Forfatteren Nguyen Cong Hoan kombinerer journalistikk og satirisk litteratur.

Forfatteren Nguyen Cong Hoan ble født i 1903 i Van Giang, Hung Yen, i en familie av mandariner med konfuciansk bakgrunn. Helt siden barndommen hadde han hørt og memorert mange dikt, vers og anekdoter med satirisk, satirisk og kritisk innslag om mandarinklassen. Dette påvirket hans senere litterære stil sterkt.

I 1926 ble Nguyen Cong Hoan uteksaminert fra en lærerskole og jobbet som lærer mange steder (Hai Duong, Lao Cai, Nam Dinh ...) inntil augustrevolusjonen slo igjennom. Han skrev tidlig, og hans første verk Kiep Hong Nhan (skrevet i 1920, utgitt av Tan Da Thu Diem i 1923) var et bidrag til vietnamesisk prosa i Quoc Ngu-skriften. Før 1945 var han allerede en skarp journalist, og publiserte stadig noveller med sosiale aktuelle hendelser i kjente aviser som: Phong Hoa, Ngay Nay (Tu Luc Van Doan); lørdagsromanen Trung Bac Chu Nhat, Ban Dan; Ich Huu, Ha Thanh Ngo Bao, Dong Tay ...

Forfatter Nguyen Cong Hoan

Foto: dokument

Nguyen Cong Hoan er en historieforteller som avslører den sosiale virkeligheten, og mange av novellene hans er svært journalistiske, fordi de snakker direkte til samtidsspørsmål, og reflekterer den sosiale situasjonen på en konsis, humoristisk, men smertefull måte. Vi kan se gjennom noen av hans berømte noveller, som Kep Tu Ben ( Phong Hoa , 1935), som beskriver en dramatiker som må «le» på scenen mens moren hans dør under teatret. Verket kritiserer et likegyldig, umenneskelig samfunn som gjør kunstnere til underholdningsverktøy uavhengig av sin egen smerte. Selv om det er en novelle publisert i en avis, har den en veldig tydelig sosial strømning når kunstnernes liv blir billiggjort, yrket deres blir kommersialisert og forvrengt.

I novellen * Et hjerte* ( *I dag* , 1937), med en kald satirisk tone, forteller Nguyen Cong Hoan historien om en soldat som slo kona si i hjel fordi han «elsket henne for høyt». Verket gjenspeiler en forvrengt føydal tankegang og vold forkledd i moralens navn. Dette er en form for «nyhetsartikkel i noveller» som både gjenspeiler den sosiale virkeligheten og fremkaller stille indignasjon hos leseren.

Med en tragikomisk tone forteller novellen Gymnastikkens ånd ( Saturday Novel , 1939) historien om en hel landsby som blir tvunget til å «praktisere gymnastikk» etter en formalistisk bevegelse. De svake, de syke, til og med de døende, ble tvunget til å øve for å oppnå «prestasjoner». Verket avslører formaliseringen, maskineriet og den absurde humoren i styringsapparatet under den franske kolonitiden. Hans tragikomiske og realistiske penn reflekterer et samfunn som «handler» i stedet for å leve. Det karakteristiske ved Nguyen Cong Hoans journalistiske språk er et skarpt satirisk smil med en skarp, enkel og dramatisk skrivestil. Han bruker ikke blomstrende litteratur, men bruker kort, klar, lettfattelig, men dramatisk hverdagslig skriving. Situasjonene i hans journalistiske historier introduseres ofte veldig raskt, og bringer leserne rett inn i «sosiale konflikter» på bare noen få linjer. Denne stilen ligger svært nær den moderne journalistiske fortellerstilen som fokuserer på en imponerende innledning og raskt kommer til temaet.

Med en satirisk, ironisk, men human tone har Nguyen Cong Hoan et talent for satire uten å være grusom. Skrivestilen hans er som et forstørrelsesspeil, som fremhever det latterlige i det gale, det falske, det absurde, slik at leserne kan le og innse problemet. Den satiriske stilen tar ikke sikte på å ærekrenke enkeltpersoner, men å avsløre det korrupte systemet fra mandariner, jus, helsevesen til utdanning ...

Nguyen Cong Hoans arbeider viser at journalistikk må treffe det absurde og kunstige. Han lærer at journalistikk ikke bare må gjenspeile «ekte historier», men også avsløre «sannheten under», spesielt de vanvittige verdiene, formalitetene og hykleriet i samfunnet. For å gjøre det må journalister observere dypt og ha en nøktern sans for humor. Han bruker ofte latter til å bevege seg, uten å bruke sensasjonelt språk, og lar situasjonen tale for seg selv med ironisk latter. Dette er en lærdom for journalister om at journalistisk språk ikke trenger å være støyende, bare må være på rett sted og til rett tid for å være overbevisende nok.

Et annet kjennetegn er at journalistisk skriving også krever historiefortellingskunst, og Nguyen Cong Hoan kombinerte dyktig journalistikk med litteratur og teater, og gjorde hver historie publisert i avisen til en dramatisk sketsj som reflekterer samfunnslivet.

Nguyen Cong Hoan er en mester i realistisk satirisk journalistikk, og bruker noveller som et middel for samfunnskritikk, og kjemper mot absurditet og degenerasjon med intelligent latter. Hans journalistiske språk er ikke fargerikt, ikke tomt, både skarpt og humant, og står alltid på de svakes og maktesløses side.

I en kontekst av at dagens presse noen ganger faller inn i overfladiskhet, er den journalistiske lærdommen fra forfatter Nguyen Cong Hoan en påminnelse: en vanlig historie, hvis den er skrevet riktig og sannferdig, kan bli den mest veltalende tiltalen mot sosial urettferdighet. (fortsettelse følger)

Forfatteren Nguyen Cong Hoan har vært medlem av det vietnamesiske arbeiderpartiet siden 1948. I 1951 jobbet han ved utdanningsdepartementets bibliotekleir, hvor han samlet lærebøker og moderne vietnamesiske historiebøker fra fransk kolonialisme til 1950 for 7. trinn i det niårige systemet. Etter 1954 vendte han tilbake til skrivingen som president for Vietnams forfatterforening (første periode 1957–1958), og medlem av den stående komiteen i Vietnams forfatterforenings eksekutivkomité i følgende perioder. Han var også medlem av eksekutivkomiteen i Vietnams litteratur- og kunstunion, og sjefredaktør for ukebladet Van (forgjengeren til avisen Van Nghe). Nguyen Cong Hoan døde i 1977 i Hanoi . Han ble tildelt Ho Chi Minh-prisen for litteratur og kunst i sin første periode i 1996.

Kilde: https://thanhnien.vn/nha-van-nguyen-cong-hoan-ket-hop-bao-chi-va-van-hoc-trao-phung-185250615224215692.htm