Trist historie om en kvinnelig arbeider som ikke har smakt månekake på 10 år

Husker ikke smaken av månekake lenger

Etter hvert som midthøstfestivalen nærmer seg, er pensjonatet for fattige arbeidere i kvartal 14, An Phu-distriktet (Thu Duc City, Ho Chi Minh-byen) fortsatt det samme som vanlig. Av og til løper noen barn i nabolaget ut for å leke sammen, men knapt noen av dem bryr seg om den kommende Tet-høytiden.

Arbeidernes sovesal blir stille når det blir mørkt (Foto: Nguyen Vy).

Klokken 18.00, da det begynte å bli mørkt, ble pensjonatet med rundt 20 rom enda stillere. I det loslitte pensjonatet på under 15 kvadratmeter tok fru Tran Thi Thuy Linh (43 år gammel, fra Ben Tre ) med rufsete hår seg av sin 3 år gamle sønn som nettopp hadde lært å bable noen ord.

Plutselig regnet det. Linh pustet lettet ut fordi rommet var mindre varmt.

Da hun snakket om midthøstfestivalen, ble hun sjenert, smilte og ble stille. Kvinnen betrodde at for 18 år siden, dagen hun flyttet til Ho Chi Minh-byen for å starte en bedrift, var livet hennes så travelt at hun ikke lenger kunne tenke på disse dagene.

«Det er flaut å si det, men sist jeg spiste månekaker var for 10 år siden. På den tiden jobbet jeg fortsatt for et klesfirma. Hver midthøstfestival ga firmaet meg en eske med månekaker. Men siden jeg byttet jobb, har jeg aldri turt å bruke penger på å kjøpe månekaker», sa Linh.

Siden hun bare kunne kjøpe en liten månekake til barnet sitt, følte hun seg skyldig og ekstremt såret (Foto: Nguyen Vy).

Hun og mannen hennes har to barn, men foreldrene deres tar dem aldri med ut for å leke under midthøstfestivalen. Linh betrodde at livet er for hardt, og dagene etter jobb er da de er utslitte og ikke har energi til å ta vare på barna sine. Pensjonatet ligger langt fra sentrum, så barna leker bare her, og drar sjelden langt fra dette stedet.

For at barnet hennes ikke skulle synes synd på seg selv, måtte hun kjøpe en liten månekake til ham. Hun hadde bare litt penger igjen til denne månedens utgifter, så Linh fortsatte å lure: «Jeg vet ikke om jeg burde kjøpe en lykt til barnet mitt eller ikke.»

Drømmer om en varm midthøstfestival

Linh og mannen hennes var bygningsmalere. Siden det yngste barnet ble født, har hun måttet være hjemme for å føde. Derfor falt hele den økonomiske byrden på mannen hennes, Nguyen Van A (40 år gammel, fra Dong Thap ). Parets inntekt, som pleide å være 15 millioner VND/måned, er nå redusert til halvparten.

«Siden jeg ikke hadde råd til det, måtte jeg sende datteren min tilbake til hjembyen hennes for å studere på universitetet, med støtte fra min yngre bror. Nå håper jeg bare at hun snart får en stabil jobb og et mer meningsfullt liv», sa Linh trist.

Foreldrene hennes på landsbygda var begge gamle, og alle i familien slet. Linh ville ikke være en byrde for familien sin, så hun turte ikke å klage til noen. Hun hadde bare tenkt å prøve i noen år til, spare litt penger, og deretter returnere til hjembyen sin.

Barn tilbringer hele dagen rundt på pensjonatet, og får sjelden muligheten til å gå ut for å feire midthøstfestivalen (Foto: Nguyen Vy).

Huden hans var mørk etter å ha jobbet ute hele dagen. Herr A tørket svetten av pannen og kysset sønnen forsiktig på kinnet. Hendene hans var flekket med hvit maling, og han prøvde å ikke røre sønnen sin av frykt for å skitne til skjorten hans.

«Selv om vi er fattige, prøver vi fortsatt å gi barna våre alt vi har. I år kjøpte mannen min og jeg månekaker, og neste år skal vi prøve å kjøpe en lykt. Barna våre er motivasjonen for oss til å prøve», betrodde herr A.

Bare noen få skritt unna fru Linh og herr A sitt pensjonat, begynte også pensjonatet med stråtak å bli fylt med barnelyder. Fru Tho (40 år gammel, fra An Giang ), som hevdet å være den «minst fattige» husstanden på pensjonatet, skrøt av at hun nettopp hadde kjøpt månekaker og lykter til sin lille sønn.

Fru Tho fortalte at hun tjener til livets opphold ved å selge frukt til beboerne på pensjonatet. Mannen hennes jobber som servitør på en pub for å tjene penger til å oppdra barna deres. Selv om livet ikke er særlig komfortabelt, føler fru Tho seg likevel heldig fordi det er mange mennesker på pensjonatet som er mye vanskeligere enn henne.

Fru Tho betrodde seg at hun var glad for å ha familien sin ved sin side da livet fortsatt var vanskelig (Foto: Nguyen Vy).

Tho pekte på rekken med leide rom og sa at dette området for det meste er bebodd av lavtlønnede arbeidere. De har bodd her i mange år, alle forstår hverandres situasjon og ser på hverandre som nære slektninger.

«Hvert år, på en hvilken som helst høytid, er pensjonatet fortsatt så dystert. På grunn av det harde livet, med få forhold, kan vi knapt tenke på anledninger til å ha det gøy. Men midthøstfestivalen er en festival for familiegjenforening, selv uten lys, uten kaker, vi trenger bare å se våre ektemenn, koner og barn fortsatt ved vår side, vi er veldig glade», betrodde fru Tho, litt trist.

Kilde: https://dantri.com.vn/an-sinh/tam-su-buon-cua-nu-cong-nhan-10-nam-chua-nem-mui-banh-trung-thu-20240916165735139.htm