Quoc Truong - Hong Dao scoret poeng med sin kompatible dubbing

Skuespillerne Quoc Truong og Hong Dao deltok i dubbingen av filmen Love for Money, Crazy for Love (originaltittel: Love Lies), og viste sin evne til å komme inn i karakteren og forvandle seg til sine karakterer gjennom imponerende stemmeskuespill.

Premieren på filmen Love for Money, Crazy for Love fant sted kvelden 20. mars i Ho Chi Minh-byen. På grunn av en travel timeplan kunne ikke skuespillerinnen Hong Dao delta på arrangementet og uttrykte beklagelse over at dette var første gang hun takket ja til å delta i dubbing for et filmprosjekt som ble vist på kino.

Quoc Truong-Hong Dao er to av skuespillerne som deltok i dubbingen til filmen. Foto: KMedia

I videoen som ble sendt til publikum, sa hun at etter å ha sett filmen, var hun fast bestemt på å sette av tid til å delta i dubbing for enhver pris.

«Dette er en veldig attraktiv, veldig god og fengslende film hvert sekund, hvert minutt. En annen ting Hong Dao liker med denne filmen er dens høye aktualitet. Hong Dao er veldig nysgjerrig, bare kjærlighet over telefonen, telefonsamtaler kan være så heftige. Etter å ha sett denne filmen innså Hong Dao at de er så sofistikerte i bedraget sitt», delte den kvinnelige artisten.

Skuespilleren Quoc Truong, som var til stede på arrangementet, delte også noen svært interessante minner. Han sa: «Ærlig talt, stemmen min er bedre på film enn i virkeligheten. Når jeg dubber, er det viktig å uttale riktig.»

Quoc Truong er spent på å dubbe en film for første gang. Foto: KMedia

Da han ble spurt om han hadde noen likheter med karakteren i filmen, avslørte han at da han gikk på skolen, sendte han også tekstmeldinger til vakre jenter for å flørte, selv om han ikke var bedragersk som karakteren han ga stemme til i filmen.

Med en film som nevner og advarer om problemet med svindel på sosiale nettverk, sender Quoc Truong også et budskap i håp om at alle vil være oppmerksomme på fristelsene «lett arbeid, høy lønn».

Et stort publikum var begeistret og henrykt over den dubbede versjonen av filmen. Foto: KMedia

I «Kjærlighet for penger, gal for kjærlighet» scoret Hong Dao poeng med sin emosjonelle, varme og unike stemme da hun ga stemme til den kvinnelige hovedpersonen Du Tieu Cam (Ngo Quan Nhu). Dette er karakteren til en middelaldrende kvinne som, til tross for en vellykket og velstående karriere, bor alene etter at mannen hennes døde. Fra en nysgjerrig periode da hun deltok på en datingapp, ble hun forelsket i en ung mann – et medlem av en svært veldrevet og profesjonell svindelorganisasjon.

Quoc Truong tar på seg rollen som Ly Vy To (Truong Thien Phu), en arbeidsledig ung mann som, etter å ha blitt akseptert for å jobbe for denne organisasjonen, prøver på alle måter å fange kjærligheten til den rike damen Du Tieu Cam. Han har fremhevet karakterens personlighet, som er litt naiv, litt utspekulert, ungdommelig, hverdagslig og også full av medfølelse.

«Kjærlighet for penger, gal for kjærlighet» har offisiell premiere 21. mars på kinoer over hele landet.

VAN TUAN