Nasjonalforsamlingen vedtok loven som endrer og utfyller en rekke artikler i loven om internasjonale traktater.

Ettermiddagen 10. desember, under ledelse av nasjonalforsamlingens leder Tran Thanh Man og veiledning av nasjonalforsamlingens viseformann, generalløytnant Tran Quang Phuong, stemte nasjonalforsamlingen for å godkjenne loven som endrer og utfyller en rekke artikler i loven om internasjonale traktater. 445 av 448 tilstedeværende nasjonalforsamlingsrepresentanter stemte for, noe som nådde 99,3 %.

Justisdepartementet har ansvaret for å gjennomgå internasjonale traktater.

Loven som endrer og utfyller en rekke artikler i loven om internasjonale traktater består av tre artikler.

Loven endrer og supplerer paragraf 1 i artikkel 8 som følger: « 1. Den øverste folkedomstolen, den øverste folkeadvokaten, statsrevisjonen , departementer, ministerielle etater og etater underlagt regjeringen (heretter referert til som forslagsstillende etater), basert på sine plikter og fullmakter, og som svar på forespørsler om internasjonalt samarbeid, skal foreslå for statsministeren å legge frem for presidenten i Republikken Vietnam forhandlinger om internasjonale traktater på vegne av staten, og foreslå for statsministeren forhandlinger om internasjonale traktater på vegne av regjeringen .»

Endre og suppler punkt 2 i artikkel 9 som følger: « 2. De organer og organisasjoner som er konsultert som angitt i punkt c, punkt 1 i denne artikkelen, er ansvarlige for å gi et skriftlig svar innen 10 dager fra datoen for mottak av alle nødvendige dokumenter. »

Viseformann i nasjonalforsamlingen , generalløytnant Tran Quang Phuong, ledet møtet. Foto: Pham Thang

Legg til punkt 1a etter punkt 1 og endre og suppler punkt 2 i artikkel 11 som følger: « 1a. I tilfeller der partens kompetente myndighet, presidenten eller statsministeren har utstedt et dokument som i prinsippet samtykker i å forhandle en internasjonal traktat, trenger dokumentasjonen som sendes inn til forhandling bare å inneholde et innlegg som tydelig angir forespørselen om autorisasjon til å forhandle.»

I tilfeller der et byrå foreslår å avslutte forhandlinger om en internasjonal traktat, må det innsendte dokumentet inneholde et utkast til internasjonal traktat som skisserer den foreslåtte metoden for å avslutte forhandlingene.

Nasjonalforsamlingen stemte for å vedta loven som endrer og supplerer en rekke artikler i loven om internasjonale traktater, og 445 av 448 fremmøtte representanter fra nasjonalforsamlingen stemte for. Foto: Pham Thang

Endre og suppler punkt 1 i artikkel 20 som følger: « 1. Justisdepartementet er ansvarlig for å vurdere internasjonale traktater innen 10 dager fra datoen for mottak av fullstendige saksdokumenter som foreskrevet i artikkel 21 i denne loven, eller innen 20 dager ved opprettelse av et vurderingsråd som foreskrevet i punkt 3 i denne artikkelen. »

Presidenten legger frem internasjonale traktater som nasjonalforsamlingen er ansvarlig for å ratifisere.

Loven endrer og utfyller også artikkel 30 som følger:

Artikkel 30. Forslag til ratifisering av internasjonale traktater

13. Forslagsstilleren skal sende forslaget til statsministeren, som deretter sender det til presidenten for ratifisering, etter å ha innhentet skriftlige uttalelser fra Utenriksdepartementet og Justisdepartementet. Avhengig av den internasjonale traktatens art og innhold, skal forslagsstilleren avgjøre om den skal innhente uttalelser fra relevante etater og organisasjoner.

14. Statsministeren skal legge frem for presidenten, som deretter skal legge frem for nasjonalforsamlingen for ratifisering, internasjonale traktater som krever ratifisering av nasjonalforsamlingen.

15. De organene og organisasjonene som er konsultert som fastsatt i punkt 1 i denne artikkelen, er ansvarlige for å gi et skriftlig svar innen 10 dager fra datoen for mottak av forespørselen om kommentarer.

Artikkel 39 endres og suppleres som følger: « Artikkel 39. Forslag til godkjenning av internasjonale traktater

17. Forslagsstilleren skal legge frem den internasjonale traktaten for regjeringen til godkjenning etter å ha innhentet skriftlige uttalelser fra Utenriksdepartementet og Justisdepartementet. Avhengig av den internasjonale traktatens art og innhold, skal forslagsstilleren avgjøre om den skal innhente uttalelser fra relevante etater og organisasjoner.

Delegater som deltar på møtet. Foto: Quang Khanh

18. De organene og organisasjonene som er konsultert som fastsatt i punkt 1 i denne artikkelen, er ansvarlige for å gi et skriftlig svar innen 10 dager fra datoen for mottak av forespørselen om kommentarer.

19. Endre og utfyll visse klausuler i artikkel 41 som følger: a) Endre og utfyll klausul 1 som følger: « 1. Organene som er spesifisert i artikkel 8 i denne loven, kan, basert på sine plikter og fullmakter, anmode om internasjonalt samarbeid og foreslå for regjeringen til avgjørelse, eller foreslå for statsministeren til foreleggelse for presidenten til avgjørelse, eller forelegge for presidenten til foreleggelse for nasjonalforsamlingen til avgjørelse, angående tiltredelse til internasjonale traktater i henhold til myndigheten som er spesifisert i klausul 1, 2 og 3 i artikkel 43 i denne loven.»

b) Endre og suppler punkt 3 som følger: « 3. De organer og organisasjoner som er konsultert som fastsatt i punkt 2 i denne artikkelen, er ansvarlige for å gi et skriftlig svar innen 10 dager fra datoen for mottak av alle nødvendige dokumenter for konsultasjon.»...

Loven trer i kraft fra 1. januar 2026.

Kilde: https://daibieunhandan.vn/quoc-hoi-thong-qua-luat-sua-doi-bo-sung-mot-so-dieu-cua-luat-dieu-uoc-quoc-te-10399960.html