Menneskene som viftet med det røde flagget i august er en stor inspirasjon for meg.

1. I min kreative reise kan man si at Viet Que Border Zone er et av verkene jeg har viet mye arbeid til, fordi jeg alltid anser boken som en røkelsespinne for å minnes og ofre til sjelene til soldatene i den vietnamesiske frigjøringshæren som krysset Thap Van Dai Son-fjellkjeden for å frigjøre et stort grenseområde mellom de to provinsene Guangxi og Guangdong (Kina) i 1949. Dette er en kampanje som sjelden nevnes, og det finnes ikke mange dyptgående forskningsarbeider.

Delegater ved lanseringen av romanen «Bin Khu Viet Que» av forfatteren Pham Van Anh.

Derfor tilbrakte jeg mange dager i landsbyen Bang i Bac Giang -provinsen (nå Bac Ninh-provinsen) for å gjenoppleve plassen der hæren «trenet» i nesten en måned før ekspedisjonen. Jeg dro til Dinh Lap-distriktet i Lang Son-provinsen, hvor hæren ble sendt til den andre siden av grensen. Jeg dro for å brenne røkelse i Po Hangs felleshus, hvor onkel Ho overrakte et banner brodert med kinesiske tegn «Motstand for å beskytte nasjonen».

Jeg dro også til grensedistriktet Binh Lieu i Quang Ninh -provinsen, klatret til toppen av fjellet for å enkelt føle og forestille meg hvordan de eldre hadde overvunnet fjellkjeden. Karakterene i Viet Que Border Zone var stort sett bygget på prototyper av virkelige karakterer, som deltok direkte i store og små kamper i fire måneder fra juni til oktober 1949.

I romanen viet jeg mange sider til å skrive om folket i provinsene Bac Giang og Lang Son som hjalp hæren under felttoget i disse årene. Prototypene jeg ikke møtte, men de ga meg mye følelser. Vitner fortalte at da landsbyen Bang lærte om internasjonale misjoner, lærte om det kinesiske folkets skikker og språk ... fikk de mye hjelp fra folket i området. Fra Cao Bang, Bac Kan , Thai Nguyen, kom hæren for å slutte seg til hæren. De så små hytter på begge sider av veien. Folket hadde plassert tørkede gresskar fylt med kildevann kokt med guavablader foran døren, og et brett fullt av friske fikenblader for å slukke soldatenes tørst.

Eller de øde landsbyene som bare var bebodd av kvinner, mødre hvis barn hadde vært borte på felttog i to eller tre år uten å komme hjem, koner hvis ektemenn hadde dødd et ukjent sted ... og prøvde å klamre seg til jordene sine for å overleve. Folk spiste ville grønnsaker, skogsløv og fyldig mais og ris, i spenning mot innhøstingen. Men mer enn halvparten av maten de høstet ble gitt til soldatene i Bang-landsbyen.

Jeg så opp på fjellkjedene og forestilte meg disse årene, menneskene som flittig transporterte mat, føttene deres satt fast i steinene og de svingete rismarkene som gradvis rykket frem. Kinh-kvinnene hadde tenner, men verkende vaniljesause-eplekjerner, pakket inn i skjerf, tunge bærestenger bøyd på sine tynne skuldre og falmede brune bluser; man-kvinnene hadde fargerike skjerf og skjorter, hodene deres barbert rent og skinnende, de plisserte skjørtene deres blusset i rytme med rytmen i kurvene sine; Tay- og Nung-kvinnene var mer forsiktige, de indigofargede klærne deres hadde en liten grønn stoffkant rundt kragene ... Uansett hvor hæren dro, fulgte folket etter for å motta mat.

3. Karakteren til den politiske kommissæren Long Xuyen ble bygget av meg fra prototypen til oberst Hoang Long Xuyen, tidligere direktør for politiet i den autonome regionen Việt Bac. På 40-tallet av forrige århundre ble den unge mannen Hoang Long Xuyen valgt av onkel Ho til å studere ved Hoang Pho militærskole.

Da den vietnamesiske propagandahæren ble opprettet, fikk Hoang Long Xuyen i oppgave å bygge en revolusjonær base i Hoa An-distriktet i Cao Bang-provinsen. På den tiden var den revolusjonære bevegelsen i Hoa An-distriktet i sterk utvikling, og med ankomsten av militære kadrer ble den mer regelmessig og aktivitetene mer systematiske.

Forfatter og fortjenstfull lege Than Van Nha.

På høydepunktet av den anti-japanske nasjonale frelsesbevegelsen mottok enheten ledet av Hoang Long Xuyen ordre fra overordnede om å utplassere "østover" for å åpne kommunikasjonsruter til Lang Son og utvide Cao Bang-basen til distrikter i Lang Son-provinsen. Fra 18. til 22. august 1945 befalte enhetsleder Hoang Long Xuyen enheten å støtte de revolusjonære massene i å reise seg og angripe den japanske hæren.

Den 24. august 1945 deltok troppsleder Hoang Long Xuyen på møtet i Lang Son provinsielle partikomité i Ba Xa (Diem He-distriktet). Under kommando av Viet Minh-komiteene i distriktene og prefekturene tok provinsens viktigste væpnede styrker og revolusjonære masser makten i Cao Loc og Loc Binh-distriktene, og bidro til den samlede seieren for augustrevolusjonsbevegelsen over hele landet, og beveget seg mot uavhengighet og frihet for nasjonen, som kulminerte på nasjonaldagen 2. september 1945.

Etter den nasjonale motstandsdagen deltok Hoang Long Xuyen, som kommandør for det 28. regimentet, i mange viktige felttog for Việt Minh-fronten. I 1949 ble troppssjef Hoang Long Xuyen utnevnt til nestkommanderende for Long Chau-fronten, og deltok i Thap Van Dai Son-felttoget for å hjelpe Kina med å frigjøre grenseområdene Guangxi og Yunnan.

4. Karakteren Tran Binh ble inspirert av ca tru-læreren jeg fikk muligheten til å jobbe med da jeg gikk i 10. klasse: Kunstneren Nguyen Han – alias «Black Han», en av de ledende trommekunstnerne i Vietnam senere. I 1945 var han en av de «fire tigrene» som beskyttet general Nguyen Binh, og deltok direkte i frigjøringen av Dong Trieu-området. Han sa at da den revolusjonære situasjonen endret seg i en gunstig retning, rykket han og en geriljagruppe på seks personer ledet av kamerat Nguyen Huu Han – alias «Fat Han» – frem til Dong Trieu.

Natten til 20. juli 1945 ristet hele Quang Yen av lyden av skuddveksling og soldatenes uavbrutt jubelrop. Vi inntok hovedkvarteret og fikk kontroll over situasjonen. Alle soldatene i grønne uniformer overga seg, halvparten ba om å få returnere til familiene sine, den andre halvparten meldte seg frivillig til å fortsette å kjempe med oss. I det slaget erobret vi over 200 kanoner og nesten 30 000 sølvmynter og begynte å etablere en provisorisk regjering der, noe som bidro sterkt til den samlede suksessen til augustrevolusjonsbevegelsen i hele landet.

I sine eldre dager har kunstneren Nguyen Han bidratt mye til å lære bort trommekunsten og komponere nye tekster til Ca Tru-melodier. Hans personlige dokumenter, kunnskap og talent har vært av stor verdi for Ca Tru-forskningsprofilen til Kulturinstituttet, og den har blitt sendt inn til UNESCO for anerkjennelse som en immateriell kulturarv for menneskeheten.

Forfatter Pham Van Anh, forfatter av romanen «Viet Que grensesone».

5. Den modige unge mannen som tok på seg rollen som forbindelsessoldat Van Nha i grensesonen til Viet Que, var modellert etter den utmerkede legen Than Van Nha. Jeg støttet meg på verdifulle detaljer i memoarene han ga meg for å bygge denne karakteren. I memoarene beskrev han scenen der soldater fra den vietnamesiske frigjøringshæren gikk barbeint på skarpe steiner. Soldatene hadde ingen medisin, føttene deres var stadig skadet, de måtte finne vill burot, knuse den, tygge den, påføre den på såret og pakke den inn med bananblader og skogsblader.

Så, i den mørke natten, krysset hæren skogen, uten kompass, uten fakler eller lys for å sikre hemmelighold. Derfor måtte hver person, i tillegg til kamputstyr, bære et råttent stykke ved på skuldrene for å avgi et fosforescerende lys i den mørke natten. Hver tropp eller kompani kunne se de lysende flekkene som svermer av ildfluer som fløy fra enheten foran, og hjalp soldatene med å definere stien. Ingen kunne forestille seg disse detaljene, bare soldatene som opplevde dem direkte kunne gjenfortelle dem. Dette var virkelig «gullgruver» som han hadde reservert for en forfatter som meg.

Etter å ha fullført oppdraget sitt i felttoget, fortsatte Than Van Nha å kjempe i grenseområdet i Hai Ninh-provinsen inntil motstandskrigen mot franskmennene var vellykket. Deretter ba han om å få bytte hovedfag, studerte ved Hanoi Medical University og jobbet ved Bach Mai Hospital. Erfaringene han samlet fra bøker og praktisk arbeid hjalp ham med å tilegne seg mange sentrale nasjonale remedier og bli en god lege. Han hadde ikke bare en dyp forståelse av menneskekroppen samt bruken av utallige medisinske urter i orientalsk medisin, men utmerket seg også med sine "gylne hender" innen akupunktur.

Å føle, dele og bli rørt av prestasjonene til våre forgjengere, så vel som prestasjonene til våre kamerater og lagkamerater i dag, og å omdanne dem til litterære verk og poetiske ideer, er en kilde til stolthet for meg. Prototypene jeg har hatt den store gleden av å møte er alle mennesker som har gitt store bidrag til landet og nasjonen, men som senere levde veldig enkelt. Boken min er som en hyllest fra dagens unge generasjon til de som har bidratt til nasjonens historie.

Pham Van Anh

Kilde: https://baobacninhtv.vn/nhung-nguoi-phat-cao-co-hong-thang-8-la-nguon-cam-hung-lon-lao-trong-toi-postid425330.bbg