Omorganiser inspeksjonsbyråer over hele landet.
Nasjonalforsamlingen vedtok den endrede inspeksjonsloven. Foto: Doan Tan/TTXVN
Inspeksjonsloven (endret) ble godkjent av 443 av 445 deltakende delegater (som utgjør 92,68 % av det totale antallet delegater fra nasjonalforsamlingen). Loven, som består av 64 artikler, fastsetter at systemet med inspeksjonsbyråer er organisert i to nivåer: regjeringens inspektorat og provinsielle/byinspektorater (samlet referert til som provinsielle inspektorater). I tillegg fastsetter loven også at noen departementer og sektorer har spesialiserte inspeksjonsbyråer, inkludert inspeksjonsbyråer innen politiet, militæret og statsbanken (inspektoratet for Forsvarsdepartementet, inspektoratet for Offentlig Sikkerhetsdepartementet , inspektoratet for statsbanken og andre inspeksjonsbyråer i militæret, folkepolitiet og Vietnams statsbank som foreskrevet av regjeringen); kryptografiinspektoratet; og inspeksjonsbyråer opprettet i henhold til internasjonale traktater.
Loven fastsetter også ytterligere oppgaver og fullmakter for Statens tilsyn og provinsielle tilsynsmyndigheter. Følgelig har Statens tilsynsmyndighet rett til å «inspisere implementeringen av politikk, lover, oppgaver og fullmakter til etater, organisasjoner, enheter og enkeltpersoner under ledelse av departementer som ikke har et departementstilsyn»; og «inspisere overholdelse av loven på områder som faller inn under statlig forvaltning av departementer som ikke har et departementstilsyn».
Denne komplekse saken involverer statlig forvaltningsansvar for mange departementer, ministerielle etater og provinsielle folkekomiteer, og faller også inn under jurisdiksjonen til Regjeringsinspektoratet ...
Opprett en tingrett.
Med 446 av 448 deltakende delegater som stemte for (som representerer 93,31 % av det totale antallet delegater fra nasjonalforsamlingen), vedtok nasjonalforsamlingen loven som endrer og supplerer en rekke artikler i sivilprosessloven, forvaltningsprosessloven, ungdomsrettsloven, konkursloven og loven om mekling og dialog i domstolene. Loven trer i kraft fra 1. juli.
Loven fastsetter jurisdiksjonen til regionale folkedomstoler ved å overføre all jurisdiksjon for førsteinstansrettssaker i administrative saker, sivile saker, forretnings-, handels-, arbeids- og konkurssaker til regionale folkedomstoler, for å institusjonalisere partiets politikk for å styrke desentralisering og delegering av makt til grasrotnivå.
Ifølge etaten som har ansvaret for å utarbeide loven, er regionale domstoler et nyopprettet domstolsnivå med større skala, jurisdiksjon, antall og kvalitet på dommere sammenlignet med de tidligere distriktsdomstolene.
Loven fastsetter også at Høyesterett skal føre tilsyn med domstolenes avgjørelser. Folkedomstolene i provinser og sentralt administrerte byer (domstoler på provinsielt nivå) skal føre tilsyn med de regionale folkedomstolenes avgjørelser innenfor sin territoriale jurisdiksjon for å sikre streng og konsekvent anvendelse av loven.
Loven fastsetter jurisdiksjonen til folkedomstolene på provinsielt nivå, og gir dem rett til å behandle anker i saker der dommer og avgjørelser fra regionale folkedomstoler som ennå ikke har fått rettskraft, ankes eller ankes; og til å foreta kassasjon og ny behandling av dommer og avgjørelser fra regionale folkedomstoler som har fått rettskraft, men som ankes. Domstolene på provinsielt nivå har også myndighet til å behandle anmodninger om å annullere voldgiftskjennelser og registrere voldgiftskjennelser i samsvar med loven om kommersiell voldgift.
Dokumentet fra distriktsregjeringen gjelder frem til 28. februar 2027.
Delegater fra nasjonalforsamlingen vedtok enstemmig lover og resolusjoner. Foto: Doan Tan/TTXVN
Med 432 av 434 deltakende delegater som stemte for (90,38 %), vedtok nasjonalforsamlingen loven som endrer og supplerer en rekke artikler i loven om kunngjøring av juridiske normative dokumenter.
Et sentralt høydepunkt i loven er tillegget av overgangsbestemmelser angående gyldigheten av juridiske dokumenter etter omorganisering og justering av administrative grenser. Følgelig vil dokumenter utstedt av distriktsstyrer fortsatt være i kraft frem til 28. februar 2027, for gjennomgang og passende anvendelse.
Loven supplerer også myndigheten til Folkerådet og lederen av Folkekomiteen på provinsielt nivå når det gjelder å utstede desentraliseringsdokumenter, samt utvider omfanget av å utstede juridiske normative dokumenter for Folkerådet og Folkekomiteen på kommunenivå i samsvar med funksjonene og oppgavene som er tildelt i loven om organisering av lokalt styre, som ble vedtatt av nasjonalforsamlingen 16. juni.
Loven har fjernet bestemmelsen som tillater folkekomiteer på kommunenivå å utstede desentraliserte juridiske dokumenter; i stedet fastsetter den at myndigheten til å delegere kun tilhører folkerådet på provinsiell nivå. Videre legger den til former og myndighet for lederen av folkekomiteen på provinsiell nivå til å utstede juridiske dokumenter og utvider omfanget av utstedelse av juridiske dokumenter av folkerådene og folkekomiteene på kommunenivå, i samsvar med deres respektive plikter og fullmakter som fastsatt i loven om organisering av lokalt styre.
Etter at den nasjonale juridiske portalen ble operativ 31. mai 2025, i henhold til statsministerens anvisninger, har loven lagt til bestemmelser for publisering av utkast til juridiske dokumenter på den nasjonale juridiske portalen i alle stadier, inkludert utarbeidelse, gjennomgang og til og med dokumenter fra presidenten, Høyesterett for folket, Høyesterett for folket og felles dokumenter.
Dobbelt så mye som det maksimale botbeløpet som kan utstedes uten skriftlig rapport.
Med 435 av 435 delegater som stemte for (som representerer 91 % av det totale antallet delegater i nasjonalforsamlingen), stemte nasjonalforsamlingen for å vedta loven som endrer og supplerer en rekke artikler i loven om håndtering av administrative overtredelser.
Loven øker det maksimale botbeløpet som ikke krever skriftlig registrering fra 250 000 VND for enkeltpersoner og 500 000 VND for organisasjoner for å doble det, til 500 000 VND for enkeltpersoner og 1 000 000 VND for organisasjoner.
Loven legger til et felt for klager, angivelser, begjæringer og tilbakemeldinger med en maksimal bot på 30 millioner VND. Feltet data- og digital teknologibransjen har en maksimal bot på 100 millioner VND. Feltet integrert ressursforvaltning og beskyttelse av hav- og øymiljøet har en maksimal bot på 500 millioner VND.
I følge regjeringens forklarende rapport om tilbakemeldingene som er mottatt, foreslo mange uttalelser å øke bøtene innen veitrafikk, mattrygghet og helse. Justering av den maksimale boten er imidlertid et stort spørsmål med vidtrekkende konsekvenser, som krever en grundig og omfattende vurdering av effektene. Loven foreslår derfor ikke å øke den maksimale boten på disse områdene av statlig forvaltning. For områder der en økning er nødvendig for å sikre avskrekking, vil regjeringen instruere det lovgivende organet om å ta dette til etterretning, gjennomføre undersøkelser og gjøre en omfattende vurdering for å foreslå endringer i fremtiden.
Den endrede loven fastsetter også at myndighetene i visse tilfeller har lov til å selge konfiskerte gjenstander og kjøretøy som er involvert i administrative overtredelser. Etter 10 dager fra utløpet av den midlertidige tilbakeholdelsesperioden, vil de gjenstandene og kjøretøyene som sannsynligvis vil bli skadet, forringes i kvalitet eller utgjøre en risiko for brann, eksplosjon, miljøforurensning eller folkehelse under håndtering og lagring, bli avhendet. Inntektene fra salget av konfiskerte gjenstander og kjøretøy må settes inn på den midlertidige tilbakeholdelseskontoen som er åpnet i statskassen.
Forbedring av kvaliteten og effektiviteten i arbeidet til representantene i nasjonalforsamlingen.
Med 434 av 436 deltakende delegater som stemte for (som representerer 90,79 % av det totale antallet delegater fra nasjonalforsamlingen), stemte nasjonalforsamlingen for å godkjenne resolusjonen som endrer og supplerer en rekke artikler i nasjonalforsamlingens forretningsorden, utstedt sammen med nasjonalforsamlingens resolusjon nr. 71/2022/QH15. Resolusjonen trer i kraft fra 1. juli 2025.
Utstedelsen av denne resolusjonen har som mål å sikre konsistens og ensartethet med nylig vedtatte lover og resolusjoner fra nasjonalforsamlingen, samtidig som den raskt institusjonaliserer partiets politikk og bidrar til fornyelse og forbedring av nasjonalforsamlingens operative kvalitet.
Når det gjelder nasjonalforsamlingens sesjoner, slår resolusjonen fast at nasjonalforsamlingens sesjoner kan holdes kontinuerlig eller i flere faser.
Når det gjelder ansvaret til representantene i nasjonalforsamlingen, legger resolusjonen til bestemmelser om representantenes ansvar i forbindelse med bruk av informasjonsteknologi for å forbedre kvaliteten og effektiviteten til aktivitetene til representantene i nasjonalforsamlingen og møtene i nasjonalforsamlingen.
Resolusjonen fastsetter også at taletiden for representanter fra Nasjonalforsamlingen ikke skal overstige 7 minutter for første gang og 3 minutter for andre gang. Samtidig, for å øke fleksibiliteten og proaktiviteten i administrasjonen av hver enkelt sesjon, og sikre en balanse mellom å fremme representantenes rett til å delta og sesjonens generelle tidsstyringskrav, tillater resolusjonen at lederen eller sesjonsmoderatoren, basert på den faktiske situasjonen og antall representanter som er registrert for å tale, kan foreslå for Nasjonalforsamlingen å forkorte eller forlenge taletiden eller forlenge sesjonens varighet.
Desentralisering av beslutningsmyndighet for utarbeidelse og justering av statsbudsjettanslagene.
Nasjonalforsamlingen vedtok den endrede loven om statsbudsjettet. Foto: Doan Tan/TTXVN
Med 426 av 430 deltakende delegater som stemte for (som representerer 89,12 % av det totale antallet delegater fra nasjonalforsamlingen), stemte nasjonalforsamlingen for å vedta den endrede loven om statsbudsjettet.
Loven gir nasjonalforsamlingen mulighet til å delegere myndigheten til å bestemme utarbeidelse og justering av statsbudsjettet til regjeringen. Følgelig utarbeider regjeringen et justert statsbudsjett i tilfelle svingninger som øker lånenivået eller budsjettunderskuddet sammenlignet med det tildelte budsjettet, og legger det frem for nasjonalforsamlingen for avgjørelse. Basert på nasjonalforsamlingens resolusjon utarbeider folkekomiteene på alle nivåer justerte lokale budsjetter og legger dem frem for folkerådene på samme nivå for avgjørelse.
Regjeringen besluttet også å justere inntekts- og utgiftsanslagene for noen departementer, ministerielle etater, offentlige etater, andre sentrale etater og noen provinser og byer. Dette vil imidlertid ikke øke det totale lånenivået eller budsjettunderskuddet, og må rapporteres til den stående komiteen i nasjonalforsamlingen og nasjonalforsamlingen på neste sesjon.
Den endrede budsjettloven består av 79 artikler og trer i kraft fra regnskapsåret 2026. Forskriftene om budsjettutarbeidelse, gjennomføring av statsbudsjettet og budsjettdesentralisering på provins- og kommunenivå innen vitenskap, teknologi, innovasjon og digital transformasjon trer i kraft fra 1. juli 2025. Budsjettoppgjøret for 2024 og prosedyrene og kravene for utarbeidelse av budsjettet for 2026 vil bli regulert av bestemmelsene i budsjettlov nr. 83/2015.
Rettidig fjerning av flaskehalser i nasjonal utvikling.
Med 432 av 434 deltakende delegater som stemte for (som utgjorde 90,38 % av det totale antallet delegater i nasjonalforsamlingen), stemte nasjonalforsamlingen for å vedta loven som endrer og supplerer en rekke artikler i loven om anbudsgivning; loven om investering i form av offentlig-privat partnerskap; tollloven; loven om eksport- og importavgifter; loven om investeringer; loven om offentlige investeringer; og loven om forvaltning og bruk av offentlige eiendeler.
Loven endrer åtte lover for å håndtere nåværende hindringer og mangler; samtidig legaliserer den innholdet i samsvar med partiets retningslinjer og politikk, spesielt med fokus på å fremme utvikling av vitenskap og teknologi, innovasjon og digital transformasjon, fjerne flaskehalser, frigjøre ressurser og oppfylle kravene til nasjonal utvikling.
Loven fastsetter hvordan problemer med inntektsreduksjoner skal håndteres for BOT-veiprosjekter signert før 1. januar 2021. Følgelig supplerer den bestemmelsene i loven om investeringer under offentlig-privat samarbeid (OPS)-metoden angående mekanismen for å håndtere risiko for inntektsreduksjoner for BOT-prosjekter med kontrakter signert før OPS-loven trådte i kraft. I følge statlig statistikk opplevde 11 BOT-transportprosjekter inntektsnedgang.
Når det gjelder endringer og tillegg til visse artikler i loven om offentlige investeringer, har regjeringen, ifølge rapporten om godkjenning, forklaring og revisjon av lovutkastet, godtatt forslaget om å unnta bestemmelser om forberedelse av rydding av land fra loven. Regjeringen vil fortsette å studere og foreslå endringer i jordloven og andre relaterte lover for å fremskynde implementeringen av kompensasjon, støtte og gjenbosetting for offentlige investeringsprosjekter.
VNA
Kilde: https://kontumtv.vn/tin-tuc/tin-trong-nuoc/quoc-hoi-thong-qua-nhieu-luat-sua-doi-nghi-quyet-quan-important
Kommentar (0)