Harry Potter-fargeleggingsboken ble utgitt på vietnamesisk samme dag som den internasjonale versjonen

[annonse_1]

10. oktober gir Tre Publishing House i samarbeid med internasjonale forlag ut The Wizarding World av forfatteren JK Rowling, med en gruppe kunstnere: Peter Goes, Louise Lockhart, Weitong Mai, Olia Muza, Pham Quang Phuc, Levi Pinfold og Tomislav Tomić.

For første gang er en gjennomillustrert fargebok om Harry Potters magiske verden tilgjengelig for lesere over hele verden.

Det illustrerte leksikonet om trollmannsverdenen

Trollmannens fortelling er et leksikon over alle karakterene, stedene, minneverdige øyeblikkene, trollformlene, mytiske skapningene og magiske gjenstandene, levende illustrert i de ulike stilene til 7 kunstnere.

De 7 kapitlene i boken tar leserne med på en reise til å møte berømte trollmenn og hekser, utforske populære måter og underholdning på i denne verden, besøke alle magiske steder, vandre rundt på Galtvort, undersøke forbannelser og trollformler, lære om magiske organisasjoner og konfrontere magiske skapninger.

Alle de interessante faktaene og hemmelighetene fra trollmannsverdenen finnes på 208 sider i boken.

Sách tranh màu Harry Potter phát hành bản Việt cùng ngày với bản quốc tế - 1 — Omslag til boken «Hekseboken» (Foto: Tre Publishing House).

Spesielt gjenoppliver Trollmannseventyret også minneverdige øyeblikk og hendelser fra den unge trollmannens reise, fra da opptaksbrevet til Galtvort ble sendt til Dursleys' hus.

Imponerende sitater, bisarre hendelser, emosjonelle seire, venner som kjemper side om side… En himmel full av barndomsminner strømmet plutselig tilbake.

Boken blir sammenlignet med «det nødvendige rommet», hvis du vil vite noe om trollmannsverdenen, er det bare å åpne boken, så finner du det.

Livlige illustrasjoner

Den magiske boken kommer til live i levende detaljer gjennom tegningene til 7 kunstnere fra hele verden. Hver kunstners unike stil bidrar til å skildre den mangfoldige og fargerike atmosfæren i den magiske verden: eldgammel og strålende, mystisk og koselig, rar og morsom.

Blant de 7 kunstnerne er en representant fra Vietnam – Pham Quang Phuc – som har ansvaret for å tegne omslaget.

Denne boken markerer også første gang en vietnamesisk kunstner har deltatt i et bokprosjekt på global skala, og det er også første gang en vietnamesisk bok har blitt utgitt av et vietnamesisk forlag i samarbeid med en partner på 34 språk over hele verden samtidig.

Sách tranh màu Harry Potter phát hành bản Việt cùng ngày với bản quốc tế - 2 — Kunstner Pham Quang Phuc (Foto: Tre Publishing House).

Pham Quang Phuc er en kunstner som vant førstepremien i kategorien skjønnlitteratur i ASEAN-illustrasjonskonkurransen for barnebøker i 2018.

Phuc sa at den kreative prosessen møtte mange vanskeligheter med dette prosjektet, spesielt når man skulle bringe mange detaljer fra boken inn i maleriet.

«Jeg er veldig glad for å igjen leve i den magiske verdenen slik som da jeg var barn, å bli med kunstnerne jeg beundrer og å tegne omslaget er en stor ære og et stort press. Jeg har gjort mitt beste, i håp om at leserne vil føle den samme gleden og begeistringen som meg», sa Quang Phuc.

Denne hendelsen demonstrerte også den vietnamesiske bokbransjens integreringsevne. Koordineringsprosessen medførte mange utfordringer, men også en mulighet for den vietnamesiske versjonen til å nærme seg internasjonale standarder.

«Bokens kvalitet, fra papir til rygg, fra presisjonen i hver minste detalj i presentasjonen, er et bevis på innsatsen til Tre Publishing House», sa en representant for enheten.

JK Rowling, 58, som for tiden bor i Skottland, er forfatteren av Harry Potter- serien, som er elsket av lesere overalt, sammen med uavhengige romaner og bestselgende detektivserier.

Hun brukte 10 år på å fullføre Harry Potter . Bokserien ble senere tilpasset til en storfilmserie.

Harry Potter har solgt over 600 millioner eksemplarer verden over, blitt oversatt til 85 språk, og lydbokversjonene har nådd over én milliard lyttetimer.

J.K. Rowling har blitt tildelt en rekke prestisjetunge priser og titler for verkene sine, inkludert: OBE-medaljen, Hans Christian Andersen-prisen og Blue Badge.

Hun har støttet en rekke humanitære programmer og er et av grunnleggerne av barneveldedighetsorganisasjonen Lumos.

[annonse_2]
Kildekobling