Japan sender nødhjelpsvarer for å støtte Bac Ninh-folket som er rammet av stormer og flom.

Representanter fra Vietnam og Japan ved overleveringsseremonien for nødhjelpsvarer 13. oktober.

Nødhjelpsproduktene fra regjeringen og det japanske folket er de første internasjonale hjelpesendingene i denne naturkatastrofen.

Ifølge en pressemelding 13. oktober opplyste Japan International Cooperation Agency (JICA) at Vietnam i september og oktober 2025 ble rammet av flere alvorlige naturkatastrofer på rad, inkludert stormene nr. 8 (Mitag), 9 (Ragasa), 10 (Bualoi) og 11 (Matmo), i tillegg til omfattende kraftig regn og flom etter stormene i mange områder.

Av disse traff stormene Mitag og Ragasa de nordlige og sentrale regionene tidlig i september, og forårsaket innledende skader på infrastruktur og landbruk .

Deretter traff stormen Bualoi provinsene Nghe An og Ha Tinh i slutten av september og forårsaket store skader.

Før flommen avtok, traff storm nr. 11 (Matmo) de nordlige provinsene. Dette presset vannstanden i elvene til alarmerende nivåer. Vannstanden oversteg historiske rekorder i noen områder og forårsaket alvorlige konsekvenser, spesielt i provinsene Bac Ninh og Thai Nguyen.

Hjelpevarer losses fra flyet på Noi Bai flyplass.

Som svar på den hasteforespørselen fra den vietnamesiske regjeringen har den japanske regjeringen, gjennom JICA, besluttet å levere nødhjelpsvarer for å støtte mennesker som er rammet av stormer og flom.

Hjelpeartikler under det japanske katastrofehjelpsprogrammet, inkludert viktige varer som vannrensere, tepper, flerbruksplastark og plastbokser, har som mål å hjelpe mennesker i berørte områder med å overvinne konsekvensene av naturkatastrofer og raskt stabilisere livene sine.

Ifølge kunngjøringen ble varene overført fra JICAs lager og ankom Noi Bai internasjonale lufthavn 13. oktober.

Overrekkelsesseremonien ble holdt samme dag på Noi Bai lufthavn, hvor departementet for dikeforvaltning og forebygging av naturkatastrofer (Vietnams landbruks- og miljødepartement) offisielt mottok hjelpegodset.

Departementet vil koordinere distribusjonen av hjelpevarer til Bac Ninh-provinsen, en av de hardest rammede provinsene.

Herr Kobayashi Yosuke – hovedrepresentant for JICA-kontoret i Vietnam – bekreftet: «Vi er forpliktet til å støtte det vietnamesiske folket i denne vanskelige tiden. Vi håper at nødhjelpsartiklene vil nå de trengende så snart som mulig og bidra til å stabilisere livene sine.»

JICA understreket også at denne støtten gjenspeiler det sterke partnerskapet og solidariteten mellom Japan og Vietnam.

Ifølge Tuoi Tré

• Se kildelenken: https://tuoitre.vn/nhat-ban-gui-hang-cuu-tro-khan-cap-ho-tro-nguoi-dan-bac-ninh-chiu-anh-huong-bao-lu-20251013163057649.htm

Kilde: https://baobacninhtv.vn/nhat-ban-gui-hang-cuu-tro-khan-cap-ho-tro-nguoi-dan-bac-ninh-chiu-anh-huong-bao-lu-postid428782.bbg