Vietnams og Sør-Koreas nasjonalforsamling er enige om mange viktige samarbeidsretningslinjer

Ettermiddagen 20. november 2025 ledet formannen for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, den offisielle velkomstseremonien for speakeren i Republikken Koreas nasjonalforsamling, Woo Won Shik, og den koreanske nasjonalforsamlingens delegasjon på et offisielt besøk i Vietnam. Umiddelbart etter velkomstseremonien holdt de to formennene fra nasjonalforsamlingen samtaler og diskuterte tiltak for å fremme bilaterale forbindelser generelt og styrke samarbeidet mellom de lovgivende organene i de to landene spesielt.

Leder av nasjonalforsamlingen Tran Thanh Man ledet den offisielle velkomstseremonien for presidenten i Republikken Koreas nasjonalforsamling, Woo Won Shik.

Nasjonalforsamlingens leder Tran Thanh Man ønsket varmt velkommen og satte stor pris på at nasjonalforsamlingens leder Woo Won Shik valgte Vietnam som det første landet i Sørøst-Asia. Han mener at besøket vil gi et viktig bidrag til å fremme det omfattende strategiske partnerskapet mellom Vietnam og Korea og samarbeidet mellom de to landenes nasjonalforsamlinger for å utvikle seg mer praktisk, effektivt og omfattende i tiden som kommer.

Nasjonalforsamlingens leder Tran Thanh Man gratulerte de bemerkelsesverdige utviklingsresultatene som landet og folket i Korea har oppnådd i den senere tid, spesielt den vellykkede organiseringen av APEC 2025-toppmøteuken i Gyeongju by. Samtidig satte han stor pris på Koreas innsats for raskt å foreslå utviklingspolitikk med fokus på "rettferdig vekst" og "teknologisk transformasjon" for å styrke nasjonal styrke og bringe Koreas utvikling til et nytt nivå.

Nasjonalforsamlingens leder Tran Thanh Man gratulerte de bemerkelsesverdige utviklingsprestasjonene som landet og folket i Korea har oppnådd i den senere tid.

Leder for nasjonalforsamlingen, Woo Won Shik, uttrykte sin glede over å besøke Vietnam igjen og takket oppriktig leder for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, lederne og det vietnamesiske folket for å ha gitt den koreanske nasjonalforsamlingsdelegasjonen en varm, vennlig og omtenksom velkomst.

Formannen for Republikken Koreas nasjonalforsamling gratulerer Vietnam med de store prestasjonene landet har oppnådd innen nasjonal oppbygging og utvikling, og mener at Vietnam under ledernes kloke ledelse vil fortsette å utvikle seg sterkt, styrke sin posisjon og oppnå mange viktige resultater.

Leder for nasjonalforsamlingen, Woo Won Shik, understreket at Korea fortsatt opprettholder sin første posisjon innen direkteinvesteringer og tredjeplassen i handel med Vietnam, og at de to sidene har nådd milepælen på 5 millioner besøk til hverandre i 2024. Han sa at de to sidene har mange kulturelle likheter, har blitt hverandres ledende økonomiske partnere og har et uatskillelig forhold.

Oversikt over resepsjonen.

I en vennlig atmosfære uttrykte nasjonalforsamlingens leder Tran Thanh Man og nasjonalforsamlingens leder Woo Won Shik sin glede over de gode fremskrittene i samarbeidet mellom de to landene siden etableringen av diplomatiske forbindelser i 1992. De satte stor pris på det parlamentariske diplomatiet og samarbeidet mellom de to landenes nasjonalforsamlinger, som har blitt et fremtredende høydepunkt og spiller en viktig rolle i å overvåke og fremme implementeringen av høynivåavtaler, dele lovgivningserfaring og styrke den gjensidige forståelsen mellom de to landenes representanter og folket.

De to lederne ble enige om å fortsette å styrke den politiske tilliten, opprettholde regelmessige utvekslinger av delegasjoner på høyt nivå, skape et grunnlag for å utvide et omfattende samarbeid på alle felt; fremme utvidelse av forsvars- og sikkerhetssamarbeid; utveksle erfaringer og støtte hverandre i ikke-tradisjonelle sikkerhetsspørsmål og grenseoverskridende kriminalitet.

Formannen for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, og formannen for nasjonalforsamlingen, Woo Won Shik, ble enige om å fremme effektivt økonomisk samarbeid i tråd med begge siders felles interesser; strebe etter å nå målet om å øke den bilaterale handelsomsetningen til 150 milliarder USD innen 2030; samtidig utvide samarbeidet innen industri, energi og teknologioverføring for å tjene felles utviklingsmål. Formannen for nasjonalforsamlingen, Woo Won Shik, håper at Vietnam vil fortsette å skape gunstige forhold og legge vekt på å støtte og fjerne vanskeligheter, slik at koreanske bedrifter kan føle seg trygge på å investere stabilt og langsiktig i Vietnam.

Leder av nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, taler.

På grunnlag av det omfattende strategiske partnerskapet ble de to sidene enige om å fortsette å utvide samarbeidet innen opplæring i menneskelige ressurser, kultur, turisme og mellomfolkelig utveksling, og dermed skape større forbindelser mellom folket i de to landene. Ved denne anledningen takket lederen for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, og håpet at lederen for nasjonalforsamlingen, Woo Won Shik, og den koreanske nasjonalforsamlingen ville fortsette å ivareta og beskytte de legitime rettighetene til det vietnamesiske samfunnet i Korea, inkludert rundt 100 000 vietnamesisk-koreanske flerkulturelle familier, slik at de kan føle seg trygge ved å bo, studere og jobbe langsiktig i Korea.

De to sidene satte stor pris på de gode samarbeidsresultatene mellom de to landenes nasjonalforsamlinger i den senere tid; ble enige om å effektivt implementere det nye intensjonsavtalen om samarbeid som ble undertegnet mellom de to landenes nasjonalforsamlinger under besøket; og regelmessig opprettholde utvekslingen av høytstående delegasjoner mellom de to landenes nasjonalforsamlinger for å forbedre erfaringsdelingen med å bygge lover og institusjoner for bærekraftig utvikling.

Samtidig fremme rollen til de lovgivende organene i de to landene i koordineringen av tilsynet med gjennomføringen av internasjonale traktater og samarbeidsavtaler inngått mellom de to regjeringene; styrke utveksling og samarbeid og fremme brobyggingsrollen til vennskapsparlamentarikergruppene i de to nasjonalforsamlingene; fortsette å styrke koordinering og gjensidig støtte i regionale og internasjonale interparlamentariske fora som Asia-Pacific Parliamentary Forum (APPF) og Interparlamentarisk union (IPU).

Formannen for nasjonalforsamlingen Tran Thanh Man og formannen for nasjonalforsamlingen Woo Won Shik signerte et nytt intensjonsavtale om samarbeid mellom den vietnamesiske nasjonalforsamlingen og den koreanske nasjonalforsamlingen.

I samtalene diskuterte de to sidene en rekke regionale og internasjonale spørsmål av felles interesse, og de ble enige om å koordinere tett og bidra til fred, stabilitet, samarbeid og utvikling i regionen og verden.

Etter samtalene holdt nasjonalforsamlingens leder Tran Thanh Man og nasjonalforsamlingens leder Woo Won Shik en signeringsseremoni for et nytt intensjonsavtale om samarbeid mellom den vietnamesiske nasjonalforsamlingen og Republikken Koreas nasjonalforsamling. Nasjonalforsamlingens leder Woo Won Shik og hans delegasjon deltok også på den 10. sesjonen i den 15. nasjonalforsamlingen. Om kvelden samme dag holdt nasjonalforsamlingens leder Tran Thanh Man en høytidelig mottakelse for den høytstående delegasjonen fra Republikken Koreas nasjonalforsamling.

Kommentar (0)