"Bålvaktene" for tradisjonelt håndverk i landsbyen

Herr Dinh Bri skjærer ut trestatuer i hagen sin.

Herr Dinh Bri skjærer ut en trestatue i hagen sin. Foto: Chu Hang

I landsbyen Pyang (Kong Chro kommune) er herr Dinh Bri (født i 1961) kjent for mange for sin dedikasjon til det tradisjonelle skulpturyrket til Bahnar-folket. Han sa: «Da jeg var 15 år gammel, lærte faren min meg å skjære statuer. Fra de første klumpete produktene, takket være farens litt etter litt veiledning, ble jeg gradvis dyktigere, og ferdighetene mine ble også bedre. Jo mer jeg gjør det, desto mer lidenskapelig blir jeg. Når jeg innser at dette også er en måte å bevare tradisjonell kultur på og gi den videre til barna og barnebarna mine, blir det til kjærlighet.»

Å kalle det kjærlighet er slett ingen overdrivelse, for til tross for sin høye alder drar Mr. Bri fortsatt ut i skogen for å finne hvert trestykke, jackfrukttre, magnoliatre, oljetre osv. for å skjære statuer. Et produkt tar ham vanligvis omtrent to dager å lage, og selges for 250 000–500 000 VND, avhengig av størrelsen. Han sa glad: «For tiden selger jeg ikke bare statuer til folk i provinsen, men sender dem også til kunder i mange andre provinser. Bare i august i fjor solgte jeg åtte statuer, noe som også hjalp meg med å tjene penger til å forsørge familien min.»

Herr Bri lærte sønnen sin og flere andre kunsten å skulpturere. For sine bidrag til å bevare tradisjonell kulturell identitet ble han i september 2022 tildelt tittelen Fortjenstfull håndverker. Herr Dinh E, herr Bris sønn, delte: «Da jeg så faren min lidenskapelig skjære trestatuer, spredte jeg også glede. Først lærte jeg bare å vite, men jo mer jeg gjorde det, desto mer likte jeg det, og jeg ville bidra med noe til å bevare den tradisjonelle kulturen til mitt folk ved å skulpturere statuer.»

Herr Dinh Benh benytter tiden sin på markene til å veve.

Herr Dinh Benh benytter tiden sin på jordene til å veve. Foto: Chu Hang

I landsbyen Dong (Kong Chro kommune) er Dinh Benh (født i 1976) lidenskapelig opptatt av veving. Siden han var 17 år har han vært dyktig i å veve kurver, rense brett, fat osv. Om dagen går han ut på jordene, og om kvelden kommer han tilbake for å sitte og veve. Benh er også kunnskapsrik i å skjære statuer, synge folkesanger og spille på gongene til Jrai- og Bana-folket.

Ifølge herr Benh er kurven en tradisjonell gjenstand som fortsatt er nært knyttet til bana-folkets liv i dag. Fra å gå ut i skogen for å plukke grønnsaker og frukt til å bære vannflasker, mat osv., alt trenger kurver. Derfor må nesten hvert hus i landsbyen hans ha minst noen få kurver.

«Når man vever produkter, må produsenten være omhyggelig og fokusert. Hvert produkt, avhengig av størrelsen, tar alt fra én økt til flere dager, og selges for titusenvis av dong til hundretusenvis av dong. For landsbyboere som fortsatt har problemer, gir jeg dem ofte bort eller selger dem billig slik at de kan bruke dem», sa Benh.

I flere tiår har Benh også hatt rollen som leder av landsbyfrontkomiteen i Dong. Han har viet seg til å lære de fattige landsbyboerne vevingshåndverket, slik at de kan lage produkter de kan selge eller bruke i familiene sine.

I landsbyen Kueng Don (Ia Hrú kommune) anser landsbyhøvdingen Kpa Mua (født i 1981) kurvfletting som en uunnværlig del av hverdagen etter å ha jobbet på jordene. «Da jeg var omtrent åtte år gammel, lærte faren min meg å holde en kniv, skrelle bambusstrimler og øve på veving. Noen ganger gjorde hendene mine mye vondt, men å se kurven ta form gjorde meg veldig begeistret. Da jeg var 12 år gammel, klarte jeg å veve min første kurv, og folk i landsbyen roste den for dens styrke og skjønnhet, så jeg var veldig stolt», mintes Mua.

Avhengig av størrelsen tar det Mr. Mua 4–6 dager å lage en kurv, kun ved å bruke hovedmaterialene siv, bambus og noen få enkle verktøy. «Pengene fra salg av kurver og utrensking av kurver hjelper meg med å kjøpe mer ris og betale for barnas utdanning. Men enda viktigere er det at jeg føler meg glad fordi kurver fortsatt er en del av Jrai-folkets liv», sa Mr. Mua.

Herr Kpa Mua vever kurver.

Mr. Kpa Mua vever kurver. Foto: Dong Lai

For å bevare det tradisjonelle håndverket oppfordrer herr Mua unge mennesker til å lære veving. Dinh Moak (født i 1990) delte: «Takket være herr Muas utholdenhet med å lære bort gratis til de vet hvordan man gjør det, har noen unge mennesker i landsbyen lært håndverket. Da jeg først begynte å lære, var hendene mine hardhudede, og det var tider da jeg ville slutte, men han oppmuntret meg til å ta det steg for steg. Da jeg klarte å veve, følte jeg meg stolt fordi jeg hadde bidratt til å bevare det tradisjonelle håndverket og hadde ekstra inntekt til å forsørge familien min.»

Bui Van Cuong, nestleder for kultur- og samfunnsavdelingen i Ia Hru kommune, sa: «Mua er ikke bare en eksemplarisk og entusiastisk landsbykader, men også en som holder fast ved det tradisjonelle håndverket. Han holder seg ofte nær lokalbefolkningen, kommer tett innpå folket og oppmuntrer dem til å bevare vevehåndverket, et av de typiske tradisjonelle kulturelle trekkene til Jrai-folket.»

Kilde: https://baogialai.com.vn/nhung-nguoi-giu-lua-nghe-thu-cong-truyen-thong-o-buon-lang-post567283.html