I anledning det offisielle besøket til Vietnam av formannen for den ungarske nasjonalforsamlingen: Fortsatt styrking av det omfattende partnerskapet mellom Vietnam og Ungarn

Tidlig i morges, 18. oktober, ankom den ungarske nasjonalforsamlingens formann, Kover Laszlo, Ho Chi Minh-byen etter invitasjon fra formannen til nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, for å innlede et offisielt besøk i Vietnam. Besøket demonstrerer Ungarns vekt på å fremme bilaterale forbindelser, åpner et nytt kapittel i parlamentarisk samarbeid, og bidrar til å styrke og effektivisere det omfattende partnerskapet mellom Vietnam og Ungarn.

Báo Đại biểu Nhân dân•18/10/2025

Potensialet for samarbeid er fortsatt enormt.

For over 75 år siden, 3. februar 1950, etablerte Vietnam og Ungarn diplomatiske forbindelser. Ungarn var et av de første 10 landene i verden som anerkjente og etablerte diplomatiske forbindelser med Vietnam. Siden den gang har de to landene, til tross for den geografiske avstanden, alltid opprettholdt et nært bånd. Ungarn har alltid stått ved siden av og støttet Vietnam i landets kamp for uavhengighet og nasjonal gjenforening tidligere, og i landets nåværende prosess med nasjonal oppbygging og utvikling.

Nasjonalforsamlingens leder Tran Thanh Man møtte Ungarns president Sulyok Tamas i nasjonalforsamlingsbygningen ettermiddagen 28. mai 2025. Foto: Lam Hien

I løpet av krigsårene ga Ungarn Vietnam oppriktig hjelp, både materiell og åndelig. Mange vietnamesiske ingeniører og eksperter ble utdannet i Ungarn og tilegnet seg verdifull kunnskap som bidro til Vietnams utvikling. I sin nåværende nasjonale utviklingssatsing anser Ungarn alltid Vietnam som en prioritert partner i Asia- Stillehavsregionen og Sørøst-Asia. I september 2018 etablerte de to landene et omfattende partnerskap, noe som gjorde Ungarn til Vietnams første omfattende partner i Sentral- og Øst-Europa.

Basert på tradisjonelt vennskap, gjensidig tillit og forståelse har forholdet mellom de to landene utviklet seg godt de siste årene. De politiske og diplomatiske forbindelsene har blitt stadig styrket, noe som fremgår av den hyppige utvekslingen av delegasjoner på alle nivåer, spesielt på høyt nivå, gjennom alle kanaler: Parti, regjering, parlament og lokale myndigheter. På vietnamesisk side har generalsekretæren, presidenten, nasjonalforsamlingens speaker og statsministeren alle besøkt Ungarn. På ungarsk side har presidenten, parlamentets speaker og Ungarns statsminister alle besøkt Vietnam siden 2014. I 2017 signerte Vietnams kommunistiske parti en intensjonsavtale om samarbeid med FIDESZ-partiet, som etablerte offisielle forbindelser mellom de to regjerende partiene. Dette har skapt et solid grunnlag for å fremme forbindelsene mellom de to landene.

De to sidene koordinerer og støtter hverandre jevnlig i internasjonale organisasjoner. I 2025 vil de to landene feire 75-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser og vil i fellesskap organisere mange praktiske aktiviteter for å minnes denne viktige begivenheten. Kulturuker og kulinariske utvekslinger vil også bli organisert i begge land for å styrke forståelsen og spre tradisjonelle kulturelle verdier til folket i begge nasjoner.

Økonomisk sett er Ungarn en av Vietnams viktigste handelspartnere i Sentral- og Øst-Europa. Vietnam er også et av Ungarns mest lovende markeder i Sørøst-Asia. Den bilaterale handelsomsetningen har økt jevnt og trutt årlig og nådde over 900 millioner amerikanske dollar i 2024, en økning på 7,3 % sammenlignet med 2023, og 758,3 millioner amerikanske dollar i de første ni månedene av 2025. Ungarn er nummer 52 av 149 land og territorier som investerer direkte i Vietnam med 21 prosjekter og en total registrert kapital på 50,66 millioner amerikanske dollar (per mai 2025).

Ungarn er det sentral- og østeuropeiske landet som gir Vietnam mest konsesjonskreditt, med 440 millioner euro til flere prosjekter knyttet til forvaltning av e-befolkning og ren vannforsyning. Det var også et av de første landene i EU som ratifiserte investeringsbeskyttelsesavtalen mellom Vietnam og EU (EVIPA).

Vietnam og Ungarn har også fremmet effektivt samarbeid på mange andre felt. Blant disse er utdanningssamarbeid et fremtredende høydepunkt. Ungarn har utdannet over 4000 vietnamesiske fagfolk med universitets- og høyere grader, og er for tiden det sentral- og østeuropeiske landet som tilbyr flest stipend til Vietnam, med 200 stipend per år.

I den mest utfordrende fasen av Covid-19-pandemien forsynte Ungarn Vietnam med omtrent 300 000 doser vaksine og diverse medisinsk utstyr. Bedrifter i begge land har begynt å legge til rette for sysselsetting av vietnamesiske arbeidere i Ungarn. For tiden er det rundt 2000 vietnamesiske arbeidere i Ungarn. De to sidene diskuterer et utkast til et samarbeidsavtale på dette området.

Det vietnamesiske samfunnet i Ungarn teller for tiden rundt 6000 mennesker, som er godt integrert i lokalsamfunnet og blir sett positivt på av ungarske myndigheter.

Potensialet for samarbeid mellom de to landene er fortsatt svært stort, spesielt innen politikk og diplomati, handel, investeringer, utviklingssamarbeid, kultur, utdanning og helse.

På den parlamentariske kanalen har vennskapelige forbindelser og samarbeid mellom parlamentene i de to landene utviklet seg godt gjennom årene, både på bilateralt og multilateralt nivå. I det bilaterale samarbeidet opprettholder de to parlamentene utveksling av delegasjoner på alle nivåer og gjennomfører bilaterale kontakter gjennom fleksible former, inkludert personlig kontakt, online kontakt og kontakt på høyt nivå.

Under møtet 28. mai 2025 satte både Ungarns president og lederen for Vietnams nasjonalforsamling, Tran Thanh Manh, stor pris på den dynamiske utviklingen av samarbeidet mellom de to nasjonalforsamlingene i den senere tid.

Spesielt signerte de to parlamentene sin første samarbeidsavtale i 2017, og fornyet den i 2022. Dette skapte et stabilt juridisk rammeverk og en samarbeidsmekanisme for å hjelpe begge sider med å fremme utveksling av lovgivningserfaring, tilsyn og beslutningstaking i viktige nasjonale spørsmål. Samtidig styrket det gjensidig forståelse og tillit mellom de lovgivende organene i de to landene.

Samarbeidet mellom parlamentene i de to landene spiller en brobyggende rolle og gir et viktig bidrag til å fremme implementeringen av strategiske samarbeidsmål mellom de to regjeringene, og skaper et solid politisk og juridisk grunnlag for andre samarbeidsområder som økonomi, handel, investeringer, utdanning og opplæring, vitenskap og teknologi og kultur.

Parlamentene i begge land utveksler aktivt delegasjoner på høyt nivå og spesialiserte komiteer, og fremmer koordinering i organisering av workshops og seminarer for å dele erfaringer om lovgivning, planlegging av offentlig politikk, institusjonell forbedring, bygging av en rettsstat og bærekraftig utvikling.

De to sidene implementerte også en mekanisme for regelmessig informasjonsutveksling om lovgivningsaktiviteter og om bilaterale og multilaterale internasjonale traktater som både Vietnam og Ungarn har undertegnet, for å koordinere effektiv overvåking av gjennomføringen av internasjonale forpliktelser og sikre åpenhet og kompatibilitet innenfor hvert lands juridiske rammeverk.

Innenfor multilaterale rammer har parlamentene i begge land opprettholdt kontakt, konsultert med hverandre og samarbeidet tett og effektivt i multilaterale parlamentariske fora der begge sider deltar, og bidratt med mange initiativer til regionale og internasjonale interparlamentariske organisasjoner som Den interparlamentariske union og ASEANs interparlamentariske råd.

Åpning av et nytt kapittel i forholdet mellom parlamentene i de to landene.

Besøket til speakeren i det ungarske parlamentet finner sted i året Vietnam og Ungarn feirer 75-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser (1950-2025), og bare fem måneder etter besøket til den ungarske presidenten Sülyok Tamas (mai 2025). Dette viser Ungarns respekt for Vietnams rolle, posisjon og prestisje i regionen og internasjonalt, og gjenspeiler også begge lands ønske om og besluttsomhet om å fremme det omfattende partnerskapet mellom Vietnam og Ungarn til å bli stadig dypere og mer effektivt.

Under møtet med den ungarske presidenten uttrykte formannen for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, sin varme velkomst og forventning til besøket til president Kover Laszlo. Han mente besøket ville åpne et nytt kapittel i forholdet mellom de to landenes parlamenter, og bekreftet at den vietnamesiske nasjonalforsamlingen ville samarbeide med regjeringen og relevante etater for å implementere avtalene som er inngått mellom de to landene, og dermed bidra til å gi praktiske fordeler til folket i begge nasjoner.

Viseformannen i nasjonalforsamlingen, generalløytnant Tran Quang Phuong, møtte presidenten for det ungarske parlamentet, Kover Laszlo, under hans besøk i Ungarn i 2024.

Den vietnamesiske ambassadøren i Ungarn, Bui Le Thai, uttalte at de to besøkene til Vietnam av både presidenten og speakeren i det ungarske parlamentet i samme år (2025) viser Ungarns spesielle respekt for forholdet til Vietnam, og gjenspeiler det høye nivået av politisk tillit mellom de to landenes toppledere. Dette er det klareste beviset på at det tradisjonelle vennskapet og det omfattende partnerskapet mellom Vietnam og Ungarn går inn i en ny, mer substansiell og effektiv utviklingsfase.

Ifølge den ungarske ambassadøren til Vietnam, Tibor Baloghdi, viser besøket til den ungarske parlamentspresidenten Kover Laszlo i Vietnam den felles forpliktelsen begge landene har til å styrke de bilaterale forbindelsene ytterligere gjennom parlamentarisk diplomati og forbedret koordinering mellom relevante etater. Han uttalte også at det ungarske parlamentet alltid verdsetter å fremme forbindelsene med den vietnamesiske nasjonalforsamlingen – en solid pilar i det politiske forholdet mellom de to landene.

Besøket til parlamentspresident Kover Laszlo er en mulighet for de to landene og deres respektive parlamenter til å fortsette å implementere resultatene som er oppnådd mellom de to høytstående lederne, inkludert ytterligere styrking av handel, investeringer og samarbeid innen områder som politikk og diplomati, sikkerhet og forsvar, parlamenter, utdanning og mellomfolkelig utveksling; fremme samarbeid på nye områder som fornybar energi, arbeidskraft, informasjons- og kommunikasjonsteknologi, digital transformasjon, grønn transformasjon og samarbeid i internasjonale fora.

Besøket er spesielt viktig for å fremme og styrke samarbeid gjennom parlamentarisk diplomati; styrke erfaringsdelingen mellom de to lovgivende organene innen lovgivning og tilsyn med politikk og rettshåndhevelse; styrke utvekslingen av delegasjoner på høyt nivå; og fortsette den tette koordineringen i regionale og globale multilaterale parlamentariske fora. Gjennom dette vil forholdet mellom Vietnam og Ungarn fortsette å utvikle seg sterkt, substansielt og effektivt til praktisk nytte for befolkningen i begge land, og bidra til fred, samarbeid og utvikling i regionen og verden.

Kilde: https://daibieunhandan.vn/nhan-chuyen-tham-chinh-thuc-viet-nam-cua-chu-tich-quoc-hoi-hungary-dua-quan-he-doi-tac-toan-dien-viet-nam-hungary-tiep-tuc-di-vao-chieu-sau-10390866.html