Implementering av ordningen for provinser og byer fra 1. juli: Folk trenger ikke å utstede nye borgerkort

I de senere dager har informasjon knyttet til inndelingen av provinser og byer blitt et tema som har vakt offentlig oppmerksomhet, med milepælen der nye provinser og byer trer i kraft fra 1. juli. Et av spørsmålene folk er mest interessert i er om det er obligatorisk å utstede personlige identifikasjonsdokumenter som Citizen Identification Cards (CCCD) på nytt når navnene på kommuner, valgkretser, provinser og byer har endret seg?

I henhold til gjeldende regelverk er ikke folk pålagt å endre eller utstede CCCD-kortene sine på nytt når de flytter til provinser og byer.

Folk lager borgeridentifikasjonskort på hovedkvarteret til avdelingen for administrativ styring av sosial orden, Ho Chi Minh-byens politi. Foto: Thu Hoai

I noen tilfeller, som for eksempel ved utløp, skade eller behov for å oppdatere informasjon, kan det hende at folk må utstede dokumenter på nytt med nye administrative steder. På den annen side fastsetter artikkel 21 i identifikasjonsloven av 2023 alderen for utstedelse og fornyelse av ID-kort som følger:

– Vietnamesiske statsborgere som har fått utstedt ID-kort må gjennomføre prosedyrer for å fornye ID-kortet sitt når de fyller 14, 25, 40 og 60 år.

- Identitetskort som er utstedt, fornyet eller utstedt på nytt innen 2 år før alderen for fornyelse av identitetskort angitt i punkt 1 i denne artikkelen, er gyldige frem til alderen for fornyelse av neste identitetskort.

I 2025 vil personer født i 2011, 2000, 1985 og 1965 fylle henholdsvis 14, 25, 40 og 60 år. Dermed må personer født i 2011, 2000, 1985 og 1965 søke om et nytt CCCD-kort før det gamle kortet utløper, med mindre de har endret det innen 2 år før utstedelsesalderen for et nytt CCCD-kort.

I tillegg fastsetter artikkel 24 i identifikasjonsloven av 2023 tilfellene for utstedelse, nyutstedelse og nyutstedelse av identifikasjonskort:

- Endre, korrigere informasjon om etternavn, mellomnavn, fødselsnavn; fødselsdato;

- Endre identitet; legge til informasjon om ansiktsbilde, fingeravtrykk; identifisere kjønn på nytt eller endre kjønn i henhold til lovens bestemmelser;

- Det er en feil i informasjonen som er trykt på ID-kortet;

- På forespørsel fra ID-kortinnehaveren når informasjonen på ID-kortet endres på grunn av administrativ enhetsordning;

- Tilbakestille personlig identifikasjonsnummer;

- Å gjenvinne vietnamesisk statsborgerskap i samsvar med bestemmelsene i loven om vietnamesisk statsborgerskap;

- Når personen utstedte identitetskortforespørslene.

I henhold til ovennevnte forskrifter er det derfor ikke nødvendig for folk å umiddelbart utstede CCCD-kort på nytt når man slår sammen provinser og byer. Tidligere utstedte CCCD-kort er fortsatt juridisk gyldige i henhold til lovens overgangsbestemmelser. I tillegg, hvis de faller inn under ovennevnte tilfeller, kan folk utføre prosedyrer for å endre CCCD-kortene sine via Public Service Portal uten å måtte gå direkte til politihovedkvarteret. I denne nye prosessen vil forvaltningsorganet benytte seg av tidligere innsamlede biometriske data (portrett, fingeravtrykk, iris) for å betjene utstedelse og endring, noe som bidrar til å spare tid og redusere ulemper for folk.

Nasjonalforsamlingen utstedte også resolusjon nr. 190/2025/QH15 som regulerer håndteringen av en rekke saker knyttet til omorganiseringen av statsapparatet. Denne resolusjonen trer i kraft fra 19. februar 2025. Spesielt omhandler artikkel 10 i resolusjonen spørsmålet om dokumenter og dokumenter utstedt og utstedt av kompetente etater og stillinger. Følgelig skal dokumenter og dokumenter utstedt og utstedt av kompetente etater og stillinger før omorganiseringen av statsapparatet, som ikke har utløpt eller ikke har utløpt, fortsette å bli anvendt og brukt i samsvar med lovbestemmelsene inntil de utløper eller endres, suppleres, erstattes, avskaffes, kanselleres eller tilbakekalles av etaten eller stillingen som mottar funksjonene, oppgavene og fullmaktene, eller det kompetente etaten eller personen.

Den kompetente myndigheten eller stillingen skal ikke be organisasjoner eller enkeltpersoner om å utføre prosedyrer for å utstede og utveksle dokumenter utstedt før iverksettelse av omorganiseringen av statsapparatet når disse dokumentene ikke er utløpt, med mindre loven bestemmer noe annet.

KOMITÉ FOR FORELDRE OG SOSIALE ANLIGGENDER

Kilde: https://www.sggp.org.vn/thuc-hien-sap-xep-tinh-thanh-pho-tu-ngay-1-7-nguoi-dan-khong-phai-lam-lai-can-cuoc-cong-dan-post800723.html