Vietnamesiske kulturøyeblikk vant Heritage Photo Award 2025

Stangheisingsseremonien i den gamle hovedstaden Hue, det hundre år gamle røkelsesbrennerhåndverket i bronse i Ho Chi Minh-byen og den gamle dansen Thang Long gjenskapes gjennom prisbelønte verk fra Heritage Photo Contest 2025.

Gullprisen i kategorien Fotograf uten aldersgrense er verket «Then ordination ceremony of the Nung Phan Slinh in Lang Son » (foto) - forfatter Phan Huy Thiep.

Prisutdelingen for Vietnam Heritage Photo Contest 2025 ble holdt på Ton Duc Thang-museet i Ho Chi Minh-byen 23. november for å feire 20-årsjubileet for Vietnams kulturarvdag. Konkurransen tiltrakk seg 1034 verk av 203 forfattere over hele landet, som reflekterte en rekke håndgripelige og immaterielle kulturarv, skikker, festivaler, samfunnsliv og naturlandskap i de tre regionene.

Mer enn 30 verk ble tildelt i to kategorier: Generasjon Z og Fotograf i alle aldre. Hver kategori inkluderer én gullpris, to sølvpriser, tre bronsepriser og 10 trøstepriser.

Then-innvielsesseremonien er den viktigste tradisjonelle seremonien til Nung Phan Slinh-folket, og gir offisielt en mann en tittel til å bli en Then-mester. Seremonien varer i tre dager og netter, med åpning av øynene, innvielsesseremonien, vandring over røde kull og dans med perler. Personen som har blitt innviet anses å ha rett til å praktisere Then i samfunnet, lede ritualer for å be for fred, helbrede sykdommer, takke og holde tradisjonelle festivaler.

Tay-Nung-folkets Then-ritualer ble inkludert på listen over nasjonal immateriell kulturarv av departementet for kultur, sport og turisme i 2015. 12. desember 2019 ble Then-praksisen til Tay-, Nung- og thailandske folk i Vietnam anerkjent av UNESCO som en representativ immateriell kulturarv for menneskeheten.

Verket «Plantesesong» av forfatter Hoang Bich Nhung mottok sølvprisen i kategorien Fotograf uten aldersgrense. Forfatteren fanget scenen der bønder plantet ris på terrassejorder under flomsesongen i Lao Cai , juni 2024.

Verket «Hoi Giong Phu Dong» av forfatteren Pham Quoc Dung mottok en oppmuntringspris i kategorien Fotograf uten aldersgrense. Festivalen gjenskaper legenden om Saint Giong som kjemper mot An-inntrengerne, og finner sted fra den 6. til den 8. i den 4. månemåneden hvert år, og demonstrerer ånden av patriotisme, kampsport og samfunnssolidaritet. I 2010 ble festivalen anerkjent av UNESCO som en immateriell kulturarv for menneskeheten.

Verket «Pounding sticky rice cake» av forfatter Dang Phuong Lan mottok en oppmuntringspris i kategorien Fotograf i alle aldre. Forfatteren fanget scenen der Mong-jenter i Lao Cai deltok i konkurransen om å banke på klebrig riskake på Tet-ferien. Den tradisjonelle kulturelle aktiviteten arrangeres hver vår og tiltrekker seg et stort antall turister.

Forfatteren Nguyen Xuan Thao tok et bilde av stangheisingsseremonien eller Thuong Tieu (stangheisingsseremonien) i Hue, som finner sted 23. desember hvert år. Dette er et kongelig ritual som signaliserer ankomsten av Tet, et av de mest unike kongelige ritualene som fortsatt er bevart intakt i den gamle hovedstaden.

Det 15 meter høye bambustreet er dekorert med dongblader, ferskenamuletter, flagg, papirkurver, segl og sverd. Det bæres av æresgarden fra Ngo Mon-porten, hvor røkelse ofres til forfedrene og deretter reises midt i lyden av storslått og liten kongelig hoffmusikk.

I Gen Z-kategorien mottok verket «Tiet Doi» av forfatteren Nguyen Quoc An gullprisen. Verket dokumenterte scenen der ungdommen i landsbyen Trieu Khuc i Hanoi gjenskapte dansen «con dy danh bong», en av de 10 eldgamle dansene fra det gamle Thang Long-landet, knyttet til landsbyfestivalen i Trieu Khuc.

Ifølge legenden oppsto dansen på 700-tallet, da kong Phung Hung samlet soldater i landsbyen for å bekjempe Tang-inntrengerne. For å øke moralen fikk han kjekke soldater til å kle seg ut som kvinner, iført trommer og danse for å feire seieren.

Trieu Khuc landsbyfestival finner sted fra den 9. til den 12. dagen i den første månemåneden. I 2019 ble festivalen anerkjent som en nasjonal immateriell kulturarv, og tiltrekker seg turister med sine historiske, kulturelle verdier og folkelige kampsportsånd.

Dong Ky fyrverkerifestival (bildet) er en av de mest unike tradisjonelle festivalene i Kinh Bac-regionen, og finner sted i Dong Ky-distriktet i Bac Ninh fra den 4. til den 6. dagen i den første månemåneden hvert år. Verket «Spiritual Connection» av forfatteren Nguyen Quoc An fanger den travle atmosfæren ved Dong Ky fyrverkerifestival, og vant sølvprisen i Gen Z-kategorien.

Festivalen ble anerkjent som en nasjonal immateriell kulturarv i 2016, og vekker ikke bare kampsportånd og solidaritet, men bidrar også til å fremme turisme i Bac Ninh.

Verket «Butling Festival» av forfatteren Nguyen Van Bui mottok bronsemedalje i Gen Z-kategorien. Bildet fanger atmosfæren ved den berømte Dau Pagoda-festivalen i Bac Ninh.

Dau-pagoden er en av de eldste pagodene i Vietnam, bygget på 100-tallet (rundt 187–226) under Si Nhieps regjeringstid. Pagoden er det gamle buddhistiske sentrum i Luy Lau, og bevarer relikviene fra Tu Phap (Phap Van, Phap Vu, Phap Loi, Phap Dien) og statuen av Buddha Thach Quang.

Dau-pagodafestivalen ble anerkjent som nasjonal immateriell kulturarv av departementet for kultur, sport og turisme i 2017.

Fotoserien «The Craft of Making Bronze Incense Burners in An Hoi» av forfatter Trinh Thi Hong Trang mottok en oppmuntringspris i Gen Z-fotokategorien. Verket består av 7 bilder som fanger den tradisjonelle scenen for produksjon av røkelsesbrennere i bronse i håndverkslandsbyen An Hoi, Nguyen Duy Cung-gaten, An Hoi Tay-distriktet, Ho Chi Minh-byen.

Bronsestøpelandsbyen An Hoi ble dannet på slutten av 1800-tallet, knyttet til det kinesiske immigrantmiljøet, og er nå en av de eldste håndverkslandsbyene i Ho Chi Minh-byen. Landsbyen hadde en gang mer enn 60 husstander med hundrevis av håndverkere, men nå er det bare 4–5 etablissementer som opprettholder det sofistikerte håndverket, og møter oppturer og nedturer fra krig, urbanisering og industriell konkurranse.

Kilde: https://baohatinh.vn/nhung-khoanh-khac-van-hoa-viet-doat-giai-anh-di-san-2025-post300153.html