Memoarene *The Elegy of a Country Man* av USAs visepresident J.D. Vance gjorde raskt stor sus og dus da de ble utgitt, og ble en bestselger. Mange land kjøpte opphavsretten og filmatiserte den til en film med samme navn, *Hillbilly Elegy*, i 2020. Dette regnes som et av de viktigste verkene som bidrar til å forklare de sosiale og politiske omveltningene i dagens Amerika.
Landsmannens elegi (oversatt av Pham Quang Vinh, Omega og utgitt av The Gioi Publishing House) består av 15 kapitler, som dreier seg om sanne historier om Vances familie, barndom, reise til voksenlivet og menneskene rundt ham. Boken er ikke bare en gjenfortelling av minner, men åpner også opp mange dype perspektiver for leserne til å reflektere over mange forskjellige aspekter.
Memoarene ble raskt en bestselger og fikk mye oppmerksomhet fra kritikere etter utgivelsen i USA.
Foto: Forlag
"Jeg er bare et forlatt barn ..."
USAs visepresident JD Vance vokste opp i Middletown, Ohio og Jackson, Kentucky, i Appalachene-regionen. Etter å ha fullført videregående skole, begynte han i det amerikanske marinekorpset og tjenestegjorde i Irak. Han ble uteksaminert fra Ohio State University og Yale Law School. I 2022 ble Vance valgt inn i det amerikanske senatet som representant for Ohio. I 2024 ble han Det republikanske partiets visepresidentkandidat og ble innsatt som visepresident i USA 20. januar 2025.
Og, sa han, «Jeg elsket Ohio, men det var fylt med vonde minner. Jeg var bare det forlatte barnet til en far jeg knapt kjente og en mor jeg skulle ønske jeg aldri hadde kjent. I Ohio ble jeg spesielt god til å håndtere de forskjellige 'fedrene' moren min tok med seg tilbake ...».
Verket ble filmatisert i 2020.
Foto: Forlag
Hør forfatter Vance dele i boken: «Jeg var et barn uten løfte om en lys fremtid. Jeg ble nesten utvist fra videregående skole, holdt på å kollapse på grunn av sinne og dyp bitterhet fra menneskene rundt meg. Det er den sanne historien om livet mitt, og også grunnen til at jeg skrev denne boken.»
Og ifølge USAs visepresident JDVance: «Hvor mye av livene våre, på godt og vondt, er et resultat av personlige valg, og hvor mye er rett og slett et resultat av kultur, familier og foreldre som ikke klarte å oppdra barna sine? Hvor mye av morens liv var hennes feil? Hvor går grensen mellom skyld og sympati ...»
Da han skrev disse memoarene, «ønsket han at folk skulle forstå hvordan det føles å være på nippet til å gi opp på seg selv og hvorfor folk havner i den situasjonen. Jeg ville at folk skulle se de fattiges liv og de psykologiske effektene som deprivasjon, både materiell og åndelig, har på barna deres. Jeg ville at folk skulle forstå den amerikanske drømmen slik familien min og jeg har opplevd den. Jeg ville at folk skulle føle hvordan reisen til sosial fremgang egentlig er. Og jeg ville at folk skulle forstå noe jeg først nylig har innsett: at selv for de som er heldige nok til å oppnå den amerikanske drømmen, fortsetter fortidens spøkelser å hjemsøke dem.»
Kilde: https://thanhnien.vn/pho-tong-thong-my-jdvance-ke-ve-tuoi-tho-dau-buon-trong-hoi-ky-185250328145006127.htm
Kommentar (0)