Fremme kulturutveksling mellom Vietnam og Finland

Finsk litteraturuke introduserer ikke bare fremragende finske litterære verk, men bidrar også til å fremme kulturell dialog og spre lesekultur i lokalsamfunnet, spesielt blant unge lesere.

På ettermiddagen 11. juli arrangerte Finlands ambassade i Vietnam, Kim Dong Publishing House og The Initiative of Children's Book Creative Content (ICBC) åpningsseremonien for «Finsk litteraturuke – utstilling av Tove Jansson og Mummi 80» i Hanoi .

Den finske ambassadøren i Vietnam, Keijo Norvanto, sa under programmet at den finske ambassaden i Vietnam ikke bare påtar seg diplomatiske, politiske og kommersielle roller, men også alltid søker samarbeidsmuligheter for å fremme kulturutveksling mellom Vietnam og Finland.

Ambassadør Keijo Norvanto fortalte at kunst og kultur, bøker og litteratur ikke bare beriker det åndelige livet, men også åpner opp muligheter for at hver enkelt person kan forstå og føle seg dypt knyttet til hverandre.

Innenfor rammen av «Finsk litteraturuke», sammen med mange interessante aktiviteter som å lese bøker, vise filmer, lage håndverk, male..., mener Keijo Norvanto at alle vil få muligheten til å «tre inn i den rike og kreative verdenen » av finsk litteratur gjennom tre fremragende verk: Mummiserien av Tove Jansson, «Hello Ruby» av Linda Liukas og «Den siste havfruen – ekko fra havets legende» av Iida Turpeinen.

Finlands ambassade i Vietnam, Kim Dong Publishing House og The Initiative of Children's Book Creative Content (ICBC) håper at denne spesielle uken vil gi leserne, spesielt vietnamesiske barn og familier, muligheten til å utforske den unike, dype filosofien og den emosjonelle dybden i finsk historiefortelling.

Programmet har ikke bare som mål å introdusere fremragende finske litterære verk, men bidrar også til å fremme kulturell dialog og spre lesekultur i lokalsamfunnet, spesielt blant unge lesere.

Ifølge organiseringskomiteen markerer 2025 80-årsjubileet for fødselen av det første Mummiverket av forfatter Tove Jansson – en tidløs og ikonisk kunstnerisk arv fra Nord-Europa. Mummiserien inneholder ni klassiske romaner som: «Mummifolket og flommen» (1945), «Kometen i Mummilandet» (1946), «Finn-familiens Mummitroll» (1948) eller «Mummidalen i november» (1970)... Hvert verk er en liten verden som inneholder dype lærdommer om modenhet, ensomhet, familiekjærlighet og ønsket om å finne et hjem.

I Vietnam ble den første boken av forfatter Tove Jansson , «Heksehatten», introdusert for leserne av Kim Dong Publishing House i 2010. Frem til nå har alle ni av Tove Janssons unike, poetiske og humane Mummi-verk blitt utgitt av Kim Dong Publishing House og introdusert for vietnamesiske lesere gjennom åtte bøker: «Heksehatten», «Det usynlige barnet», «Mumiene til sjøs», «Mystisk vinter», «Mumi og kometen», «Det farlige vintersolverv», «Mumi-pappas spennende eventyr» og «November i Mumi-dalen», oversatt av Vo Xuan Que og redigert av Dr. Bui Viet Hoa.

Barn deltar i tegning på programmet. (Foto: VNA)

I anledning 80-årsjubileet for det første Mummiverket, for første gang i Vietnam, har lesere i alle aldre muligheten til å utforske Tove Janssons liv og Mummiverden på en engasjerende og levende måte gjennom imponerende utstillinger og en rekke lærerike og kreative kunstneriske aktiviteter for alle aldre.

Dette er en opplevelse som hjelper vietnamesiske lesere, spesielt barn, med å få tilgang til Finlands tidløse litterære arv, pleie humanistiske verdier og utvikle en kjærlighet til litteratur.

Mummi 80-arrangementene finner sted globalt under temaet «Døren er alltid åpen» for å spre et humant budskap om åpenhet, aksept og gjestfrihet i Mummi-verdenen.

«Den åpne døren» er et kjent bilde i alle hus i Mummidalen, et sted hvor alle kan komme inn, bli hørt, være seg selv og bli akseptert med alle sine forskjeller. I denne verden er kjærlighet, omsorg, fantasi og frihet alltid til stede.

Temaet for Mummi 80-feiringen er ikke bare å feire en tolerant livsstil, men også å invitere alle generasjoner til å tre inn gjennom fantasiens dør, hvor barn kan oppdage seg selv og voksne kan gjenoppdage mildheten som har «sovnet inn».

«Finsk litteraturuke - Utstilling av Tove Jansson og Mummi 80» med en rekke aktiviteter som kunstutstillinger, kreative opplesninger og boklanseringer vil finne sted fra 12. til 20. juli 2025 i 3. etasje i Kim Dong Publishing House (55 Quang Trung, Hai Ba Trung-distriktet, Hanoi). Alle aktiviteter som finner sted innenfor rammen av programmet «Finsk litteraturuke - Utstilling av Tove Jansson og Mummi 80» er gratis.

Innenfor rammene av uken vil det være aktiviteter som «Lesing av Mummibøker med fru Teija Norvanto, kone til den finske ambassadøren i Vietnam» på ettermiddagen 11. juli; lesing av boken «Hello Ruby - Exploring the Internet World» (morgenen 12. juli); lesing av boken «The Thrilling Adventures of Pappa Mum» (morgenen 13. juli); lesing av boken «Trollmannens hatt» og håndlaging av et Mummihus (ettermiddagen 13. juli 2025); lesing av boken «Mumis familie til sjøs» (morgenen 19. juli); lansering av boken «Den siste havfruen - Ekko fra havets legende», forfatter Iida Turpeinen (ettermiddagen 19. juli)...

I tillegg utformet organiseringskomiteen i løpet av uken et opplevelsesprogram spesielt for omvisningen i barnehager og barneskoler med interessante og humane pedagogiske og lesefremmende aktiviteter for å hjelpe unge lesere med å utforske karakterene og historiene i Mummi-verdenen på en komplett og kreativ måte.

(TTXVN/Vietnam+)

Kilde: https://www.vietnamplus.vn/thuc-day-giao-luu-van-hoa-giua-viet-nam-va-phan-lan-post1049220.vnp