Nguyen Tuan løftet journalistisk stil til kunstnivå.

Nguyen Tuan er en pioner innen sjangeren journalistisk skriving, skrevet med subjektive, narrative, stemningsfulle og litterære følelser. Denne sjangeren er en bro mellom journalistikk og litteratur.

I følge årboken for moderne vietnamesiske forfattere , utgitt av Writers' Association Publishing House: Nguyen Tuan ble født i 1910 på Hang Bac-gaten i Hanoi. Hjembyen hans er Nhan Chinh i Thanh Xuan-distriktet i Hanoi. Medlem av Vietnams kommunistparti . Grunnlegger av Vietnams forfatterforening i 1957. Han døde i 1987 i Hanoi.

Forfatter Nguyen Tuan

foto: dokument

Nguyen Tuan er en av de største forfatterne innen moderne vietnamesisk litteratur. Før augustrevolusjonen i 1945 var han ikke bare en forfatter, men også en prestisjefylt journalist, og bidro med mange artikler, essays og diverse verk til kjente aviser som: Ngay Nay (av Tu Luc Van Doan); Thanh Nghi; Tieu Thuyet Thu Bay; Ich Huu, Ha Noi Bao ... og mange litterære magasiner før og etter revolusjonen.

I motsetning til andre kritiske realistiske forfattere eller gravejournalister fra samme periode, reflekterte ikke Nguyen Tuan dypt sosial indignasjon gjennom kampens stemme, men skrev artikler med en talentfull, estetisk stemme og et unikt narrativt ego, som demonstrerte statusen til en språklig kunstner som elsket skjønnhet til det ytterste.

Memoarene *A Trip* ( *Today *, 1939) beskriver reisen hans med ferge opp Da-elven. Fra en reiseskildring har verket blitt et litterært verk, som reflekterer den majestetiske naturen i nordvest og kunstnerens lidenskapelige sjel for det merkelige og det vakre. Dette er premisset for det berømte essayet *The Ferryman of the Da River* senere, og demonstrerer samtidig Nguyen Tuans visjon for kunstnerisk journalistikk.

Nguyen Tuans typiske verk er ikke bare rike på intelligens, men besitter også språkets skjønnhet og den talentfulle kunstnerens ego, slik som verket «Fangens kalligrafi» komponert før augustrevolusjonen, som er skjønnheten i kunstnerens ånd og sjel, eller verket «Savnet hjemland» med sitt romantiske, melankolske og tankefulle ego, som er et unikt verk som uttrykker melankoli og reflekterer den tapte sinnstilstanden til en person som har mistet sine røtter og mangler sitt hjemland i byen.

Verket hans *A Cup of Tea in the Morning Dew * ( Thanh Nghi , 1940) er en essaylignende artikkel som hyller tekulturens skjønnhet. Dette er en unik journalistisk kunst: å bruke små ting til å uttrykke store ting, fra hverdagslivet til kulturell dybde.

Med Nguyen Tuan er estetisk språk nøye utvalgt ned til hvert ord når han «maler» med ord, «sjarmerer» med setninger. Nguyen Tuans setninger er ofte polerte, rike på musikalitet, rytmiske, og bærer pusten til en person som er lidenskapelig opptatt av skjønnhet og absolutt forelsket i det vietnamesiske språket. I *En kopp te i morgendugg * skrev han: «Å drikke en kopp te tidlig om morgenen er som å ønske den svake duften av aprikosblomster velkommen, den stille ettersmaken av en lang natt som forblir på tungespissen og i øynene til den som drikker» – dette er ikke lenger en vanlig journalistisk setning, men et verk av åndelig kultur, som løfter informasjon til en estetisk opplevelse.

Spesielt Nguyen Tuan har en skrivestil rik på personlig ego. Han er den første personen i moderne vietnamesisk litteratur og journalistikk som bekrefter et uavhengig ego uten stereotypier. Han snakker til leserne som en historieforteller med en dyp forståelse av livet, noe som gjør journalistikken hans både intellektuell og full av kunstneriske følelser.

Han var en pioner innen sjangeren journalistisk skriving, og skrev med subjektive, narrative, stemningsfulle og litterære følelser. For Nguyen Tuan er journalistikk et sted å bevare kultur, ikke bare følge aktuelle hendelser. Mens moderne journalistikk ofte er forhastet, er Nguyen Tuan et bevis på at langsom, dyp og vakker skriving fortsatt har en varig plass. Selv om Nguyen Tuan er rik på litterære kvaliteter, har han aldri avveket fra tidsånden. Han harmoniserte kunst og ansvar. Etter revolusjonen gikk han over til å skrive krigsmemoarer, i tjeneste for motstandsbevegelsen, men beholdt fortsatt en estetisk stil og intellektuelle følelser. Journalistikk må ha sosialt ansvar, men betyr ikke å forlate kunstnerisk kvalitet.

Forfatteren Nguyen Tuan er den som løftet språket i vietnamesisk journalistikk til kunstens nivå. Han skriver som en kunstner, forteller historier som en estetisk filosof og observerer som en ordfotograf. Essayene hans har banet vei for en form for journalistikk som er kulturell, estetisk og full av personlig dybde.

I dagens journalistiske verden med dens svimlende informasjonshastighet husker vi fortsatt lærdommen fra Nguyen Tuan: En journalist er ikke bare en nyhetsskribent, men også en bevarer av det vietnamesiske språkets skjønnhet, en kulturforteller og en skaper av varige smaker bak ordene. (fortsettelse følger)

Publiserte verk av forfatteren Nguyen Tuan:

Essaysamlinger: En reise (essay - reiseskildring, 1938); Savn av hjemlandet (1940); Røkelsesbrenneren i kobber med krabbeøyne (1941); Stumpen av peanøttoljelampen (1941); Essays (1941); Søster Hoais hår (1943); Essays II (1943); Den lykkelige veien (1949); Essays om motstand (1955); Essays om motstand og fred (1956); Da-elven (1960); Hanoi, vi kjempet godt mot amerikanerne (1972); Landets landskap og smak (1988). Reiseskildringer: Kjærlighet under kampanjen (1950); Besøk i Kina (1955); Co To (1965); Memoarer (1976). Reportasje: Peanøttoljelampen (1939). Roman: Dan-pagoden (1946); Seier over kanonen (1953). Novellesamling: Ekko fra en tid (1940); Nguyen (1945). Barnefortellinger: Onkel Giao fra Seo-landsbyen (1953); Historien om en leirbåt (1958). Essay: Kjærlighetsspråk (2000). Antologi: Nguyen Tuans antologi (bind 1: 1981, bind 2: 1982).

Nguyen Tuan ble posthumt tildelt Ho Chi Minh-prisen for litteratur og kunst, første periode, i 1996.

Kilde: https://thanhnien.vn/nguyen-tuan-dua-van-phong-bao-chi-len-tam-nghe-thuat-185250618225034506.htm