«Takk … takk … doktor, du hjalp … hjalp … meg mye», hørtes stemmen til herr Le Nang Dac (65 år gammel, bosatt i gamle distrikt 8 i Ho Chi Minh-byen) av og til, man måtte følge nøye med for å høre den. Ved siden av den mannlige pasienten sto det spesielt treningsutstyr, og kona hans fulgte nøye med.
Den tilsynelatende uvanlige lyden ovenfor – til Mr. Dacs familie og det medisinske personalet ved rehabiliteringsavdelingen på Cho Ray Hospital – er et fantastisk resultat av en lang reise for å hjelpe pasienter med å gjenvinne livene sine.

Herr Le Nang Dac praktiserer rehabilitering ved Cho Ray sykehus (Foto: Hoang Le).
Mirakler på «0-sengsavdelingen»
Fru Nguyen Thi Thanh An (62 år gammel, kona til herr Dac) fortalte at mannen hennes for over to år siden, etter et plutselig hjerneslag, nesten ikke kunne snakke. Etter intensiv akuttbehandling unnslapp han døden, men konsekvensene for pasienten var ekstremt alvorlige. Herr Dac hadde både kognitive og motoriske forstyrrelser.
«Først kunne ikke pasienten komme til avdelingen alene. Han måtte ha familien sin og mange av oss helsepersonell som støttet ham. Fordi ingen forsto hva han sa, ble pasienten ekstremt opprørt. Han ble lett sint, selv da han hørte lyden av en høylytt vifte, ble han sint og bannet høyt ...», fortalte spesialistlege 2 Luu Thi Thanh Loan, nestleder for rehabiliteringsavdelingen ved Cho Ray Hospital.
I løpet av den påfølgende perioden, selv om pasientene ofte møtte vanskeligheter eller til og med ble usamarbeidsvillige, fortsatte teknikerne med hvert trinn og hver lille øvelse.
Gradvis klarte han å ta sine første skritt, stemmen hans endret seg fra å «mumle» til å uttale seg sakte og tydelig. Mer enn to år senere kunne pasienten, som var ubevegelig, bare vite hvordan han skulle lyve og vente på at skjebnen skulle bestemme, og som en fortapt sjel, nå øve på egenhånd, snakke hele setninger, humøret hans forbedret seg dramatisk, og et smil dukket ofte opp på leppene hans.
Han har nå kommet til et punkt der han bare trenger medisinsk personell til å føre tilsyn med de daglige øvelsene hans.
«Takk … oppriktig … alle sammen. Jeg kommer tilbake … i morgen … i morgen», sa herr Dac igjen, med en brutt stemme, men et strålende ansikt, noe som også fikk helsepersonellet til å smile …
![]()
![]()
Herr Dac kom seg godt etter mer enn to års behandling, og optimismen vendte tilbake (Foto: Hoang Le).
Da fru M. hørte nyheten om at datteren Nhu Th. (31 år gammel) offisielt var utskrevet fra sykehuset, etter mange år med iherdig søken etter en sjanse til å leve, både lo og gråt hun. Fru M. tok datteren sin med til sykehuset fra den tiden hun var sengeliggende og led av alvorlige hudsår, og måtte overflyttes til brannskade- og plastikkirurgiavdelingen på Cho Ray Hospital for å ta vare på sårene hennes.
På den tiden fikk jenta som het Th. diagnosen alvorlige lupus erythematosus-komplikasjoner og hjernehinnebetennelse. Hun var tett i brystet, ute av stand til å stå oppreist, og hendene hennes var nesten lamme, og hun var fullstendig avhengig av familien sin for alle sine daglige aktiviteter.
«På den tiden håpet familien bare at man kunne sitte oppreist, og at de ville bli veldig fornøyde. Vi ga pasienten elektrisk stimulering, ståøvelser, trening og bruk av et skjevt bord. Når pasienten kunne sitte, håpet familien at man kunne gå, men Th.s kropp var veldig svak på den tiden.»
Over tid kom pasienten seg steg for steg, fra å ligge ned til å stå, fra å stå til å sitte oppreist. Og gradvis kunne Th. gå fra seng til rullestol på egenhånd.
Etter 6 år klarte Th. å slutte med behandlingen. Han kan fortsatt jobbe som selger for å forsørge seg selv.
Det var virkelig et mirakel. Men uten pasientens familie og sterke ånd ville ikke mirakelet ha skjedd, sa det medisinske personalet som behandlet pasienten Th.

Ved rehabiliteringsavdelingen på Cho Ray sykehus har helsepersonell vært vitne til mange spektakulære bedringsperioder (Foto: Hoang Le).
Mester Vu Van Thanh, sjefsykepleier ved rehabiliteringsavdelingen, fortalte at hun i løpet av sine 23 år her har vært vitne til mange pasienter som fru Th. og herr Dac.
Nesten alle som kommer hit i starten er sengeliggende, trenger mye støtte, og både helsen og humøret deres er i ferd med å svekkes etter ettervirkningene av en alvorlig sykdom som hjerneslag eller skade ...
Med mer enn 35 medisinske ansatte har rehabiliteringsavdelingen – som navnet antyder – hjulpet mange mennesker med å gjenvinne sine tidligere liv etter en lang periode med intervensjon.
Det er verdt å nevne at avdelingen ikke har senger og ikke tar imot innleggelse, men er tett knyttet til mange pasienter med alvorlige tilstander, for å oppnå spektakulære bedringstilfeller.
Ingen løfter, bare tillit
«I denne avdelingen blir ikke bare publikum, men noen ganger til og med våre kolleger innen det medisinske feltet våre pasienter. Fordi livets hendelser ikke skåner noen», sa sykepleier Vu Van Thanh.
Som bevis for det ovennevnte pekte fru Van umiddelbart på en medisinsk medarbeider som nettopp hadde kommet inn på avdelingen, og introduserte: Dette er en lege som for tiden praktiserer ved Cho Ray sykehus!
Noen år tidligere måtte den friske mannlige legen risikere å stenge døren til fremtiden sin, etter at en trafikkulykke forårsaket alvorlig hjerneskade som førte til hemiplegi.
Takket være streng overholdelse av fysioterapi- og ergoterapiregimer kan den tidligere medisinstudenten nå gå og gjenopprette helsen sin for å fortsette å kurere og redde mennesker.
![]()
![]()
![]()
Inne i logopedirommet på rehabiliteringsavdelingen, Cho Ray sykehus (Foto: Hoang Le).
Avdelingslederen hørte oss undre seg over hvorfor rehabiliteringsavdelingen ikke hadde noen senger, og forklarte at mesteparten av det medisinske personalets arbeidstid på denne avdelingen vanligvis er på ... en annen avdeling.
Spesielt for innleggelse koordinerer avdelingen tett med avdelinger og rom som intensivavdelingen (ICU), nevrologi, kardiologi, ortopedi, brannskader - plastikkirurgi ... for å gå direkte til pasientens seng for å utføre rehabiliteringsøvelser rett i den akutte fasen.
Når tilstanden er stabil, vil pasienten bli overført til poliklinisk behandling for å fortsette intensive treningsprogrammer, noe som bidrar til optimal restitusjon og tilbakeføring til daglige aktiviteter og arbeid så snart som mulig.
Fordi pasientene på rehabiliteringsavdelingen ofte er svært alvorlige og krever langvarig behandling, sørger teknikerne her alltid for: Absolutt ingen løfter, for å unngå å skuffe pasientene.
I stedet forklarer de tydelig til pasienter og deres familier at vellykket behandling krever at man opprettholder troen og følger den detaljerte protokollen som er skissert av avdelingen.
«I stedet for å si at du garantert vil bli frisk, sier vi at hvis du trener regelmessig, vil du bli bedre frisk. Vi gir pasientene de beste alternativene, men vi lar dem ikke ha for store forventninger», analyserte sjefssykepleieren.
Medisinsk personell øver stadig på uttale for å gjenopprette talefunksjonen til pasientene (Foto: Hoang Le).
Mot æraen med AI, virtuell virkelighet og roboter etter 50 år med utvikling
Avdelingen for rehabilitering ved Cho Ray Hospital ble etablert i 1975 med det opprinnelige navnet Avdeling for fysioterapi, og har frem til nå utviklet omfattende terapiteknikker, inkludert tre områder: logopedi, ergoterapi og fysioterapi.
Avdelingen organiserer regelmessig koordinasjonstimer for slagpasienter, personer med ortopediske muskel- og skjelettsykdommer ... Pasienter med bøysenerupturer eller problemer med håndferdighet, komplikasjoner etter hjerneslag ... vil motta tett fysioterapiintervensjon.
Dr. Ngo Duc Hiep, leder for rehabiliteringsavdelingen ved spesialsykehuset under Helsedepartementet , fortalte at dette stedet har rollen med å lede linjen og implementere prosjekt 1816 ved å rotere profesjonelt personale for å overføre spesialiserte rehabiliteringsteknikker, noe som bidrar til å forbedre kvaliteten på pleie og behandling for medisinske fasiliteter på lavere nivå.
Fakultetet har spesielt samarbeidet med JICA (Japan) for å implementere to typiske prosjekter, som støtter funksjonshemmede i lokalsamfunnet (2006–2008) og styrker rehabiliteringsaktiviteter i de sørlige provinsene (2011–2013).
Disse prosjektene har hatt en varig positiv innvirkning, og har bidratt til å styrke den faglige kapasiteten til lokale helsearbeidere og forbedre livskvaliteten til pasienter i lokalsamfunnet.
![]()
![]()
Cho Ray Hospital vil bruke kunstig intelligens, virtuelle virkelighetssystemer, roboter ... for å støtte behandling og rehabilitering av pasienter i fremtiden (Foto: Hoang Le).
I tråd med den nye æraen for utvikling av medisinsk industri, i tillegg til å fortsette å fremme de tre eksisterende terapeutiske styrkene, har rehabiliteringsavdelingen som mål å anvende moderne teknologi i diagnose og behandling.
Disse inkluderer bruk av applikasjoner (apper) og programvare for å støtte opplæring; øving på persepsjon og kognisjon gjennom virtuelle virkelighetssystemer (VR); bruk av kunstig intelligens (KI) i analyse, evaluering og bygging av personlige behandlingsregimer; utplassering av roboter for å øve på funksjoner i øvre lemmer og tidlig mobilitetsstøtte for pasienter helt fra den akutte fasen...
«Disse fremskrittene vil bidra til å forbedre effektiviteten av rekonvalesensen, forkorte behandlingstiden og maksimere pasientenes livskvalitet», håper dr. Ngo Duc Hiep.
Kilde: https://dantri.com.vn/suc-khoe/nhung-ca-hoi-phuc-ngoan-muc-o-benh-vien-co-khoa-0-giuong-20250819173229854.htm






Kommentar (0)