «Skibidi» med en tullete, men ganske attraktiv musikkvideo (MV), og bidro dermed til spredningen av dette ordet i internettkulturen.

«Skibidi» sees nå ofte i dokumenter, bilder og produkter relatert til Skibidi Toilet-serien. Populariteten har imidlertid også medført kontrovers på grunn av assosiasjonen med konseptet «hjerneråte» – en type innhold som anses som meningsløst og forårsaker «hjerneråte», noe som gjenspeiler bekymringer om den usunne digitale livsstilen til Generasjon Alfa. Mange kaller til og med denne påvirkningen «Skibidi Toilet-syndromet».

Bortsett fra det brukes «skibidi» mest i en humoristisk, ironisk tone eller for å understreke følelser. Det brukes fleksibelt som et banneord, og kan settes inn hvor som helst for å øke uttrykket. For eksempel: «Åh, skibidi! Jeg forventet ikke at dette spillet skulle være så skibidi-vanskelig».

En rekke spennende tillegg

«delulu», derimot, oppsto for omtrent et tiår siden som en satirisk måte å håne overivrige K-pop-fans på. Men i den senere tid har det blitt et vanlig nettbegrep som erstatter «delusional».

Delulu ble populært i mars i år, da den australske statsministeren Anthony Albanese brukte uttrykket «de er delulu uten solulu» i en tale i parlamentet , etter å ha mottatt kritikk fra to innholdsskapere på nett.

«Det er ikke hver dag man ser ord som «skibidi» og «delulu» i Cambridge Dictionary», sa Colin McIntosh, programleder for vokabularprogrammet i Cambridge, til CNN. «Vi legger bare til ord som vi tror vil bli værende. Internettkulturen endrer engelsk, og det er et veldig interessant fenomen å se og dokumentere i ordboken.»

I tillegg til ordene ovenfor legger ordboken også til «tradwife» – en forkortelse for «tradisjonell kone», ofte brukt for å referere til personer som har stor innflytelse på internett (influencer) eller roser denne rollen.

Neste ord er «broligarki», en kombinasjon av «bro» og «oligarki», som kommer fra en gruppe teknologiledere som deltok under USAs president Donald Trumps innsettelse i januar i år.

Det engelske språket endrer seg ikke bare ved å lage nye ord, men også ved å legge til nye betydninger til gamle ord. For eksempel brukes «snackable», som opprinnelig betydde avhengighetsskapende mat, nå til å beskrive svært engasjerende nettinnhold som er lett å se på, lett å lese eller designet for rask konsumering.

I mellomtiden brukes uttrykkene «rødt flagg» og «grønt flagg» i økende grad for å referere til gode eller dårlige egenskaper hos en potensiell partner, snarere enn deres opprinnelige bokstavelige betydning.

Ifølge VNA

Kilde: https://baothanhhoa.vn/nguyen-nhan-tu-la-skibidi-duoc-bo-sung-vao-tu-dien-cambridge-lung-danh-258610.htm