Tale av generalsekretæren og presidenten under den generelle diskusjonen på høyt nivå i FNs generalforsamling

Ifølge VNAs spesialkorrespondent fant åpningsseremonien for den generelle debatten på høyt nivå under FNs 79. sesjon i FNs generalforsamling sted 24. september lokal tid ved FNs hovedkvarter i New York, USA, med temaet «Ingen skal bli etterlatt: Handle i solidaritet for å fremme fred, bærekraftig utvikling og menneskelig verdighet for nåværende og fremtidige generasjoner».

Her er hele teksten til den viktige talen til generalsekretæren og presidenten :

Generalsekretær og presidentTo Lam taler under den generelle debatten på høyt nivå under den 79. sesjonen i FNs generalforsamling. Foto: Lam Khanh/VNA

Herr president i FNs generalforsamling,

Kjære generalsekretær i FN,

Kjære delegater,

Først av alt vil jeg gratulere herr Philemon Yang med valget til president for FNs generalforsamlings 79. sesjon, og jeg tror at konferansen vår vil bli en stor suksess.

Jeg setter også pris på de viktige bidragene og innsatsen til Hans Eksellense Dennis Francis, president for den 78. sesjonen i FNs generalforsamling, og Hans Eksellense Antonio Guterres, FNs generalsekretær, i deres plikter med å koordinere FNs aktiviteter for å forhindre krig, opprettholde fred og fremme globalt utviklingssamarbeid i den senere tid.

Kjære president og mine damer og herrer,

Verden er inne i en periode med epokale forandringer. Fred, samarbeid og utvikling er en viktig trend, men står overfor nye og mer alvorlige vanskeligheter og utfordringer. Strategisk konkurranse mellom store land blir stadig hardere og dypere, utvider seg i romlig omfang, øker i intensitet og konfrontasjon; politiske konflikter og motsetninger øker raskt, sikkerhetsmiljøet blir stadig mer anspent, livs- og utviklingsrommet blir mindre, trusler og risikoer for konflikt, dannelsen av «hot spots» stimulerer våpenkappløpet, og risikoen for spenning, konfrontasjon og direkte kollisjon øker. Fremveksten av autoritarisme og egoistisk nasjonalisme utfordrer folkeretten, undergraver multilaterale institusjoner og tilliten til globalt samarbeid. Spiralen av konflikt og vold eskalerer i mange regioner i verden og forårsaker smerte for millioner av uskyldige mennesker. Risikoen for begrenset atomkrig, til og med en tredje verdenskrig, kan ikke utelukkes.

Stadig alvorligere ikke-tradisjonelle sikkerhetsutfordringer, klimaendringer, ekstreme værhendelser, naturkatastrofer, epidemier, ressursuttømming, befolkningsalder ... hindrer menneskelig utvikling. Fattige land blir hengende etter med et stadig større utviklingsgap. Supertyfonen Yagi, som Vietnam og noen land i regionen nettopp har lidd med ødeleggende og tragiske konsekvenser, er nok en gang en advarsel om den alvorlige virkningen av naturkatastrofer og klimaendringer på den raske og bærekraftige utviklingen til oss alle. Verdens mat er nok til å mette 1,5 ganger verdens befolkning, men sult fortsetter å true mer enn 780 millioner mennesker, og 2,4 milliarder mennesker er matusikre. Forsvarsutgiftene har økt kontinuerlig i nesten et tiår og nådde en rekord på mer enn 2,4 billioner USD i 2023, mens det er umulig å mobilisere 100 milliarder USD til klimahandling. Vi er bare en tredjedel av veien dit, men mer enn 80 % av målene i bærekraftsmålene (SDG-ene) står i fare for ikke å bli nådd i tide.

Verdensøkonomien vokser med vanskeligheter, trenden med «separasjon», fragmentering og økonomisk press og sanksjoner truer rask og bærekraftig utvikling. Den fjerde industrielle revolusjonen åpner for muligheter for banebrytende utvikling, men stiller også med utfordringer knyttet til samfunnets og menneskers sikkerhet.

Dette er enestående vanskeligheter og utfordringer for fred, samarbeid, bærekraftig utvikling og menneskelig verdighet for nåværende og fremtidige generasjoner. Den nåværende situasjonen krever mer og mer felles innsats, felles handlinger og et nært samarbeid mellom alle land, og fremmer rollen til internasjonale institusjoner, først og fremst FN og regionale organisasjoner, inkludert ASEAN, for å oppnå det høyeste målet om å få slutt på krig, eliminere alle former for undertrykkelse og utnyttelse, skape fred, bygge en bedre verden og bringe lykke til menneskeheten.

Generalsekretær og president To Lam taler under den generelle debatten på høyt nivå under den 79. sesjonen i FNs generalforsamling. Foto: Lam Khanh/VNA

I den ånden vil jeg gjerne dele Vietnams visjon for en mer fredelig, stabil, samarbeidsvillig, velstående og bærekraftig fremtid for hele befolkningen:

For det første er fred og stabilitet grunnlaget for å bygge en velstående fremtid. Det er nødvendig å fremme samsvar med folkeretten og FN-pakten i alle land, spesielt i større land. Hvert land må handle ansvarlig, overholde sine egne forpliktelser, overholde folkeretten og FN-pakten, inkludert de grunnleggende prinsippene om fredelig løsning av tvister, ikke-bruk av eller trussel om makt, likhet i suverenitet, respekt for hverandres territoriale integritet, respekt for det politiske regimet hvert land har valgt og støttet av folket, og bidra til det internasjonale samfunnets felles arbeid i henhold til sin kapasitet. Stadig styrke solidaritet, oppriktighet og tillit mellom land, fremme dialog, eliminere konfrontasjon, og resolutt motsette seg ensidig isolasjon og embargoer som strider mot folkeretten og FN-pakten.

For det andre, sørg for lik utvikling for hvert land, hvert samfunn, hver person under ulike økonomiske, sosiale og kulturelle forhold. Åpne opp, mobilisere og effektivt bruke alle ressurser til utvikling i samsvar med behovene til hvert land. Prioritere ressurser for «lavland» i implementeringen av bærekraftsmålene. Fokuser på å støtte utviklingsland og underutviklede land, spesielt når det gjelder fortrinnskapital, avansert teknologioverføring, opplæring av høykvalifiserte menneskelige ressurser, tilrettelegging for investeringer og handel, og reduksjon av gjeldsbyrden for fattige land.

For det tredje, raskt etablere smarte globale styringsrammer med en langsiktig visjon for vitenskap og teknologi, spesielt nye teknologier som kunstig intelligens, for å sikre at progressiv utvikling fremmes og at positive resultater oppnås, samtidig som man proaktivt forebygger og avverger trusler mot fred, bærekraftig utvikling og menneskeheten. I den sammenheng ønsker jeg FN-dokumentene som ble vedtatt på Future Summit velkommen, spesielt det globale digitale dokumentet. Dette vil være et viktig grunnlag for å fremme byggingen av global styring og internasjonalt samarbeid på disse områdene.

For det fjerde, ha en ny tankegang for å skape en sterk og omfattende transformasjonsfremtid, med fokus på digital transformasjon, grønn transformasjon og global styringstransformasjon. Spesielt er grønn transformasjon og digital transformasjon viktige verktøy for å hjelpe land, spesielt utviklingsland, med å øke sin motstandskraft og selvhjulpenhet for å kunne reagere raskt på og proaktivt forhindre fremtidige sjokk, kriser og katastrofer. Fokuser på å reformere multilaterale mekanismer, spesielt FN-systemet og internasjonale finans- og pengeinstitusjoner for å bedre sikre representasjon, rettferdighet og åpenhet; forbedre kapasitet, effektivitet, beredskap for fremtiden og holde tritt med en verden i endring.

For det femte, sett mennesket i sentrum for å realisere visjonene. Ta mennesket som sentrum, mål og drivkraft for all politikk og handlinger på alle nivåer. Invester i og utvikle den unge generasjonen i kunnskap og kultur på grunnlag av felles verdier og en følelse av ansvar og engasjement. Vietnam ønsker velkommen Generalforsamlingens offisielle tildeling av mer omfattende deltakelsesrettigheter til staten Palestina fra den 79. sesjonen; bekrefter solidaritet med staten og folket på Cuba, oppfordrer USA til å oppheve ensidig blokade og embargotiltak mot Cuba og fjerne Cuba fra listen over land som sponser terrorisme. Dette er spesifikke og praktiske handlinger for lik utvikling og lykke for nasjoner, som må fremmes sterkt i tiden som kommer.
Kjære president og mine damer og herrer,

Vår president Ho Chi Minh – «Vietnams nasjonale frigjøringshelt og enestående kulturpersonlighet», understreket en gang «Enhet – enhet – stor enhet. Suksess – suksess – stor suksess». Bare med enhet, samarbeid, tillit, felles innsats og enstemmighet kan vi lykkes med å bygge en verden med fred, bærekraftig utvikling og menneskelig verdighet for nåværende og fremtidige generasjoner, slik at ingen blir hengende etter.

I dagens verden i rask endring spiller hver nasjon en viktig rolle i tidens store symfoni. Vietnam streber etter og akselererer arbeidet med å realisere en fredelig, stabil, velstående og bærekraftig fremtid, ikke bare for det vietnamesiske folket, men også for alle nasjoner i verden. Det er Vietnams visjon, mål og sterke forpliktelse overfor det internasjonale samfunnet i dag og i morgen.

Tusen takk.

Kilde: https://kinhtedothi.vn/phat-bieu-cua-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-tai-phien-thao-luan-chung-cap-cao-dai-hoi-dong-lhq.html