Til minne om lærerne ved Chu Van An-skolen i Saigon det året

Selv om tiden går, husker jeg fortsatt lærerstemmen, blikket og engasjementet til lærerne ved Chu Van An-skolen – de som sådde kunnskap med all sin kjærlighet.

Chu Van An-skolen den gang.

Da jeg gikk på skolen, var det ingen lærerdag 20-11, men vi respekterte, elsket og satte alltid pris på lærerne våre. Hver lærer som kom inn i livet mitt, gjorde et uforglemmelig inntrykk på meg.

I 1973 besto jeg opptaksprøven til Chu Van An-skolen (Saigon). Den første dagen i 6. klasse hadde jeg litteraturtime med professor Luu Trung Khao (på den tiden kalte lærerne på videregående ham professor). Han var lav, men så veldig verdig og intelligent ut. Han hadde alltid på seg hvit skjorte og slips når han gikk for å undervise.

Litteraturfaget han underviste i var svært livlig og tiltrekkende. Stemmen hans var klar, men varm og inspirerende. Han gjorde litteraturtimene ekstremt tiltrekkende og hyggelige. «Å lære litteratur er å lære å være menneske», han lærte oss å synes synd på og sympatisere med livene til de som er hardtarbeidende, slitsomme og ulykkelige:

Tre år som garnisonsjef

Om dagen vokter han butikken, om natten konsentrerer han seg om offisielle gjøremål.

Hogger bambus og tre i fjellet

Hvis du har venner og familie, hvem kan du klage til?

Munnen spiser bambusskudd, maiskudd

De som er av samme rase, hvem vil være deres ledsager?

Han innprentet i oss kjærligheten til landsbyen og landet vårt, lærte oss å sette pris på og elske den nasjonale kulturens skjønnhet gjennom lyriske, milde og dype folkesanger:

I går tappet jeg vann ved landsbytempelet.

Glemte skjorten på lotusgrenen

Hvis du finner den, vær så snill å gi den til meg.

Eller så beholder jeg det som et pant i huset

Skjorten hans har en revet søm

Han har ikke kone ennå, den gamle moren hans har ikke sydd ennå ...

For å hjelpe oss med å utvide kunnskapen vår og bedre sette pris på litteratur, ba læreren hver av oss om å bidra med noen bøker til klassens bokfond, og deretter bytte dem med hverandre slik at alle kunne bli eksponert for mange litterære verk.

Læreren hadde en veldig unik og effektiv måte å kurere elever som lispet bokstavene L og N. Hvis en elev lispet, ville læreren få dem til å reise seg og lese høyt, sakte, mange ganger setningen: «Herr Ly Le fra landsbyen Quynh Loi mistet en vase, den rullet inn i ovnen...» Frem til nå husker og memorerer generasjoner av elevene hans fortsatt den «magiske» setningen.

På den tiden ble elevene undervist i både maling og musikk fra 6. klasse. Maling ble undervist av kunstneren Cao Duc Thu, onkelen til Nguyen Cao Vinh, klassekameraten min. Den grunnleggende kunnskapen om maleri som han lærte meg, som perspektiv, horisont, farge, lys og mørke, linjer, former ... hjalp meg mye senere da jeg brukte det i fotojournalistikk.

I 6. og 7. klasse studerte vi biologi med to svært kjente lærere, Nguyen Van Long og Tran Duc Loi. De to lærerne var svært forskjellige i utseende, stil, personlighet og til og med undervisningsevner. Herr Long var tynn, høy, seriøs, stille og smilte sjelden. Herr Loi var lav, pratsom og alltid munter.

Men begge lærerne var talentfulle i å formidle kunnskap, og underviste ekstremt godt og engasjerende. Forberedelseskursene til opptaksprøver til videregående skole og universitet i Saigon på den tiden var nesten aldri uten navnene deres.

Venner besøker gamleskolen.

Spesielt var det en litteraturlærer i 7. klasse, han var veldig ung, med utseendet og den litterære stilen til en filmstjerne, veldig kjekk. Han underviste bare i noen måneder, jeg husker ikke navnet hans, men essayet hans «Høstfølelser» var like vakkert som et dikt, et maleri av et høstlandskap, jeg husker fortsatt forelesningen hans den dagen:

«Denne høsten går jeg igjen på denne øde veien og lytter til hvert blad som faller på gresskanten ... Vannet er like klart som et par fantastiske øyne. De grønne piletreene står trist som gamle palasspiker, og i noens hage blomstrer hibiskusblomster hvite som en ung sjel? Solskinnet her er fortsatt det gylne solskinnet fra fortiden, og min sjel er fortsatt sjelen fra i fjor ...» (Dinh Hung).

I 9. klasse studerte jeg engelsk med Mr. Bui Khuong, som var uteksaminert fra New Zealand. Etter 1975 begynte han å undervise i en hvit skjorte med slitte skuldre og en merkelapp så stor som en TV på ryggen, som føltes som om den ville rive i stykker hvis han beveget seg for mye. Buksene hans var like miserable, gamle og falmede, med to merker på begge sider av baken.

I de vanskelige tidene underviste han og syklet på cyclo. En gang satt vi og drakk kaffe på fortauet til Nguyen Kim og så ham sykle på en cyclo. Vi løp alle ut for å vinke og invitere ham inn, men han ristet på hodet og løp vekk. Noen høye karer måtte "rase" for å ta igjen og dra inn cycloen.

Mer enn ti år senere begynte jeg å studere journalistikk ved Universitetet for samfunnsvitenskap og humaniora i Ho Chi Minh-byen, og traff en engelskforeleser som lignet litt på ham, også snakket med Hue-aksent, men hadde et lubbent, rundt utseende.

Mens jeg ventet på at timen skulle slutte, gikk jeg bort til ham og spurte forsiktig: «Er du herr Bui Khuong, som pleide å undervise på Chu Van An?» Han smilte, øynene hans glitret bak de tykke brillene sine. «Jeg» og «Hvem andre?» Jeg sa at jeg ikke kjente ham igjen fordi han så mye kjekkere og lysere ut enn før. Han var trist. «Det var så vanskelig den gangen å undervise og sykle på en sykkel, hvordan kunne jeg bli feit!»

Personen som etterlot mye hengivenhet og tilknytning til klassen min var klasselæreren Nguyen Van Ri, som underviste i matematikk i 9. klasse. Han var veldig hengiven mot oss, som et familiemedlem, og beskyttet og forsvarte alltid klassen, selv når vi var rampete og brøt disiplinreglene.

På slutten av det året måtte vi ta opptaksprøven for å komme oss opp på et høyere nivå. Han kalte oss hjem til seg for å gi oss ekstra timer om kvelden uten å ta betalt. Mange dager, når vi var sultne, dro vi alle ned til huset hans for å spise kald ris etter at vi var ferdige med studiene. Etter at skolen ble oppløst, omtrent et år eller to senere, besøkte vi ham én gang. Siden den gang har ingen hørt noe om ham.

I 10. klasse, før historietimen, satt en «jente» i hvit ao dai ved samme bord som tre gamle jenter. Hele klassen var i opprør fordi det var en ny jente i klassen. Denne «jenta» så pen ut, hadde kort hår og hadde to dype smilehull da hun smilte. Klokken ringte for å starte timen, «jenta» gikk opp på podiet, og det viste seg å være læreren, ikke «jenta»!

Hun underviste i historie, hadde nettopp uteksaminert seg fra Det litteraturvitenskapelige fakultet, og navnet hennes hørtes merkelig ut, Nghiem Vinh Mau. Året etter ble skolen oppløst, og hun begynte å undervise på en skole i forstedene til Thu Duc inntil hun fulgte mannen sin for å bosette seg i utlandet.

10. klasse var det siste året før skolen ble oppløst. Tilfeldigvis fikk vi muligheten til å studere litteratur med herr Nguyen Xuan Que, som også var rektor ved Chu Van An før 1975.

På den tiden, imiterte jeg trenden, skriving i de røde margene på notatboken min. Da læreren sjekket essayet mitt, sa han at jeg hadde skrevet det slik. Jeg forsvarte meg selv og sa at jeg hadde skrevet det slik for å spare papir. Læreren sa: «Du skriver sånn, det ser forvirrende ut og gjør det vanskelig å forstå og memorere leksjonen. Den største besparelsen for en elev er å studere godt og gå opp ett klassetrinn hvert år.»

På slutten av skoleåret 1978 ble skolen oppløst. Læreren stilte klassen opp i en rekke og ba oss trist om å ta et gruppebilde som en suvenir. Etter den dagen så vi ham aldri igjen ...

Det er umulig å nevne alle lærerne som hengivent og helhjertet underviste oss på Chu Van An-skolen. Denne artikkelen er som et takknemlighetsord til alle lærerne, og også en røkelsestang for å minnes lærerne som ikke lenger er her.

Tilbake til emnet

PHAM XUAN VINH

Kilde: https://tuoitre.vn/nho-nhung-nguoi-thay-truong-chu-van-an-sai-gon-nam-ay-20251114092216437.htm