Generalsekretærens kone og kona til førstesekretæren og Cubas president går en tur i gaten

I morges, innenfor rammen av statsbesøket til Vietnam, deltok jeg i feiringen av 80-årsjubileet for augustrevolusjonen og nasjonaldagen 2. september for Cubas førstesekretær og president Miguel Díaz-Canel Bermúdez og hans kone, fru Ngo Phuong Ly, kone til generalsekretær To Lam, og fru Lis Cuesta Peraza, kone til Cubas førstesekretær og president, på et vanndukketeater på Thang Long dukketeater (Dinh Tien Hoang-gaten, Hanoi ).

Med seg de to damene var en vietnamesisk jente hvis far er vietnamesisk og mor er cubansk. Hun ble født og oppvokst på Cuba.

I hovedsalen ble fru Lis Cuesta Peraza introdusert av teaterlederen om vanndukker og hvordan man kontrollerer dukker.

Fru Ngo Phuong Ly, kone til generalsekretæren, ønsket fru Lis Cuesta Peraza, kone til førstesekretæren og Cubas president , velkommen.

I begynnelsen av dukketeaterforestillingen holdt de mannlige og kvinnelige utøverne brett med betelblader og sang melodien «Vær så snill å drikke, vær så snill å betelblader» for å ønske de to damene velkommen til teatret. De to damene nøt noen av de nesten 400 vietnamesiske vanndukkestykkene som ble fremført av kunstnerne, som: «Teu giao tro, Bat co hoi», «Mua rong», «Mua phoenix», «Mua tien», «Vinh quy bai to»...

Vanndukketeater ble født fra den våte rissivilisasjonen og er en folkekunstform som bærer det vietnamesiske folkets kreative preg. Vanndukketeater har sin egen plass i nasjonalteatret og tiltrekker seg utenlandske turister hver gang de besøker Vietnam.

Kona til førstesekretær og president på Cuba lærer om vanndukker

Teateret ga den førstesekretæren og Cubas presidents kone en dukke kalt «Onkel Teu», og den lille jenta fikk en dukke kalt «Fe».

Vanndukketeater bruker vannflaten som en scene (vannpaviljong), omgitt av flagg, vifter, parasoller og porter. Dukkene (laget av tre) beveger seg takket være kontrollen fra folk bak teppet. Artister som spiller tradisjonelle musikkinstrumenter og synger Cheo på begge sider bidrar til den livlige atmosfæren i forestillingen .

På slutten av forestillingen, da artistene – halvt under vann – steg ut av teppet, ga de to damene applaus, blomster og komplimenter til opptredenene.

Forestillingen «Offering av vann og betel» åpnet dukketeaterforestillingen.

Generalsekretærens kone introduserer betelblader pakket inn i føniksvinger til førstesekretæren og Cubas presidents kone

Fru Lis Cuesta Peraza og medlemmene av den kubanske delegasjonen ble rørt og beæret over å bli varmt mottatt av fru Ngo Phuong Ly og dukketeaterkunstnerne. Kona til Cubas førstesekretær og president uttrykte sin takknemlighet for å ha fått muligheten til å bedre forstå kunsten vanndukketeater, som er gjennomsyret av vietnamesisk folkekultur. Hun satte pris på kunstnernes engasjement for å bevare og utvikle denne kunstformen.

Hun håper at vietnamesiske dukkeførere i fremtiden vil få muligheten til å besøke Cuba og introdusere og fremføre denne kunstformen for det kubanske folket.

Generalsekretær To Lams kone delte sine gode minner fra besøket sitt til Cuba i september 2024, da hun og kona til den første sekretæren og Cubas president besøkte El Arca dukketeater og museum. Begge landene har unike dukketeaterkunstformer. Og i dag fikk generalsekretærens kone muligheten til å gjenopplive kunsten vietnamesisk vanndukketeater for Lis Cuesta Peraza.

Fru Ngo Phuong Ly håper at fru Lis Cuesta Peraza vil kunne nyte og lære mer om vietnamesisk dukketeater under sine neste besøk til Vietnam.

Fru Lis Cuesta Peraza takket og gratulerte artistene for deres forseggjorte og unike opptreden.

Deretter gikk de to damene fra teatret for å besøke Ngoc Son-tempelet – en spesiell nasjonal historisk og kulturell relikvie. I dag er det nasjonaldag, og gågaten rundt Hoan Kiem-sjøen har tusenvis av mennesker og turister som kommer for å ha det gøy og besøke.

I det kjølige høstværet sto de to damene tett sammen, smilende og vinkende til folk. Som svar kom det applaus og folk langs hele gaten ropte «Vietnam – Cuba».

Fru Ngo Phuong Ly og fru Lis Cuesta Peraza besøkte Ngoc Son-tempelet. De to damene stoppet ved Huc-broen og beundret skilpaddetårnet og gatene i Hanoi.

De to damene ofret røkelse i hovedtempelet, besøkte og lyttet til forklaringer om historien og legenden om Hoan Kiem-sjøen, og lærte om skilpaddeeksemplaret som er utstilt i tempelet.

Spesielt her ble førstesekretæren og Cubas presidents kone overrakt kalligrafien «Binh An» av en lærer. På slutten av besøket takket Lis Cuesta Peraza nok en gang Ngo Phuong Ly og personalet ved relikviestedet for deres varme og omtenksomme velkomst. Besøket til de to kvinnene etterlot mange dype inntrykk og bidro til å styrke vennskapet, forbindelsen og kulturutvekslingen mellom de to landene.