Universitetet for samfunnsvitenskap og humaniora: Banebrytende og ledende innen det nasjonale oppdraget med vietnamesisk språkopplæring

Med enestående prestasjoner innen vietnamesisk språkopplæring ble skolen tildelt First Class Labor Medal av presidenten.

Universitetet for samfunnsvitenskap og humaniora, Vietnam National University, Hanoi, fortsetter den stolte 80 år lange tradisjonen til Hanoi University of Letters (1945) og Hanoi University of Science, og har siden etableringen (1995) fortsatt å arve og utvikle den akademiske posisjonen til et av landets ledende universiteter innen samfunnsvitenskap og humaniora.

Skolen har oppnådd mange fremragende prestasjoner innen opplæring av høykvalitets menneskelige ressurser, vitenskapelig forskning og samfunnstjeneste, og har bidratt sterkt til landets sosioøkonomiske utvikling, sikret sosial trygghet, humanitær veldedighet og anvendt vitenskapelige og teknologiske fremskritt. Blant disse er det nødvendig å nevne de spesielt fremragende prestasjonene innen vietnamesisk språkopplæring for vietnamesere i utlandet.

Pioner innen bygging av rammeverk for vietnamesisk språkkompetanse for utlendinger

I 2015 utviklet University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University, Hanoi et vellykket rammeverk for vietnamesisk språkkompetanse for utlendinger. Dette er første gang i Vietnam og i verden at vietnamesere har et vitenskapelig oppdelt referanserammeverk for kompetanse, basert på det europeiske referanserammeverket. Dette rammeverket ble bygget av universitetets team av eksperter på lingvistikk og vietnamesisk undervisningsmetodikk, basert på et solid teoretisk og praktisk grunnlag, med varig grunnleggende verdi i det vietnamesiske språkfagmiljøet og i anvendelsesmiljøet.

Med enestående akademiske verdier ble det vietnamesiske språkkompetanserammeverket for utlendinger godkjent av Kunnskapsdepartementet og inkludert i innholdet i rundskriv 17/2015/TT-BGDDT datert 1. september 2015. Utstedelsen av det vietnamesiske språkkompetanserammeverket over hele landet gir store fordeler for vietnamesiske språkopplæringsinstitusjoner for ikke-morsmålstalende, og er grunnlaget for å vurdere vietnamesiske språkferdigheter for utlendinger over hele landet. Dette er et verktøysett av spesiell betydning, som fungerer som et kompass for undervisning, læring, testing, evaluering og tildeling av sertifikater i vietnamesisk som fremmedspråk. Fra dette grunnlaget nærmer arbeidet med å undervise, lære og vurdere vietnamesiske språkferdigheter seg i økende grad internasjonale verdier og standarder.

I tillegg er kompetanserammeverket også viktig med tanke på politikk og kulturell diplomati. Utstedelsen av dette rammeverket demonstrerer den vietnamesiske statens offisielle innsats for å internasjonalisere det vietnamesiske språket, samtidig som det bekrefter vietnamesisk språks rolle som et kommunikasjons-, akademisk og profesjonelt verktøy for det internasjonale samfunnet. I stipendprogrammer, studentutvekslinger, rekruttering av utenlandske menneskelige ressurser i Vietnam eller opplæringsprogrammer for menneskelige ressurser ved FDI-bedrifter, er kravet om et vietnamesisk språksertifikat i henhold til kompetanserammeverket en transparent, objektiv og profesjonell betingelse. Dette er grunnlaget for å forvalte og utvikle internasjonale menneskelige ressurser ved bruk av vietnamesisk, samtidig som det bidrar til å styrke Vietnams image og kulturelle og språklige posisjon på den internasjonale arenaen.

Utenlandske studenter tar den vietnamesiske ferdighetstesten ved Universitetet for samfunnsvitenskap og humaniora. Foto: Thuy Dzung

I den digitale tidsalderen og global migrasjon øker antallet personer som lærer vietnamesisk i utlandet (i det vietnamesiske samfunnet i utlandet, internasjonale studenter, forskere i vietnamesiske studier osv.). Et standardisert rammeverk for vietnamesisk språkferdighet bidrar til å knytte sammen det vietnamesiske akademiske og kulturelle miljøet rundt om i verden, samtidig som det fremmer forskning, oversettelse og markedsføring av vietnamesisk litteratur og tankegang utover landegrensene.

Det kan sies at rammeverket for vietnamesisk språkkompetanse for utlendinger er en viktig prestasjon i prosessen med å internasjonalisere vietnamesisk språk og kultur. Med sin standardiserte verdi, klare orientering, høye gjennomførbarhet og dype strategiske betydning tjener dette rammeverket ikke bare utdanningsmål, men bidrar også til å fremme kulturell utveksling, styrke internasjonalt samarbeid og bygge bildet av Vietnam som et land med identitet, åpenhet og integrasjon. Å fortsette forskningen, perfeksjonere og fleksibelt anvende kompetanserammeverket i praksis vil være et viktig skritt for å forbedre kvaliteten på vietnamesisk språkopplæring som fremmedspråk og bekrefte vietnamesernes posisjon i det globale flerspråklige rommet.

Har utarbeidet det vietnamesiske ferdighetstestformatet for utlendinger som er brukt over hele landet.

I 2016 fortsatte Universitetet for samfunnsvitenskap og humaniora å utarbeide det vietnamesiske ferdighetstestformatet. Kunnskapsdepartementet signerte 21. juni 2016 beslutningen om å kunngjøre testformatet og beslutningen om å godkjenne dokumentet som veileder utformingen av testspørsmål og karaktersetting i henhold til det vietnamesiske ferdighetstestformatet for utlendinger .

Dette er et viktig skritt fremover av nasjonal og internasjonal betydning for vietnamesisk som fremmedspråk. Fra nå av har vietnamesisk et enhetlig kompetansetestformat i henhold til det seks-nivås kompetanserammeverket som vietnamesiske språkundervisningsinstitusjoner over hele Vietnam bruker som en juridisk standard.

Spille en nøkkelrolle og være usedvanlig effektive i vietnamesisk språkarbeid for vietnamesere i utlandet

Med tanke på prestasjonene innen undervisning og utarbeidelse av vietnamesisk språkundervisningsmateriell for utlendinger, ga Kunnskapsdepartementet i 2017 Universitetet for samfunnsvitenskap og humaniora (direkte fakultetet for vietnamesiske studier og vietnamesisk språk) i oppgave å utarbeide et læreplanrammeverk for vietnamesiske språk for utenlandske vietnamesere i henhold til rammeverket for vietnamesisk språkkompetanse for utlendinger. Dette er også første gang Vietnam har et læreplanrammeverk som skal tjene som grunnlag for å utarbeide undervisnings- og læringsmateriell for vietnamesiske språk for utenlandske vietnamesere. Dette bidrar effektivt til å realisere den veiledende ideologien i politbyråets resolusjon 36 om utenlandske vietnamesere.

Universitetet for samfunnsvitenskap og humaniora er også det eneste offentlige universitetet som har gjennomført det nasjonale oppdraget med å lansere en vietnamesisk språkundervisningskanal for utenlandske vietnamesere siden 2022, basert på et materialsystem med den største dekningen av språkundervisningsøkosystemet i Vietnam til dags dato, satt sammen av skolens team av eksperter, forskere og forelesere.

Skolen har organisert hundrevis av gratis nettbaserte vietnamesiske kurs for utenlandske vietnamesere fra grunnskolenivå til avansert nivå, og betjener nesten tusenvis av utenlandske vietnamesere fra 23 land og territorier rundt om i verden: Laos, Singapore, England, Tyskland, Frankrike, Slovakia, Tsjekkia, Østerrike, Belgia, Nederland, Polen, Kirgisistan, Hellas, Ungarn, Sveits, Taiwan, Canada, USA, Australia, Japan, Korea...

Å opprettholde vietnamesisk språk for vietnamesiske barn i utlandet er et spesielt viktig bidrag til å bevare vietnamesisk språk og kultur for vietnamesere i utlandet ved Universitetet for samfunnsvitenskap og humaniora, spesielt de siste fem årene.

Universitetet for samfunnsvitenskap og humaniora er på en reise mot bærekraftig samarbeid med Statskomiteen for vietnamesisk utenlandsk språk (Utenriksdepartementet), den utenlandske TV-kanalen VTV4 og den digitale opplæringskanalen for vietnamesisk språk på LMS-plattformen til Hanoi nasjonaluniversitet, for et stadig rikere og vakrere vietnamesisk språk, et vietnamesisk språk for å bevare nasjonal kjærlighet og landsmannskap, og bidra til å spre og styrke det vietnamesiske verdisystemet i sammenheng med nasjonens oppadgående æra.

I august 2024, på den fjerde konferansen for oversjøiske vietnamesere rundt om i verden, ble University of Social Sciences and Humanities tildelt et fortjenstbevis av utenriksministeren som en anerkjennelse for dets viktige, fremragende og typiske bidrag til arbeidet til oversjøiske vietnamesere.

PV