Vietnamesisk Tet i Lorient by tiltrekker seg mer enn 1000 franskmenn til å delta

[annonse_1]

Tết Việt ở thành phố Lorient thu hút hơn 1.000 người Pháp tham gia - 1 — Herr Fabrice Loher, ordfører i Lorient (i svart), tok et bilde med programmets arrangører og gjester.

Dette er første gang folket i Lorient og Morbihan-regionen har deltatt i et stort arrangement preget av vietnamesisk kultur. Arrangementet ble organisert av Vietnam Bretagne Sud Association, i samarbeid med Lorient bystyre og Art Space Association. Kunstprogrammet ble iscenesatt av kunstneren og musikeren Hoang Thu Trang, en vietnamesisk utvandrer i Frankrike.

Arrangementet ble deltatt av Fabrice Loher, ordfører i Lorient; Morgan Christien, varaordfører med ansvar for utdanning og sosial sikkerhet i Lorient; Alain Le Brusq, varaordfører med ansvar for handel og økonomi i Lorient; Laurent Duval, ordfører i Languidic; Patrice Valton, ordfører i Larmor-Plage; Réjine Le Normand, varaordfører i Larmor-Plage; og Pascale Douniou, varaordfører i Quimperlé.

Mer enn 1000 franskmenn deltok i å utforske vietnamesiske folkeleker, kalligrafi og mat på det tradisjonelle vietnamesiske nyttåret.

Tết Việt ở thành phố Lorient thu hút hơn 1.000 người Pháp tham gia - 2 — Fransk-vietnamesisk kor fremfører sangen Trong Com.

Dette er første gang et arrangement relatert til vietnamesisk kultur har blitt holdt i stor skala i byen Lorient, inkludert aktiviteter gjennom en halv dag for å hjelpe folk å forstå mer om et fargerikt Vietnam med en rik kulturell og historisk tradisjon. Fra boder som utforsker kalligrafikunsten, folkeleker til spesielle Tet-retter for å promotere vietnamesisk mat og en løvedanstropp på åtte løver, ble alt omhyggelig og entusiastisk introdusert for det franske publikummet som deltok på arrangementet.

Fremme vietnamesisk kultur gjennom spesielle kunstprogrammer

Høydepunktet på arrangementet var et kunstprogram med 15 spesielle forestillinger for å promotere vietnamesisk musikk og kunst for det franske publikum. Programmet samlet nesten 100 frivillige og amatørkunstnere fra mange franske byer som Paris, Nantes, Rennes, Laval, Toulouse, Lorient... for å delta.

De utvalgte forestillingene var alle forseggjort iscenesatt, fargerike og viste tydelig skjæringspunktet mellom tradisjonell kunst og moderne pust, fra den vietnamesiske Soul Lotus-dansen og Floating Water Fern-dansen til sanger gjennomsyret av vårstemning som Doan Xuan Ca, Tet Den That Roi, Vui Nhu Tet... Spesielt Ao Dai-kolleksjonen av den belgisk-vietnamesiske designeren Ella Phan ble også fremført på scenen av franske og utenlandske vietnamesiske jenter.

Tết Việt ở thành phố Lorient thu hút hơn 1.000 người Pháp tham gia - 3 — Franske barn på vietnamesisk ao dai.

Vietnamesisk kultur er bevart og videreført gjennom mange generasjoner av vietnamesere i Frankrike.

Kunstprogrammet Thang Long Tet gir franskmennene mange unike og uforglemmelige opplevelser i byen Lorient spesielt og i Morbihan-regionen generelt. Et av de mest spesielle høydepunktene er opptredenen til koret som består av 50 franske og vietnamesiske medlemmer i Frankrike i alle aldre, fra studenter til franskmenn som jobber eller er pensjonister, men som har hjerter og kjærlighet til Vietnam.

Det fransk-vietnamesiske koret øvde i to måneder frem til selve konserten, og mastret sangen «Trong Com» på vietnamesisk foran nesten 1000 tilskuere. Kevin Nguyen, en av de unge fransk-vietnamesiske saksofonistene, ble med koret for å fremføre en saksofonsolo på «Trong Com», noe som overrasket og gledet publikum.

Tết Việt ở thành phố Lorient thu hút hơn 1.000 người Pháp tham gia - 4 — Dansen «Bygge et hus på marken» fremføres av franske og vietnamesiske barn født i Frankrike.

I tillegg fremførte koret den franske sangen «Le monde nous appartiendra» (Verden i våre hender) med tekst delvis oversatt til vietnamesisk av musikeren Hoang Thu Trang, noe som overraskede og begeistret alle som var til stede i auditoriet.

Fru Dalilah Flécher, en fransk kvinne bosatt i Lorient, et kormedlem, delte: «Jeg har ikke gått glipp av noen øvinger de siste to månedene. Jeg har til og med lyttet til og øvd på sangen Trong Com mange ganger hjemme for å uttale den bedre. Jeg elsker vietnamesisk kultur veldig høyt, og jeg har mange vietnamesiske venner. For meg er det en fantastisk opplevelse å synge på vietnamesisk på et stort arrangement som Thang Long Tet-arrangementet. Jeg gikk på scenen iført en vietnamesisk ao dai som jeg klippet og sydde selv.»

Tết Việt ở thành phố Lorient thu hút hơn 1.000 người Pháp tham gia - 5 — Kevin Nguyen, en av de unge fransk-vietnamesiske saksofonistene, opptrådte sammen med koret.

En annen opptreden som gjorde inntrykk på publikum var opptredenen til det etniske orkesteret Mam Tre fra Rennes by med nesten 20 medlemmer, både vietnamesiske og franske, inkludert mange andregenerasjons vietnamesiske barn født og oppvokst i Frankrike. Det etniske orkesteret hadde også deltakelse fra franske barn i roller som å spille bambusfløyter eller tradisjonelle trommer. Vietnamesisk kultur må virkelig bevege og berøre hjertene til franske barn før de er villige til å lære å snakke vietnamesisk, synge vietnamesiske sanger, bruke vietnamesisk ao dai og til og med spille et vietnamesisk folkeinstrument – ting som ikke er lett.

Fru Mai Palier, medlem av organiseringskomiteen og visepresident i Vietnam Bretagne Sud Association, delte: «Tet Thang Long er ikke bare en anledning for utenlandske vietnamesere i Frankrike til å komme sammen for å se tilbake på sine røtter, dele nostalgien for hjemlandet og bekrefte nasjonal solidaritet. Dette er også en mulighet for oss til stolt å introdusere de unike trekkene ved vietnamesisk kultur for den franske offentligheten, samt å knytte kontakter og utveksle erfaringer mellom generasjoner av vietnamesere og internasjonale venner.»

Mange franske publikummere har fortalt oss om sitt ønske om å reise til Vietnam og utforske maten, musikken og de tradisjonelle skikkene de har opplevd etter å ha deltatt i Thang Long Tet-programmet vårt.