Statsministeren foreslår seks gjennombrudd for å forbedre forholdet mellom Vietnam og USA

Om morgenen 17. januar (lokal tid), under sitt offisielle besøk i Polen, besøkte statsminister Pham Minh Chinh Warszawas universitet – Polens mest prestisjefylte universitet, et av de eldste og mest prestisjefylte universitetene i Europa – og holdt en viktig politisk tale ved det.

Vietnamesiske studenter ved Warszawa universitet ønsker statsministeren velkommen - Foto: VGP/Nhat Bac

Også til stede var kamerat Nguyen Van Nen, medlem av politbyrået og sekretær for partikomiteen i Ho Chi Minh-byen; medlemmer av partiets sentralkomité; ledere for departementer, avdelinger, avdelinger, sentrale og lokale etater, medlemmer av den høytstående vietnamesiske delegasjonen som besøker Polen; statssekretær i det polske utenriksdepartementet Wladyslaw Teofil Bartoszewski; representanter for ledelsen, professorer, forelesere, studenter ved Warszawa universitet og eksperter og forskere på mange felt.

Universitetet i Warszawa ble grunnlagt i 1816 og har en tradisjon på over 200 år. Universitetet har utdannet mange fremragende ledere og kjendiser, inkludert to presidenter og seks statsministre i Polen, og seks tidligere studenter har blitt tildelt Nobelprisen for fremragende bidrag innen litteratur, økonomi og fred.

Blant de nobelprisvinnende tidligere studentene finner vi: Henryk Sienkiewicz (Nobelprisen i litteratur 1905); Czeslaw Milosz (Nobelprisen i litteratur 1980); Menachem Begin (Nobels fredspris 1978 - tidligere statsminister i Israel 1977–1983); Joseph Rotblat (Nobels fredspris 1995); Leonid Hurwicz (Nobelprisen i økonomi 2007); Olga Tokarczuk (Nobelprisen i litteratur 2018).

Lederne ved Warszawa universitet mottok statsministeren og delegasjonen - Foto: VGP/Nhat Bac

Her holdt statsminister Pham Minh Chinh en politisk tale med temaet: «Å bringe forholdet mellom Vietnam og Polen til et høyere nivå, for fred og utvikling av de to regionene i Sørøst-Asia og Sentral-Øst-Europa».

Kjerneverdier i bilaterale relasjoner

Statsministeren understreket at dette besøket til Polen finner sted på riktig tidspunkt, da de to landene feirer 75-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser (4. februar 1950 - 4. februar 1975), og uttrykte sin store glede over å besøke og tale ved Warszawa universitet – det mest prestisjefylte universitetet i Polen, et av de eldste og mest prestisjefylte universitetene i Europa.

Skolen er også et symbol på det nære samarbeidet mellom Vietnam og Polen innen utdanning. Hundrevis av vietnamesiske studenter og ansatte har studert ved skolen. Mange av dem er nå ledende professorer og forskere innen mange felt.

Statsminister Pham Minh Chinh holder en politisk tale ved universitetet i Warszawa - Foto: VGP/Nhat Bac

Statsministeren bekreftet at selv om Vietnam og Polen ligger geografisk langt fra hverandre, vender hjertene til de to folkeslagene seg alltid til hverandre. Diktet «Vietnam» av den polske poeten Wislawa Szymborska vil for alltid følge mange generasjoner av vietnamesere:

"Søster! Hva heter du? - Jeg vet ikke."

Når ble du født? Og hvor? - Jeg vet ikke.

Hvorfor gravde du en tunnel under jorden? - Jeg vet ikke.

Hvor lenge har du gjemt deg her? - Jeg vet ikke.

Hvorfor bet du min kjære finger? - Jeg vet ikke.

Forstår du at vi ikke vil gjøre noe for å skade deg? - Jeg vet ikke.

Hvilken side er du på? - Jeg vet ikke.

Nå er det krigstid, du må velge – jeg vet ikke.

Er landsbyen din der fortsatt? - Jeg vet ikke.

Er disse barna dine? - Ja.

Ifølge statsministeren har poeten Wislawa Szymborska, som en stor venn av Vietnam, med enkle, men dype vers uttrykt sin forståelse av det vietnamesiske folkets kjerneånd: Det vil si kjærlighet til fred, lengsel etter frihet og retten til å leve fredelig og lykkelig med familie og barn; men også alltid motstandsdyktig, ukuelig, og aldri overgi seg til noen fiende. Den store president Ho Chi Minh, nasjonal frigjøringshelt og verdenskulturkjendis, bekreftet: Ingenting er mer dyrebart enn uavhengighet og frihet.

Polens utenriksminister Wladyslaw Teofil Bartoszewski taler - Foto: VGP/Nhat Bac

Det vietnamesiske folket har lenge visst om det vakre landet Polen gjennom versene til den avdøde visestatsministeren og poeten To Huu:

"Kjære, Polen i snøsesongen

Bjørkeskogens hvite tåke full av sollys

Gå og lytt til ekkoene fra fortiden

En stemme som resiterer poesi, en stemme som spiller gitar".

«Vi har ingen motsetninger eller konflikter, men mange ting til felles og likheter. Kjerneverdiene i forholdet mellom de to landene er solidaritet, samarbeid og deling i vanskelige og utfordrende tider», understreket statsministeren, og nevnte det typiske eksemplet med den polske soldaten Stefan Kubiak som deltok i Dien Bien Phu-kampanjen som var berømt på fem kontinenter og rystet verden.

Fra rekkene i den franske hæren kjempet Stefan Kubiak for den nasjonale frigjøringen av Vietnam. Etter Dien Bien Phus seier adopterte president Ho Chi Minh Stefan Kubiak og kalte ham Ho Chi Toan. Han ble et symbol på kjærlighet til fred, ønsket om å bidra og kjempe for rettferdighet, for uavhengigheten til en fredselskende nasjon.

Ledere ved Warszawa universitet taler - Foto: VGP/Nhat Bac

Statsministeren bekreftet at Vietnam alltid husker og setter pris på den verdifulle støtten og bistanden Polen har gitt Vietnam i kampen for nasjonal uavhengighet og gjenforening. Minnene om Kilinski-skipet som brakte titusenvis av sørvietnamesere til nord vil for alltid være et levende vitnesbyrd om det standhaftige vennskapet mellom folket i de to landene.

For det vietnamesiske folket er Polen også hjemlandet til det musikalske geniet Frederick Chopin, vitenskapsmannen Maria Curie og astronomen Nicolaus Copernicus; vuggen til mange litterære og kunstneriske mesterverk og store vitenskapelige oppfinnelser av menneskeheten; et fredselskende land med mange verdensarvsteder.

I dag er Polen kjent som den ledende økonomien i regionen, rangert som nummer 6 i EU og nummer 20 i verden. I løpet av de siste tre tiårene har størrelsen på den polske økonomien tredoblet seg, og har alltid vært i forkant av verden når det gjelder økonomisk vekstrate. Polen er også et aktivt og ansvarlig medlem av det internasjonale samfunnet, med en stadig viktigere rolle og stemme i EU og i den sentral- og østeuropeiske regionen.

Innenfor rammen av diskusjonen fokuserte statsminister Pham Minh Chinh på å dele tre hovedinnhold med delegatene: (1) Den nåværende verdens- og regionale situasjonen; (2) Grunnleggende faktorer, utviklingsperspektiver, prestasjoner og utviklingsretninger for Vietnam; (3) Visjonen for forholdet mellom Vietnam og Polen mot nye høyder i den nye æraen.

Faktorer som former og er ledende i den smarte æraen

Statsministeren påpekte at verdenssituasjonen og de to regionene Sørøst-Asia og Sentral-Øst-Europa gjennomgår dyptgripende, raskere og mer uforutsigbare endringer. Totalt sett er det fred, men lokalt er det krig; totalt sett er det forsoning, men lokalt er det spenning; totalt sett er det stabilitet, men lokalt er det konflikt.

I dagens internasjonale relasjoner har seks store motsetninger dukket opp: (1) Mellom krig og fred; (2) Mellom samarbeid og konkurranse; (3) Mellom åpenhet, integrasjon og uavhengighet og autonomi; (4) Mellom solidaritet, assosiasjon og separasjon, avgrensning og fragmentering; (5) Mellom utvikling og tilbakeståenhet; (6) Mellom autonomi og avhengighet.

Ifølge statsministeren er den gode nyheten at fred, samarbeid og utvikling fortsatt er hovedstrømmen, den dominerende trenden og det brennende ønsket til alle folk i verden. Imidlertid øker ustabiliteten, usikkerheten og utryggheten i det globale sikkerhets- og utviklingsmiljøet; multilateralisme og internasjonal lov blir noen ganger og noen steder utfordret; strategisk konkurranse mellom store land blir stadig hardere.

Statsministeren sa at i den smarte tidsalderen må politikken være stabil og fredelig, økonomien må utvikle seg raskt og bærekraftig, miljøet må beskyttes, harmoni må eksistere mellom mennesker og natur, folk må nyte kulturelle verdier, internasjonalisere nasjonale kulturelle verdier og identiteter, og nasjonalisere kjernen av verdenskultur.

Lederen for den vietnamesiske regjeringen vurderte også at verden i den smarte æraen blir sterkt påvirket av tre nøkkelfaktorer og formes og ledes av tre banebrytende felt.

De tre viktigste påvirkningsfaktorene er:

(1) Den eksplosive utviklingen innen vitenskap og teknologi, innovasjon, spesielt digitalisering og kunstig intelligens (KI).

(2) Negative virkninger av ikke-tradisjonelle sikkerhetsutfordringer som klimaendringer, naturkatastrofer, matsikkerhet, vannsikkerhet, cybersikkerhet, befolkningsalder, grenseoverskridende kriminalitet...

(3) Trenden med økende separasjon, splittelse og polarisering på en rekke områder under påvirkning av global geostrategisk og geoøkonomisk konkurranse.

De tre områdene for forming, ledelse og pionerarbeid er:

(1) Utvikling av digital økonomi, grønn økonomi, sirkulærøkonomi, kreativ økonomi, delingsøkonomi...

(2) Innovasjon, oppstartsbedrifter og digital transformasjon, den fjerde industrielle revolusjonen.

(3) Utvikling av høykvalitets menneskelige ressurser knyttet til utvikling av kunstig intelligens (KI), skytjenester, tingenes internett...

Statsminister Pham Minh Chinh og statssekretær i det polske utenriksdepartementet Wladyslaw Teofil Bartoszewski og representanter for ledelsen og professorene ved Warszawa universitet - Foto: VGP/Nhat Bac

Ifølge statsministeren er de ovennevnte problemstillingene av spesiell betydning, med dyptgående og omfattende konsekvenser og påvirkninger på alle land og alle mennesker i verden. Derfor er det nødvendig å ha en nasjonal, helhetlig og global tankegang, metodikk og tilnærming for å løse disse problemene. Sammen med det er det nødvendig å respektere tid; fremme intelligens og besluttsomhet, resolutitet, til rett tid, med rett person, for rett jobb.

Det krever at alle land holder ut i dialog og samarbeid i en ånd av solidaritet og enhet i mangfold, opprettholder multilateralisme og internasjonal lov, bygger en verdensorden basert på regler og streber etter å finne effektive, omfattende, systematiske, inkluderende og menneskesentrerte løsninger.

«Mer enn noen gang er det både i alle lands interesse og et nært ansvar å stå sammen og bidra til å forme en slik internasjonal orden», understreket statsministeren.

Statsministeren mener at Vietnam og Polen, ved å fremme lignende historiske verdier, verdsettelsen av uavhengighet, autonomi, frihet og kjærlighet til fred etter århundrer med kamp for nasjonal uavhengighet, som reiser seg sterkt fra krigens ruiner; av nestekjærlighet, kjærlighet til menneskeheten; ånden av "stor nasjonal enhet", fred og menneskelighet, vil fortsette å fremme multilateralt samarbeid og internasjonal solidaritet i fellesskap, opprettholde folkeretten og gi ansvarlige bidrag til felles regionale og globale anliggender, inkludert freds- og sikkerhetsspørsmål, og respons på klimaendringer, i en ånd av velvilje, likhet og gjensidig respekt.

6 kjernepolitikker i hele Vietnam

Statsministeren uttalte seg om Vietnams grunnleggende faktorer og utviklingsperspektiver, og sa at Vietnam konsekvent fokuserer på å bygge tre grunnleggende faktorer: Å bygge sosialistisk demokrati, bygge en sosialistisk rettsstat og bygge en sosialistisk orientert markedsøkonomi.

Vietnam beveger seg mot en ny æra, en æra med den vietnamesiske nasjonens oppgang, som er en æra med utvikling, en æra med rikdom, sivilisasjon, velstand og folks økende velvære og lykke. Toppprioriteten i den nye æraen er å lykkes med å implementere strategiske mål innen 2030. Vietnam skal bli et utviklingsland med moderne industri og høy gjennomsnittsinntekt. Innen 2045 skal det bli et utviklet sosialistisk land med høy inntekt. Landet skal sterkt vekke nasjonalånd, autonomi, selvtillit, selvhjulpenhet, nasjonal stolthet og ambisjoner om nasjonal utvikling. Landet skal tett kombinere nasjonal styrke med tidens styrke.

Vietnam har et konsistent synspunkt: Å opprettholde sosiopolitisk stabilitet; å ta mennesket som sentrum, subjektet, målet, drivkraften og den viktigste ressursen for utvikling; å ikke ofre fremgang, sosial rettferdighet, sosial trygghet og miljø for å oppnå ren økonomisk vekst.

På dette grunnlaget implementerer Vietnam seks kjernepolitikker gjennomgående, inkludert:

For det første, en uavhengig og autonom utenrikspolitikk; multilateralisering og diversifisering; å være en god venn, en pålitelig partner, et aktivt og ansvarlig medlem av det internasjonale samfunnet; for målet om fred, samarbeid og utvikling i regionen og verden.

For det andre er det en viktig og regelmessig oppgave å sikre nasjonalt forsvar og sikkerhet; å bygge en nasjonal forsvarsholdning, en folkelig sikkerhetsholdning assosiert med en solid folkehjerteholdning; å implementere forsvarspolitikken «4 nei» (ikke delta i militærallianser; ikke alliere seg med ett land for å kjempe mot et annet; ikke tillate fremmede land å sette opp militærbaser eller bruke territorium til å kjempe mot andre land; ikke bruke makt eller true med å bruke makt i internasjonale relasjoner).

For det tredje er økonomisk utvikling den sentrale oppgaven; å bygge en uavhengig, selvstendig og selvhjulpen økonomi knyttet til proaktiv, aktiv og dyp internasjonal integrasjon, betydelig og effektivt. Fokus på å implementere tre strategiske gjennombrudd innen institusjoner, menneskelige ressurser og infrastruktur, transparente institusjoner, transparent infrastruktur, og smarte mennesker og styring.

For det fjerde er kulturell utvikling det åndelige grunnlaget for samfunnet, nasjonens endogene styrke; bygging av en avansert kultur med sterk nasjonal identitet; utvikling av kulturindustri og underholdningsindustri; «kultur lyser vei for nasjonen», «når kultur eksisterer, eksisterer nasjonen, når kulturen går tapt, går nasjonen tapt», kultur har nasjonale, vitenskapelige og folkelige kjennetegn.

For det femte, sørg for fremgang, sosial rettferdighet, sosial trygghet, ikke ofr miljøet for å oppnå økonomisk vekst alene; «la ingen være igjen»; forbedre stadig folks åndelige og materielle liv.

For det sjette er partibygging nøkkelen; der kaderarbeid er «nøkkelens nøkkel»; fokus på å bygge et rent og sterkt politisk system, forbedre lederkapasiteten og kampstyrken til partiorganisasjoner og partimedlemmer; trappe opp kampen mot korrupsjon, negativitet og sløsing. Fremskynde prosessen med å effektivisere det politiske systemapparatet i forbindelse med omstrukturering, forbedring av kvaliteten på kadrene og reduksjon og forenkling av administrative prosedyrer.

Angående Vietnams prestasjoner etter nesten 40 år med renovering, sa statsministeren at Vietnam fra et land under beleiring og embargo nå har diplomatiske forbindelser med 194 land, inkludert omfattende strategiske partnerskap med 8 land, strategiske partnerskap med 10 land, omfattende partnerskap med 14 land; og er et aktivt medlem av mer enn 70 regionale og internasjonale organisasjoner.

Fra et fattig, tilbakestående og krigsherjet land har Vietnam blitt et utviklingsland med middelinntekt; inntekt per innbygger er omtrent 4700 USD; blant de 33 største økonomiene i verden og 20 land med verdens ledende handelsskala; har signert 17 frihandelsavtaler; rangert som nummer 44 av 132 på den globale innovasjonsindeksen.

I sammenheng med mange vanskeligheter og ustabilitet i verdensøkonomien, veksten i mange økonomier og nedgang i globale investeringer, tar Vietnams økonomiske vekst og investeringer seg positivt (BNP økte med en høy rate på 7,09 % i 2024; tiltrakk seg nesten 40 milliarder USD i utenlandske direkteinvesteringer og realisert kapital på over 25 milliarder USD). Budsjettunderskuddet, offentlig gjeld, statsgjeld og utenlandsgjeld er lavere enn den tillatte grensen.

Sosial trygghet og folks liv har oppnådd stolte prestasjoner. Sosiopolitisk stabilitet; nasjonalt forsvar og sikkerhet har blitt konsolidert og forbedret; utenrikspolitikk og internasjonal integrasjon har blitt fremmet, noe som har oppnådd mange viktige resultater.

Vietnam har også tatt ledelsen i å implementere mange bærekraftsmål, spesielt innen fattigdomsreduksjon, helsetjenester og utdanning. Med sin nye posisjon og styrke har Vietnam i økende grad proaktivt bidratt til felles globale bekymringer, inkludert innsats for å opprettholde fred, internasjonal sikkerhet, katastrofehjelp og humanitær bistand. Vietnam er sterkt forpliktet til energiomstilling, med mål om å oppnå netto nullutslipp innen 2050.

Statsministeren delte fem lærdommer Vietnam har lært fra Doi Moi-prosessen: Hold fast ved flagget for nasjonal uavhengighet og sosialisme; folket skaper historie; den revolusjonære saken er folkets, av folket og for folket; stadig befeste og styrke solidariteten (hele partiets enhet, hele folkets enhet, nasjonal solidaritet, internasjonal solidaritet); kombinere nasjonal styrke med tidens styrke, innenlandsk styrke med internasjonal styrke; riktig ledelse av partiet er den ledende faktoren som avgjør seieren til den vietnamesiske revolusjonen.

Fra Vietnams innovasjonspraksis kan man si at «Ressurser kommer fra tenkning og visjon; motivasjon kommer fra innovasjon og kreativitet; styrke kommer fra mennesker og bedrifter».

I 2025 og den kommende tiden vil Vietnam fokusere på å effektivt implementere seks nøkkelgrupper av oppgaver og løsninger:

(1) Prioriter å fremme vekst knyttet til å opprettholde makroøkonomisk stabilitet, kontrollere inflasjonen og sikre overordnet balanse i økonomien. I 2025 er målet for BNP-vekst satt til minst 8 %, og i de påfølgende årene er det ventet at det skal nå tosifret vekst.

(2) Fornye tradisjonelle vekstdrivere (investering, forbruk, eksport), samtidig som man sterkt fremmer nye vekstdrivere (som vitenskap - teknologi, innovasjon, digital transformasjon, grønn transformasjon, sirkulærøkonomi, delingsøkonomi, kunstig intelligens, halvlederbrikker...).

(3) Fremme industrialisering og modernisering, skape betydelige endringer i strategiske gjennombrudd og omstrukturere økonomien.

(4) Mobilisere og effektivt bruke alle ressurser, og harmonisk kombinere interne og eksterne ressurser.

(5) Fokus på å sikre sosial trygghet, beskytte miljøet og reagere på klimaendringer.

(6) Styrking og forbedring av nasjonalt forsvar og sikkerhet, fremme av utenrikspolitikk og internasjonal integrasjon, skapelse av et fredelig og stabilt miljø og gunstige betingelser for nasjonal utvikling.

Statsministeren sa at Vietnam i sin overordnede utenrikspolitikk er fast bestemt på å kombinere nasjonal styrke med tidens styrke, fremme intern styrke kombinert med internasjonal solidaritet, bygge selvstendighet sammen med omfattende og omfattende internasjonal integrasjon. Med denne ånden legger Vietnam stor vekt på og ønsker å fremme og ytterligere utdype et omfattende samarbeid med sentral- og østeuropeiske land, spesielt med tradisjonelle venner som Polen.

På grunnlag av det gode vennskapet og samarbeidet som har blitt pleiet av generasjoner av ledere og folk fra de to landene de siste 75 årene, foreslo statsministeren seks gjennombrudd for å bringe forholdet mellom Vietnam og Polen til et nytt nivå:

For det første, skape et gjennombrudd i å styrke samarbeid, vennskap og solidaritet mellom de to landene, mot et strategisk partnerskap; fremme politiske og diplomatiske forbindelser og utveksling av delegasjoner på høyt nivå.

For det andre, skape et gjennombrudd innen økonomisk, handels- og investeringssamarbeid; strebe etter å oppnå en bilateral handelsomsetning på 5 milliarder USD/år.

Som medlem av det dynamisk utviklende ASEAN-fellesskapet med over 660 millioner mennesker, er Vietnam klar til å fungere som en bro for polske bedrifter og investorer for å få tilgang til ASEAN-markedet.

Til fordel for bedrifter i begge land må de to sidene aktivt koordinere for å fjerne markedsbarrierer, effektivt implementere EVFTA og oppfordre EU-medlemmene til å snart ratifisere EVIPA. Statsministeren ba Polen om å støtte EU i å snart fjerne det gule kortet for IUU-fiske på vietnamesisk sjømat.

Vietnam håper også å ønske mange polske investorer velkommen innen områdene: landbruk, landbruks- og matforedling, husdyr, helsevesen, legemidler, fornybar energi, infrastruktur, støtteindustrier, logistikk og støtte til Vietnam for å delta dypere i globale produksjons- og verdikjeder.

For det tredje, skap gjennombrudd i samarbeid for å fremme nye, avanserte og moderne produktivkrefter som «digitale produksjonsmetoder».

Statsministeren foreslo at polske forskningsinstitutter, universiteter og bedrifter bør bruke mer ressurser på samarbeid med Vietnam innen teknologi og innovasjon, spesielt grønn teknologi, ren energi, ny teknologi, stordata, kunstig intelligens og grunnleggende teknologier som metallurgi og maskinproduksjon.

Statsministeren mener at konsultasjonsmekanismen for arbeidslivet som de to landene nettopp har signert, sammen med avtalen om utdanningssamarbeid som skal signeres i den kommende tiden, vil åpne opp nye muligheter for vietnamesiske arbeidere og unge generasjoner til å få tilgang til kunnskap og vitenskapelige og teknologiske ferdigheter på høyt nivå, spesielt innen digital transformasjon.

For det fjerde, skape et gjennombrudd i mellomfolkelig utveksling. Vietnam bestemte seg for ensidig å frita visum for polske statsborgere med vanlige pass i 2025 (fra 1. mars 2025).

For det femte, skape gjennombrudd innen koordinering og gjensidig støtte i multilaterale samarbeidsmekanismer , spesielt innenfor rammen av FN; bidra proaktivt og positivt til fred, stabilitet, samarbeid og utvikling.

Vietnam fungerer som en bro som fremmer og knytter sammen samarbeid mellom Polen, EU og ASEAN. Vietnam støtter Polens arbeid med å inngå en vennskaps- og samarbeidsavtale (TAC) med ASEAN.

For det sjette, forny og utdyp forsvars- og sikkerhetssamarbeidet med fleksible, passende og effektive løsninger.

«Når jeg ser fremover, tror jeg fullt og fast at Vietnam og Polen står overfor store muligheter til å bringe forholdet mellom de to landene til nye høyder, og bli en modell for vennskapelig samarbeid mellom Sørøst-Asia og Sentral-Øst-Europa, til fordel for folket i de to landene, for fred, samarbeid og utvikling i regionen og verden», understreket statsministeren.

Kilde: https://baotainguyenmoitruong.vn/thu-tuong-de-xuat-6-dot-pha-de-dua-quan-he-viet-nam-ba-lan-len-tam-cao-moi-385813.html