"Countryartister" bevarer og fremmer verdien av den militære trommemelodien

Midt i det moderne liv, når mange tradisjonelle kulturelle verdier står i fare for å gå tapt, gir den militære trommemelodien i Trieu Viet Vuong-kommunen fortsatt gjenklang i lokalsamfunnene. Det er vanlige folk, «countryartistene» i Da Trach Military Drum Club, som holder sangen i live, og som jobber hardt hver dag for å bevare og videreføre hjemlandets arv.

Medlemmer av Da Trach trommeklubb, Trieu Viet Vuong kommune, fremfører trommesang ved Hoa Da Trach-tempelet.

Trong Quan-sang er en unik folkekunstform, oppført av Ministeriet for kultur, sport og turisme på den nasjonale listen over immaterielle kulturarv i 2016. I Hung Yen bevarer mange steder fortsatt denne formen for fremføring, men den mest berømte og typiske er i Trieu Viet Vuong kommune, landet assosiert med legenden om Chu Dong Tu - Tien Dung, med Hoa Da Trach-tempelfestivalen, Trieu Viet Vuong-tempelfestivalen. Trong Quan-sang bærer med seg sanger om skikker, steder og landsbyhistorie, og regnes som et verdifullt folkearkiv som reflekterer det kulturelle og sosiale livet til folket her gjennom mange generasjoner.

Herr Nguyen Van Han, styreleder for Da Trach militære trommeklubb, sa: Klubben ble opprettet i 2012 og har for tiden 36 medlemmer i alle aldre, fra eldre på nesten 90 år til unge mennesker på nesten 30 år. Klubben har til nå 7 medlemmer som har blitt tildelt tittelen Fortjenstfull Kunstner. Selv om alle er opptatt med det daglige arbeidet, samles medlemmene rundt trommene og sangene når de har tid, for å pleie sin lidenskap og bringe hjemlandets militære trommemelodier til mange regioner.

Trommesangopptredenen fremføres på mange konferanser og arrangementer i Trieu Viet Vuong kommune.

Blant de som er hengivne til militærtrommen i Trieu Viet Vuong-kommunen, regnes Nguyen Thi Xuyen (født i 1951) i landsbyen Yen Vinh som bevegelsens «gamle banyan-tre». Hun har vært tilknyttet sang siden 1993, og lærte militærtrommen på samme måte som «faren hennes lærte det, moren hennes lærte det». Hun memorerte hver sang gjennom vuggesanger og svar fra forfedrene sine. For henne er militærtrommen ikke bare en sang, men også et barndomsminne, en kilde til kulturen i hjemlandet. I mange år har Xuyen og klubbmedlemmene entusiastisk deltatt i undervisning i kommunene og menighetene i provinsen; de har direkte undervist elever på barne- og ungdomsskoler i kommunen, og bidratt til å bringe militærtrommen nærmere den unge generasjonen.

Hennes vedvarende innsats ble anerkjent da hun i 2011 ble anerkjent som folkekunstner av Vietnam Folk Arts Association; i 2015 ble hun beæret over å motta tittelen Fortjenstfull håndverker av presidenten for sine viktige bidrag til bevaring av kulturarv.

I samme generasjon som fru Xuyen er fru Nguyen Thi Canh (født i 1955) også en fremragende trommesanger i klubben. Selv om hun er 70 år gammel, øver og opptrer hun fortsatt flittig. For henne er lyden av trommen som å «vekke en hel ungdom», en uunnværlig del av hennes åndelige liv. Fru Canh fortalte at hver gang hun synger, føler hun fortsatt den samme begeistringen som i begynnelsen, spesielt når hun synger med de unge i kommunen. Når hun ser barna øve lidenskapelig, ønsker hun å bidra til å bevare tradisjonen, i håp om at trommen ikke bare vil stoppe ved å opptre, men bli en kilde til stolthet for den unge generasjonen i Trieu Viet Vuong.

Medlemmer av Da Trach militære trommeklubb lærer den unge generasjonen militær trommesang.

Hvis fru Xuyen og fru Canh er de «store flammene» i den militære trommebevegelsen i Trieu Viet Vuong-kommunen, er det neste generasjon, som herr Nguyen Van Han (født i 1973), som fortsetter å holde ilden brennende. Han ble født inn i en familie med en mor som kan synge militære trommer, og fra ung alder memorerte han mange melodier og forsto hvordan man synger som svar. Han ble raskt en av hovedsangerne da han ble medlem av Da Trach militære trommeklubb. Siden han tiltrådte rollen som klubbpresident i 2017, har han hatt en fast klubbtimeplan to ganger i måneden, organisert øving, deltatt i forestillinger på kulturelle arrangementer og aktivt lært bort ferdigheter til unge mennesker. Ifølge herr Han fremkaller militære trommer den fredelige atmosfæren på landsbygda, er lette å akseptere, men for å synge i den sanne kjærlighetsstilen er det nødvendig å opprettholde enkelhet og evnen til å improvisere. Han håper at flere unge mennesker vil elske og bli knyttet til denne folkemelodien.

Den sterke gjenopplivingen av militærtrommer i Trieu Viet Vuong er også takket være den lokale myndighetenes oppmerksomhet. Kommunen støtter arenaer for aktiviteter, åpner for undervisningsklasser, oppmuntrer til inkludering av militærtrommer i festivaler og kulturelle arrangementer... På reisen med å bevare og videreføre militærtrommer er "countryartister" som fru Xuyen, fru Canh, herr Han... "broen" mellom fortid og nåtid. Med sin kjærlighet og ansvar for kulturarven har de bidratt til at militærtrommene fortsetter å resonere, og blitt stoltheten til folket i Trieu Viet Vuong i dag og i morgen.

Huong Giang

Kilde: https://baohungyen.vn/nhung-nghe-si-dong-que-bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-lan-dieu-trong-quan-3188787.html